Übersetzung für "Informationspool" in Englisch
Doch
nicht
nur
als
Informationspool
hat
sich
die
Spielwarenmesse®
einen
Namen
gemacht.
However,
the
Spielwarenmesse®
is
known
for
being
more
than
just
a
pool
of
information.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Schritt
darüber
hinaus
könnte
der
Informationspool
sein.
One
step
beyond
this
would
be
an
information
pool.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheiten-Präsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
einen
unerlässlichen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
comprehensive
overview
of
the
industry
are
an
indispensable
pool
of
information
for
annual
market
orientation.
ParaCrawl v7.1
Genau
diesen
Informationspool
greift
ein
Android-Monitoring,
sobald
es
auf
einem
Mobiltelefon
installiert
wurde.
It
is
precisely
this
information
pool
that
an
Android
monitoring
up
taps
into
once
it
has
been
installed
on
a
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
der
Webseite
erhalten
die
Möglichkeit,
auf
einen
großen
Informationspool
für
Musik
zuzugreifen.
The
visitors
of
the
website
get
the
opportunity
to
access
a
large
pool
of
information
related
to
music.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseiten
sind
für
sie
ein
untentbehrlicher
Informationspool,
den
sie
für
die
tägliche
Arbeit
benötigen.
It
is
an
essential
information
pool
they
need
for
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
heterogener
Informationspool
sollte
im
Zuge
eines
umfassend
vorbereiteten
Projektes
konsolidiert
und
homogenisiert
werden.
A
heterogeneous
information
pool
should
be
consolidated
and
homogenised
in
the
course
of
a
comprehensively
prepared
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationspool
selbst
soll
jedoch
ständig
im
Netz
bleiben
(wie
andere
Informationsangebote
auch).
The
information
pool,
however,
by
itself
should
always
remain
in
the
web
(as
in
the
case
of
other
information
offers).
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
für
bewährte
Verfahren
führt
sie
Italiens
Vorhaben
an,
eine
einzige
Aufsichtsagentur
zu
schaffen,
wodurch
auf
nationaler
Ebene
eine
einzige
Datenbank
und
ein
großer
Informationspool
zur
Verfügung
stünden.
As
an
example
of
good
practice,
she
mentioned
Italy's
plan
to
create
a
Single
Inspection
Agency,
which
would
make
it
possible
to
have
a
single
database
and
a
large
pool
of
information
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Gleich
ob
zu
wissenschaftlichen,
industriellen
oder
Verwaltungszwecken,
wird
jeder
beliebige
Benutzer
ab
Anfang
1977
einen
sofortigen
und
direkten
Zugang
zu
einem
echten
Informationspool
im
Bereich
der
Naturwissenschaft,
der
Medizin,
der
Technik,
der
Wirtschaft,
des
Sozialwesens
und
des
Rechts
erhalten.
Whether
for
scientific,
industrial
or
administrative
purposes,
the
user
will,
as
from
the
beginning
of
1977,
have
direct
and
immediate
access
to
a
real
pool
of
scientific,
medical,
technical,
economic,
social
and
legal
information.
EUbookshop v2
Eine
wichtige
Aufgabe
von
Wissensplattformen
ist
die
Berücksichtigung
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Sichtweisen
auf
einen
ständig
wachsenden
und
zugleich
heterogenen
Informationspool
und
dessen
Vernetzung
in
fächerübergreifenden
Wissensstrukturen.
One
of
the
important
tasks
of
knowledge
platforms
is
to
include
a
large
number
of
different
viewpoints
in
a
constantly
growing
and
at
the
same
time
heterogeneous
information
pool
and
to
network
them
in
multidisciplinary
knowledge
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
73.500
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
100
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
extensive
industry
overview
provide
a
valuable
pool
of
information
for
annual
market
orientation
for
73,500
buyers
and
toy
traders
from
over
100
nations.
ParaCrawl v7.1
Über
das
online
aufrufbare
Semantic-Map
Interface
können
dann
normale
Nutzer
den
Informationspool
von
netzspannung.org
mittels
dieser
bereitgestellten
Wissenskarten
erkunden.
Via
the
semantic
map
interface
that
can
be
accessed
online,
normal
users
can
explore
the
information
pool
of
netzspannung.org
using
these
knowledge
cards.
ParaCrawl v7.1
Als
größte
Plattform
für
Menschen
mit
Behinderung
und
schwerer
Erkrankung
ist
MyHandicap
Informationspool
und
Kommunikationsraum
für
Betroffene
in
aller
Welt.
As
the
largest
platform
for
people
with
disabilities
and
serious
illness,
MyHandicap
is
pool
of
information
and
a
communication
space
for
sufferers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ansätze
dazu
bieten
zwar
nun
eine
Reihe
von
Projektvorschlägen
(Enzyklopädie,
Informationspool
usw.),
aber
ihre
Realisierung
bedarf
einer
ausreichenden
und
langfristigen
Finanzierung
der
Infrastruktur.
Many
project
proposals
have
emerged
from
these
premises
(encyclopaedia,
information
pool
etc.)
but
their
realisation
requires
an
adequate
and
long-term
financing
of
an
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
70.000
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
120
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
Showcasing
new
products
and
the
comprehensive
overview
of
the
industry's
different
sectors
for
some
70,000
buyers
and
specialist
retailers
from
over
120
nations
create
a
valuable
information
pool
for
their
annual
market
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
rund
72.500
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
100
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
extensive
industry
overview
provide
a
valuable
pool
of
information
for
annual
market
orientation
for
72,500
buyers
and
toy
traders
from
over
100
nations.
ParaCrawl v7.1
Unser
Informationspool
umfasst
alle
Bereiche
der
Vermietung
(von
Büro-,
Laden-
und
Industrieflächen)
und
dem
Verkauf
(mit
Industrie-,
Anlage-
und
Investmentobjekten).
Our
information
pool
covers
all
ranges
of
the
letting
(of
office
-,
loading
and
industrial
surfaces)
and
sale
(with
industry
-,
plant
and
investments).
CCAligned v1
Denn
wo
Daten
zentral
in
der
Cloud
gespeichert
werden,
aus
denen
mit
Hilfe
von
künstlicher
Intelligenz
Erkenntnisse
gewonnen
werden
können,
können
zugleich
alle
Beteiligten
aus
diesem
Informationspool
schöpfen.
Because
where
data
is
stored
centrally
in
the
cloud,
from
which
knowledge
can
be
gained
with
the
help
of
artificial
intelligence,
all
those
involved
can
simultaneously
draw
from
this
information
pool.
CCAligned v1
Der
Informationspool
der
Datenbanken
steht
dadurch
jetzt
auch
direkt
im
CMS
für
die
neu
aufgesetzte
Website
zur
Verfügung.
The
information
pool
of
the
databases
is
thus
also
directly
available
in
the
CMS
for
the
new
website.
ParaCrawl v7.1
Elf
Jahre
später
hat
er
das
Unternehmen
Planetware
gegründet,
um
einen
Informationspool
der
Kosmischen
Oktave
aufzubauen
und
entsprechende
Instrumentarien
für
praktische
Anwendungen
bereit
zu
halten.
Eleven
years
later
he
founded
Planetware
to
provide
information
about
the
Cosmic
Octave
and
to
ensure
that
the
relevant
instruments
are
available
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Modell
erlaubt
den
Nutzern
einen
selbst
gewählten
Informationspool
zu
definieren
und
die
semantischen
Kriterien
für
die
inhaltliche
Gruppierung
der
Dokumente
interaktiv
zu
bestimmen.
The
first
model
allows
the
users
to
define
an
information
pool
selected
by
themselves
and
to
set
down
the
semantic
criteria
for
grouping
the
content
of
the
documents
interactively.
ParaCrawl v7.1
Als
medienkultureller
Informationspool
und
Netzwerk
künstlerischer,
wissenschaftlich-technischer
und
theoretischer
Kompetenzen
sollte
CAT
gleichermaßen
zur
Förderung
des
Nachwuchses
in
den
informationstechnologischen
Disziplinen
wie
in
den
künstlerischen
und
kunstvermittelnden
Bereichen
beitragen.
As
an
information
pool
on
media
culture
and
a
network
of
artistic,
scientific/technical
and
theoretical
skills,
CAT
should
also
contribute
to
supporting
the
younger
generation
working
in
the
information
technology
disciplines
and
in
art-related
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuheitenpräsentation
und
der
umfassende
Branchenüberblick
bilden
für
mehr
als
75.000
Einkäufer
und
Fachhändler
aus
über
100
Nationen
einen
wertvollen
Informationspool
für
die
jährliche
Marktorientierung.
The
presentation
of
new
products
and
the
extensive
industry
overview
provide
a
valuable
pool
of
information
for
annual
market
orientation
for
more
than
75,000
buyers
and
toy
traders
from
over
100
nations.
ParaCrawl v7.1