Übersetzung für "Informationsnutzung" in Englisch
Was
die
Informationsnutzung
betrifft,
so
muß
das
derzeitige
Verbreitungsverfahren
überprüft
werden.
With
regard
to
the
use
made
of
the
information,
the
current
dissemination
system
must
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Im
dritten
Schritt
erfolgte
eine
Auseinandersetzung
mit
Befunden
zur
Informationsnutzung
der
Bevölkerung.
The
third
step
considered
the
findings
on
the
population’s
use
of
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
konkrete
Business-Modelle
in
der
kooperativen
Daten-
und
Informationsnutzung
aussehen?
What
could
specific
business
models
for
cooperative
data
and
information
usage
look
like?
ParaCrawl v7.1
Europa
muss
die
Vorteile
dieser
neuen
Welt
der
Wissensverarbeitung
und
gemeinsamen
Informationsnutzung
nützen.
Europe
needs
to
take
advantage
of
this
new
computing
and
information-sharing
landscape.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
verbesserten
Informationsnutzung
und
-Verwaltung
haben
sich
bereits
eine
Reihe
von
betriebswirtschaftlichen
Vorteilen
ergeben.
Significant
labour
savings
can
be
achieved
in
engineering
activities
through
easier
access
to
information
and
automated
information
management.
EUbookshop v2
Unsere
Verfahren
zum
verantwortungsbewussten
Umgang
mit
Informationen
gründen
auf
den
Prinzipien
der
fairen
Informationsnutzung.
Our
procedures
for
the
responsible
handling
of
information
are
based
on
the
principles
of
fair
use
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
dieser
rechtlichen
Unterschiede
und
Unsicherheiten
werden
mit
der
Weiterentwicklung
der
Informationsgesellschaft,
die
bereits
zu
einer
wesentlich
stärkeren
grenzüberschreitenden
Informationsnutzung
geführt
hat,
an
Bedeutung
gewinnen.
The
impact
of
such
legislative
differences
and
uncertainties
will
become
more
significant
with
the
further
development
of
the
information
society,
which
has
already
greatly
increased
cross-border
exploitation
of
information.
JRC-Acquis v3.0
Diese
rechtlichen
Unterschiede
und
Unsicherheiten
werden
mit
der
Weiterentwicklung
der
Informationsgesellschaft,
die
bereits
zu
einer
wesentlich
stärkeren
grenzüberschreitenden
Informationsnutzung
führte,
an
Bedeutung
gewinnen.
The
impact
of
such
legislative
differences
and
uncertainties
will
become
more
significant
with
the
further
development
of
the
information
society,
which
has
already
greatly
increased
cross-border
exploitation
of
information.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
sich
darüber
im
Klaren,
dass
die
wirtschaftlichen
Vorteile
eines
offeneren
Systems
der
Informationsnutzung
bei
weitem
die
direkten
Einnahmen
übertreffen,
die
sie
anderenfalls
aus
dem
Verkauf
der
Informationen
erzielen
würden.
They
are
aware
that
the
economic
gains
of
a
more
open
exploitation
system
by
far
outweigh
the
direct
income
they
might
otherwise
get
from
selling
the
information.
TildeMODEL v2018
Verbesserung
der
gemeinsamen
Informationsnutzung
erwartet
wird,
sowie
die
Einführung
eines„gleitenden
Netzwerk-Betriebsplans“
mit
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Situation
in
Echtzeit.
IMI
on
course
to
congestion,
as
well
as
on
improving
air
traffic
safety
andpromoting
a
European
air
transport
system
more
in
step
with
sustainable
development.Scheduled
work
packages
include
the
development
of
trajectory
management
and
route
optimisation
techniques,
the
development
of
an
intranet
for
air
traffic
management
toimprove
information
sharing
and
the
implementation
of
a‘rolling
network
operation’
plan
that
adapts
to
the
situation
in
real
time.
EUbookshop v2
Dort
hat
sich
die
Debatte
inzwischen
von
ortsbezogenen
Problemen
wie
Zugriff,
Gebühren,
Urheberrechtsschutz
und
Weitervertrieb
auf
andere
The
men
verlagert,
wie
auf
Fragen
der
genauen
Umsetzung
und
vermehrt
auch
auf
die
Frage
der
globalen
Informationsnutzung.
The
study
has
seen
compelling
evidence
of
the
benefits
of
the
adoption
of
strong
freedom
of
information,
no
government
copyright,
marginal
cost
recovery,
non-exclusive
licensing
and
explicit
removal
of
restrictions
on
reuse
of
licensed
public
sector
information.
EUbookshop v2
Die
Regierungen,
die
regionalen
Stellen
und
vor
allem
auch
die
Energieversorgungsbetriebe
müssenflexibler
werden,
sich
neuen
Energieträgern
organisatorisch
öffnen
und
bei
der
Beurteilung
ihres
Potenzialsdie
Finanzierungsproblematik
differenzierter
betrachten.•Nicht
unerwähnt
bleiben
soll
die
Tatsache,
dass
sich
überdies
die
verhältnismäßig
schwachen
Netzwerkezum
Informationsaustausch
und
-weitergabe
und
zur
Informationsnutzung
direkt,
aber
auch
mittelbarungünstig
auf
den
Einsatz
erneuerbarer
Energien,
den
rationellen
Energieverbrauch
und
die
Ergebnissejeglicher
FTE
auswirken.
Some
energy
RTDoutputs
require
a
far
more
flexible,
receptive
and
open
market
if
they
are
to
succeed.Governments
and
regional
authorities
and,
indeed,
energy
utilities
need
to
become
moreflexible,
organisationally
open
to
new
sources
of
energy,
and
financially
moresophisticated
in
assessing
their
potential.
•
Finally,
relatively
weak
information
networks
disadvantage,
both
directly
and
indirectly,the
use
of
renewables
and
RUE
and
the
impacts
of
any
RTD
undertaken.
EUbookshop v2
Es
ging
darum,
unter
Anwendung
der
neuesten
Informationstechnologie
innovative
Wege
und
Methoden
für
Dienstleistungsangebote,
gemeinsame
Informationsnutzung
und
Workflow-Management
zu
ermitteln,
um
einen
vollständig
integrierten,
kostenwirksamen,
qualitativ
hochwertigen
und
von
zu
Hause
aus
nutzbaren
Dienst
aufzubauen,
der
sowohl
alten
und
behinderten
Patienten
als
auch
Pflegern
und
Ärzten
das
Leben
erleichtert.
By
using
the
latest
information
technology,
the
aim
was
to
identify
innovalive
ways
of
delivering
services,
sharing
information
and
providing
management
of
workflow
by
creating
a
fully
integrated,
cost
effective,
quality,
home-based
service,
to
improve
the
quality
of
life
between
older/disabled
patients/carers
and
professionals.
EUbookshop v2
Im
Großanlagenbau
ist
die
gemeinsame
Informationsnutzung
durch
die
Vielzahl
der
beteiligten
Auftragnehmer
und
Lieferanten
mit
einem
hohen
Aufwand
an
Zeit
und
Kosten
verbunden.
In
LSE
projects,
the
sharing
of
information
between
lhe
wide
variety
of
contractors
and
suppliers
involved
is
both
costly
and
time
consuming.
EUbookshop v2
Ein
weiteres,
nicht
minder
konkretes
Ergebnis
ist
die
Erweiterung
des
Wissens
im
Hinblick
auf
eine
umfassende
Informationsnutzung.
The
second,
much
less
concrete
result
is
the
development
of
an
awareness
of
the
integral
use
of
information.
EUbookshop v2
Andere
Wege
beziehen
sich
auf
die
Vertiefung
der
Beziehungen
zwischen
den
Entscheidungsträgern
(Art
und
Ort
des
Dialogs,
zu
behandelnde
Fragen,
Art
der
Informationsnutzung)
oder
auf
die
Anregung
von
internationalen
Vergleichen:
die
zu
konfrontierenden
Punkte,
Methoden
zur
Harmonisierung,
Interpretation
der
Unterschiede.
The
aim
with
other
tracks
was
to
enrich
the
relations
among
decision-makers
(the
nature
and
place
of
the
dialogue,
the
questions
to
be
discussed,
the
method
of
using
information)
or
giving
incentives
for
using
international
comparisons:
points
of
confrontation,
methods
of
harmonization,
the
interpretation
of
differences.
EUbookshop v2
In
diesen
Zusammenhängen
nimmt
die
WLB
auch
die
Aufgabe
eines
Lernzentrums
wahr,
das
Kompetenzen
zur
effizienten
Informationsnutzung
vermittelt.
In
this
capacity,
the
WLB
also
serves
as
a
centre
of
learning,
imparting
competence
in
the
efficient
use
of
information.
CCAligned v1
In
der
trilateralen
Zusammenarbeit,
besonders
in
der
gemeinsamen
Informationsnutzung,
sehen
sie
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Aufbau
eines
globalen
Patentsystems
für
die
Wissensgesellschaft.
They
see
trilateral
co-operation,
and
in
particular
the
sharing
of
information,
as
a
major
tool
for
building
the
global
patent
system
into
a
knowledge-based
society.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
der
Auswirkungen
bewusst,
welche
die
zunehmende
Menge,
Vielfalt
und
Geschwindigkeit
der
Informationsnutzung
und
die
starke
Abhängigkeit
vom
Internet
als
Geschäftskanal
und
Kommunikationsmedium
auf
Einzelpersonen
haben.
We
recognise
the
impact
on
individuals
from
the
increasing
volume,
variety
and
pace
of
information
usage
and
the
heavy
dependence
on
the
Internet
as
a
business
channel
and
communication
medium.
ParaCrawl v7.1
Supportserver
für
gemeinsame
Informationsnutzung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
erste
Schwellenwert
ein
vorbestimmter
Wert
größer
als
eins
ist.
The
information
sharing
support
server
according
to
claim
3,
wherein
the
first
threshold
is
a
predetermined
value
larger
than
one.
EuroPat v2
Verfahren,
das
von
einem
Supportserver
für
gemeinsame
Informationsnutzung
ausgeführt
wird,
der
einen
Serverspeicher
(45),
der
zum
Speichern
von
Informationen
konfiguriert
ist,
und
eine
Serverkommunikationseinheit
(44),
die
dazu
konfiguriert
ist,
eine
Kommunikation
durchzuführen,
aufweist,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
A
method
carried
out
by
an
information
sharing
support
server
which
includes
a
server
storage
configured
to
store
information
and
a
server
communication
unit
configured
to
perform
communication,
the
method
comprising:
EuroPat v2
Verfahren,
das
von
einem
Supportserver
für
gemeinsame
Informationsnutzung
ausgeführt
wird,
der
einen
Serverspeicher
(45),
der
zum
Speichern
von
Informationen
konfiguriert
ist,
und
eine
Serverkommunikationseinheit
(44),
die
dazu
konfiguriert
ist,
eine
Kommunikation
durchzuführen,
aufweist,
A
method
carried
out
by
an
information
sharing
support
server
which
includes
a
server
storage
(45)
configured
to
store
information
and
a
server
communication
unit
(44)
configured
to
perform
communication,
EuroPat v2
Supportserver
für
gemeinsame
Informationsnutzung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
erste
Schwellenwert
ein
Wert
ist,
der
durch
Multiplizieren
einer
zweiten
Anzahl
von
Kennungen
mit
einer
vorbestimmten
Rate
erhalten
wird,
wobei
die
zweite
Anzahl
von
Kennungen
eine
Anzahl
der
Kennungen
der
sendenden
Endgeräte
(30a,
30b,
30e,
30d),
für
jede
von
denen
der
Empfangszeitpunkt
der
relevanten
Kennung
des
sendenden
Endgeräts
innerhalb
der
ersten
spezifischen
Zeitperiode
liegt,
oder
eine
Anzahl
von
Malen,
für
die
die
Kennung
des
sendenden
Endgeräts
innerhalb
der
ersten
spezifischen
Zeitperiode
empfangen
wird,
der
Kennungen
unter
den
sendenden
Endgeräten,
die
der
Kennung
des
Ursprungs-Endgeräts
(10a)
zugeordnet
sind,
ist.
The
information
sharing
support
server
according
to
claim
3,
wherein
the
first
threshold
is
a
value
obtained
by
multiplying
a
second
number
of
identifiers
by
a
predetermined
rate,
the
second
number
of
identifiers
being
a
number
of
the
identifiers
of
the
sending
terminals
each
of
which
the
reception
time
point
of
the
relevant
identifier
of
the
sending
terminal
is
within
the
first
specific
time
period
or
a
number
of
times
receiving
the
identifier
of
the
sending
terminal
within
the
first
specific
time
period,
of
the
identifiers
among
the
sending
terminals
associated
with
the
identifier
of
the
originating
terminal.
EuroPat v2
Der
Datenverwalter
verwendet
die
Cookies,
um
mehr
über
die
Gewohnheiten
der
Betroffenen
Person
im
Bereich
der
Informationsnutzung
zu
erfahren,
das
Niveau
seiner
Leistungen
zu
verbessern
sowie
bei
dem
Besuch
des
Portals
individuell
angepasst
Seiten
und
Marketing
(Werbe)-Material
anzeigen
zu
können.
The
Data
Controller
manages
cookies
to
get
more
information
about
the
Data
Subjects'
information
usage
habits,
and
thus,
to
improve
the
quality
of
its
services,
and
display
customised
pages
and
marketing
(advertising)
materials
during
visits
of
the
Portal.
ParaCrawl v7.1