Übersetzung für "Informationsmeldung" in Englisch

Im Paket bereits gegeben Informationsmeldung mit der Ankündigung dieser änderung.
The package has already been given informational message with the announcement of this change.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wird das Programm ausgestrahlt Informationsmeldung über die neuen Betriebsparameter.
Instead, the program is broadcast information message about the new operating parameters.
ParaCrawl v7.1
Citrix Provisioning zeigt eine Informationsmeldung an, wenn Sie die vDisk-Zuweisung für ein PVD-Gerät ändern.
Citrix Provisioning displays an informational warning when you change the vDisk assignment for a personal vDisk device.
ParaCrawl v7.1
Um eine Informationsmeldung anzuzeigen, die die Eingabe falscher Daten nicht verhindert, drücken Sie Info .
To display an information message that will not prevent the entry of the incorrect data, press Info .
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für eine Meldung, die über die RAPEX-Anwendung als „Informationsmeldung“ verbreitet werden kann, ist eine Meldung, in der Produktbezeichnung, Markenname und Bild fehlen, so dass das gemeldete Produkt nicht einwandfrei identifiziert und von anderen auf dem Markt befindlichen Produkten der gleichen Kategorie oder Art unterschieden werden kann.
A notification where the product name, brand and picture are missing and thus the notified product cannot be correctly identified and it cannot be distinguished from other products of the same category or type that are available on the market, is an example of a notification that can be distributed through the RAPEX application as ‘Notification for information’.
DGT v2019
Dadurch kann die Informationsmeldung des Lesestiftes überprüft werden, wobei bei einer Abweichung der Rückmeldung von der ursprünglich gesendeten Information eine automatische Wiederabfrage der selben Daten erfolgt und die automatische Wiederabfrage der Daten solange repetiert wird, bis die rückgesendeten Daten mit den auf der Ware abzufragenden Daten übereinstimmen, wodurch Fehler in der Übertragungsstrecke weitgehend ausgemerzt und vermieden werden können.
In this way, the information read by the reader can be checked and, if it differs from the originally transmitted information, a command for sensing the same data can be automatically repeated until agreement is found between the data read by the reader and the data in the acknowledge message from the processor, so that errors in the transmission circuit can substantially be recovered and avoided.
EuroPat v2
Dadurch kann die Informationsmeldung des Lesestiftes überprüft werden, wobei bei einer Abweichung der Rückmeldung von der ursprünglich gesendeten Information eine automatische Wiederabfrage der selben Daten erfolgen kann, wobei die automatische Wiederabfrage der Daten solange repitiert wird, bis die rückgesendeten Daten mit den auf der Ware abzufragenden Daten übereinstimmen,wodurch Fehler in der Übertragungsstrecke weitgehend ausgemerzt und vermieden werden können.
In this way, the information read by the reader can be checked and, if it differs from the originally transmitted information, a command for sensing the same data can be automatically repeated until agreement is found between the data read by the reader and the data in the acknowledge message from the processor, so that errors in the transmission circuit can substantially be recovered and avoided.
EuroPat v2
In der "Informationsmeldung " Sie können einen Anhaltspunkt zur Kasse gehen, er den Verkauf von Waren sieht.
In the "Information message" You can leave a clue to the cashier, he sees the sale of goods.Step 4.
ParaCrawl v7.1
Dient zur Kontrolle, um zu überprüfen, ob die Informationsmeldung angezeigt worden ist, dass die Webseite Cookies speichert.
Serves for control whether the information notice has been shown about the website storing cookies.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Informationsmeldung kann zum Beispiel an einen RX-Port der Erkennungsvorrichtung, bzw. der Bearbeitungsvorrichtung gesendet werden.
Such an information message can, for example, be sent to an RX port of the detection apparatus or the handling apparatus.
EuroPat v2
Verkehrsmanagementsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Datenübertragungsmittel eine zentrale Schnittstelle zum Internet aufweisen, und wobei das Endgerät eine mobile Schnittstelle zum Internet, Positionsbestimmungsmittel zur Bestimmung der Endgeräteposition im Verkehrsnetz und Filtermittel zur gezielten Ausgabe einer empfangenen Informationsmeldung anhand ihrer Ortskennung umfasst.
The traffic management system according to claim 1, wherein said data transmission device includes a central interface to the Internet, and wherein each said terminal has a mobile interface to the Internet, positioning means for determining a current position of the terminal in the traffic network and a filter for explicit and directed output of a received information message based on the location code of the information message.
EuroPat v2
Verkehrsmanagementsystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Verkehrsmanagementzentrale (2) von an das Verkehrsnetz angebundenen Parkeinrichtungen, insbesondere von Parkhaus- oder Parkscheinautomatenzentralen, erfasste Belegungsdaten zuführbar sind, und wobei die Erzeugungsmittel (3) dazu ausgebildet sind, aus den Belegungsdaten eine Informationsmeldung (IM1, IM2, IMn) mit einer aktuellen Parkraumsituation zu erzeugen.
The traffic management system according to claim 1, wherein said traffic management center is supplied with occupation data detected by parking facilities linked to said traffic network, and said generator is configured to create from the occupation data an information message with a current parking space situation.
EuroPat v2
Verkehrsmanagementsystem (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Verkehrsmanagementzentrale (2) von im Verkehrsnetz installierten Umweltsensoren erfasste Umweltdaten, insbesondere von Schadstoffgehalt- oder Temperaturmessdaten, zuführbar sind, und wobei die Erzeugungsmittel (3) dazu ausgebildet sind, aus den Umweltdaten eine Informationsmeldung (IM1, IM2, IMn) mit einer aktuellen Umweltsituation zu erzeugen.
The traffic management system according to claim 1, wherein said traffic management center is supplied with environmental data detected by environmental sensors installed in the traffic network, and said generator is configured to create from the environmental data an information message with a current environment situation.
EuroPat v2
Auch wenn der Gebührenrechner eine Fehlermeldung oder eine Informationsmeldung zu senden hat, sendet er eine solche Meldung vorteilhafterweise an eine oder mehrere der ihm zugeordneten Vermittlungsstellen, die dann die Netzwerkzentrale informiert.
Even if the charge computer has to send a fault message or information message, advantageously it sends such a message to one or more of the exchanges which it is assigned, which then inform(s) the network control centre.
EuroPat v2
In den Fällen, wo es zu einer überlagerten Informationsmeldung vom Server 7 und dem Sensorpaket 6 bzw. der Eingangsmatrix 5 zu einem bestimmten Risikomerkmal kommt, wird die Meldung des Sensorpakets 6 bzw. der Eingangsmatrix 5 gesperrt und nur die Meldung des Servers 7 verarbeitet.
In those cases wherein a superposed information announcement from the server 7 and the sensor package 6 or the input matrix 5 occurs as to a specific risk element, the announcement of the sensor package 6 or the input matrix S is blocked and only the announcement of the server 7 is processed.
EuroPat v2
Nach der Aussendung dieser Informationsmeldung INM wird von dem MB-Prozessor MB-P eine Antwortmeldung "Für Videoausgabe bereit" AWN über die PC/MB-Luftschnittstelle PC/MB-LSS an den PC-Prozessor PC-P gesendet.
When this information message INM has been sent, the MB processor MB-P sends a response message “Ready for video output” AWN via the PC/MB air interface PC/MB-LSS to the PC processor PC-P.
EuroPat v2
Genommen von vielen als Fehlermeldung Windows-7, Windows-8, Windows-8.1 oder Windows-10 "Starten über PXE IPv6 / IPv4 "Ist eigentlich ein Informationsmeldung die haben nicht den geringsten Kontakt OS .
Taken by many as an error message Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 or even Windows 10 "Start over PXE IPv6 / IPv4 "Is actually a information message which does not have the slightest Contact OS .
ParaCrawl v7.1
Level: Beschreibt, ob es sich bei der Meldung um eine Informationsmeldung, eine Warnung oder um eine Fehlermeldung handelt.
LevelDescribes whether the message is informational, a warning, or an error.
ParaCrawl v7.1
Wenn die regelmäßige Vorbeugungsüberprüfung der Laufwerke (in gegebenen Zeitabschnitten) eingestellt ist, so springt gleich nach der Überprüfung eine Informationsmeldung mit den Ergebnissen auf.
If you configure scheduled preventative checks on the state of your hard drives (at certain time intervals), you will see a message with the results after each check.
ParaCrawl v7.1