Übersetzung für "Informationskosten" in Englisch

Wir reduzieren Informationskosten durch eine gemeinsame Währung.
We reduce information costs by having a common currency.
Europarl v8
Informationskosten spielen daher bei der Erklärung der Immobilität eine wichtige Rolle.
Information costs are therefore an important approach for explaining immobility.
EUbookshop v2
Informationskosten können deshalb Entscheidungen beeinflussen.
It must be possible for accounting information to influence decisions.
WikiMatrix v1
Ich habe für den vorgeschlagenen Bericht gestimmt, da ich glaube, dass die Schaffung von Ratingagenturen den Wettbewerb in diesem Sektor verstärken wird, was Voraussetzung für mehr Qualität, geringere Informationskosten und nicht zuletzt auch die Stärkung der Rechenschaftspflicht der fraglichen Agenturen ist.
I supported the proposed report because I think that creating credit rating agencies will boost competition in this sector, which is a prerequisite for enhancing quality, reducing information costs and, last but not least, increasing the relevant agencies' accountability.
Europarl v8
Diese Agenturen waren ursprünglich Informationsmittler, die Emittenten von Schuldtiteln und Investoren den Marktzugang erleichtern, indem sie Informationskosten verringerten und daher für größere Liquidität und Transparenz sorgen.
These agencies started out as information middlemen, facilitating access to the market for debt issuers and investors, enabling reduced information costs and, therefore, greater liquidity and transparency.
Europarl v8
Ratings ermöglichen Emittenten den Zugang zu den globalen und einheimischen Märkten, verringern Informationskosten und erweitern den Pool der potenziellen Anleger, so dass den Märkten Liquidität zugeführt und die Preisbildung unterstützt wird.
Ratings allow issuers to assess global and domestic markets, reducing information costs and widening the potential pool of investors, and this provides markets with liquidity and helps to set prices.
Europarl v8
Sie sammeln Informationen über die Kreditqualität von Emittenten in einem globalen Umfeld mit asymmetrischen Informationen zwischen den Emittenten von Schuldtiteln und Anlegern, wobei sie den Emittenten den Zugang zu den globalen und einheimischen Märkten ermöglichen, Informationskosten verringern und den Pool der potenziellen Anleger erweitern, so dass den Märkten Liquidität zugeführt und die Preisbildung unterstützt wird.
They aggregate information about the credit quality of issuers in a global environment with asymmetric information between debt issuers and investors, allowing issuers to access global and domestic markets, reducing information costs and widening the potential pool of investors, thus providing liquidity to markets and helping find prices.
Europarl v8
Ratingagenturen sind Informationsmittler, die die Liquidität und Transparenz im Markt fördern, indem sie die Informationsasymmetrien auf den Kapitalmärkten verringern und den globalen Marktzugang erleichtern und indem sie Informationskosten reduzieren und das Potenzial von Kreditnehmern und Investoren ausschöpfen.
Credit rating agencies (CRAs) are information middlemen that promote liquidity and transparency in the market by reducing asymmetries in information in the capital markets and facilitating access to the global market, and by reducing the cost of information and making use of the potential of creditors and investors.
Europarl v8
Die Einführung des Euro hat durch die Verringerung von Informationskosten , die Verbesserung der Preistransparenz und die Beseitigung von Wechselkursrisiken zwischen den Ländern des Euroraums zu dieser Entwicklung beigetragen .
The adoption of the euro has contributed to this development by reducing information costs , enhancing price transparency and eliminating exchange rate risk between countries in the euro area .
ECB v1
Doch ist es für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) – die den Großteil der Firmen in Lateinamerika und Europa ausmachen – schwierig, auf internationaler Ebene zu handeln und zu investieren, unter anderem wegen der hohen Transaktions- und Informationskosten.
But small and medium sized enterprises (SMEs) – the majority of firms in both Latin America and Europe – find it difficult to trade and invest at international level, in part because of high transaction and information costs.
News-Commentary v14
Das Instrument der Investitionsplattform ermöglicht es, Investitionsvorhaben zusammenzuführen, Transaktions- und Informationskosten zu senken und eine effizientere Risikoallokation zwischen mehreren Investoren zu gewährleisten.
Investment platforms are a means to aggregate investment projects, reduce transaction and information costs and provide for more efficient risk allocation between various investors.
TildeMODEL v2018
Dennoch werden die Informationskosten und Risiken nicht nur auf Unterschiede im zwingenden Recht, sondern auch auf nicht zwingendes Recht zurückgeführt.
However, it is said that information costs and risks arise both from differences in mandatory law and from differences in non-mandatory law.
TildeMODEL v2018
Die Finanzmittel der Gemeinschaft können zur Deckung der Ausgaben für die Vorbereitung, Durchführung, Betreuung, Überwachung und Evaluierung der Projekte und Programme einschließlich damit zusammenhängender Informationskosten verwendet werden.
Community financing may be used to cover expenditure on preparing, implementing, monitoring, checking and evaluating projects and programmes, and on information.
TildeMODEL v2018
Die Informationskosten würden möglicherweise als zu hoch angesehen, und die Zuerken­nung von Rechten an Arbeitsmigranten ohne Papiere werde gelegentlich als Schmälerung der Attrak­tivität dieses Arbeitskräftepotenzials gesehen.
Information costs may be deemed too high and the granting of rights to undocumented workers is sometimes perceived as reducing the attractiveness of this manpower.
TildeMODEL v2018
Die Informationskosten würden möglicherweise als zu hoch angesehen, und die Zuerkennung von Rechten an Arbeitsmigranten ohne Papiere werde gelegentlich als Schmälerung der Attraktivität dieses Arbeitskräftepotenzials gesehen.
Information costs may be deemed too high and the granting of rights to undocumented workers is sometimes perceived as reducing the attractiveness of this manpower.
TildeMODEL v2018
Die zusätzlich entstehenden Informationskosten und die Kosten für eine eingehendere Rechtsberatung werden in Fällen mit Auslandsbezug nicht wesentlich höher eingeschätzt als in anderen Fällen.
As regards additional information costs and the cost of additional legal advice, these are not seen as substantially higher in cases with a foreign connection than in other cases.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit schließt auch die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung, Überwachung und Bewertung dieser Maßnahmen sowie Informationskosten ein.
The cooperation will also cover costs related to the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the execution of these operations, as well as costs concerning information.
TildeMODEL v2018
Wenn sichergestellt wird, dass die seitens der jeweiligen Lieferanten benötigten Informationen für Einzelhändler, die nicht verpackte Lebensmittel verkaufen, sowie für Restaurants leicht verfügbar sind, würden die Informationskosten sinken.
Ensuring that the required information is readily available to retailers selling non-prepacked food and to restaurants from their suppliers would reduce the information costs.
TildeMODEL v2018
Bei einer wohl spezifierten Überprüfung dieser These müssten alle Kategorien von Kommunikationskosten berücksichtigt werden, angefangen bei den Informationskosten bis hin zu den Transportkosten im engeren Sinne.
A well specified test would have to take into account all categories of communication cost, starting from information cost up to transportation cost in the narrow sense of the term.
EUbookshop v2
Sietragen zur Entwicklung eines Europas des Wissens und Know-hows bei, mit Kommunikationsinfrastrukturenvon Weltklasse und mäßigen Informationskosten.
On the one hand, there is astrong concentration of these activities in the most advanced regions of the EU, where the top 10 regions account for around a third of all related expenditure in the Union.
EUbookshop v2
Im traditionellen verarbeitenden Ge werbeführten die sinkenden Kommunikations- und Informationskosten zu einer verstärkten Transparenz der Märkte und damit zu einem breiteren Spielraum bei der Verlagerung von Produktion über Grenzen hinweg.
With the emerging global IS, economic activity is becoming increasingly concentrated in intangible global information transactions, some of which are invisible and only a proportion are detectable and ultimately used or incorporated in material goods and services.
EUbookshop v2