Übersetzung für "Informationsfragen" in Englisch

Das bezieht sich auch auf Informationsfragen.
This also applies to questions of information.
TildeMODEL v2018
Für Informationsfragen über die Pensionen sind wir nicht zuständig.
In principle, we are not competent to give information with regard to legal pensions.
CCAligned v1
Die Europäische Union unterhält Delegationen in der ganzen Welt, die auch für Informationsfragen zuständig sind.
The European Union has 117 delegations worldwide, which are also responsible for providing information.
EUbookshop v2
Wenn es möglich ist, dass ein Gesetz gilt, das so etwas zulässt, haben wir eindeutig ein grundlegendes Problem, das nicht allein durch die Regelung der Informationsfragen gelöst werden kann.
Therefore, if it is possible to have legislation in force that allows this situation, we clearly have a fundamental problem that cannot be solved purely by solving information problems.
Europarl v8
Die 780 neuen Stellen sind das Minimum, das wir brauchen, um die Integration zu bewerkstelligen, und ich danke dem Europäischen Parlament für seine sehr unterstützende Position und werde natürlich dafür Sorge tragen, dass alle die zusätzlichen Fragen, Informationsfragen, die Sie haben, in der Zeit und so detailliert, wie Sie es wünschen, beantwortet werden, denn ich glaube, dass es auch im Sinne des Europäischen Parlaments ist, wenn hier die Aufgaben der Kommission gut erfüllt werden.
I would like to thank Parliament for its very supportive position. I will of course ensure that all the additional questions and requests for information which you may have at this time are answered in as much detail as you require, for I believe that it is also in Parliament's interest to ensure that the Commission functions effectively.
Europarl v8
Die Änderungen, die wir auf konstruktive Weise mit der Kommission und dem Rat ausgehandelt haben, verbessern diesen Vorschlag: die Anerkennung der Tatsache, dass wir zusätzliches Geld brauchen, dass dies lediglich eine erste Zahlung ist, und die Forderung an die Kommission, eine Rechtsgrundlage für künftige Beiträge zu schaffen und im Hinblick auf die Auseinandersetzung mit einigen dieser Informationsfragen einen Bericht vorzulegen.
The amendments that we have constructively negotiated with the Commission and Council improve this proposal: the recognition that we need additional money, the fact that this is simply a first payment and the request to the Commission both to bring forward a legal base for future contributions and to provide a report so that some of these information issues can be dealt with.
Europarl v8
Wir haben nun einen besonderen Ausschuß für Informationsfragen eingesetzt und jetzt ist wieder die Rede davon, daß er wieder in den Kompetenzbereich des Vorsitzenden zurückgegangen ist.
We have now set up a special committee dealing with information, and there is now talk that it has gone back again to the Presidency.
EUbookshop v2
Bei den 250 Teilnehmern des Kolloquiums handelte es sich um die, die sich mit Informationsfragen in Forschung und Technologie befassen, nämlich um die für die Öffentlichkeitsarbeit zuständigen Mitarbeiter privater oder öffentlicher For schungszentren, nationale und internationale Beamten sowie Journalisten.
The symposium was attended by 250 people involved in the problems of information in research and technology: public relations officers of pri­vate and public research centres, national and international officials and journalists.
EUbookshop v2
Diese proaktive Vorgangsweise erweckte auch bei der breiten Öffentlichkeit ein wachsendes Interesse für europäische Fragen: dies äußert sich u.a an einer merklichen Zunahme an Informationsfragen beim korsischen Carrefour.
This proactive approach has aroused interest in European issues from the wider public which the Corsi­can Carrefour can measure by means of the general increase in requests for information it receives.
EUbookshop v2
In diesem Aufsatz geht es um die neuesten Bücher von Sofi Oksanen und Beate Grimsrud, um Norma und die Kinder der Ewigkeit, um Informationen und Informationsfragen.
This essay is about the latest books by Sofi Oksanen and Beate Grimsrud, about Norma and the Children of Eternity, about information and questions of information.
CCAligned v1
Da JPL und NASA fest Hand in Hand arbeiten und so viele Bitten des Establishments über Informationsfragen erfüllen, wurden sie der ausgesuchte Arm der Erklärung.
Since JPL and NASA are firmly in hand, doing the bidding of the establishment on so many information issues, they became the designated arm of the explanation.
ParaCrawl v7.1