Übersetzung für "Informationsersuchen" in Englisch

Alle Informationsersuchen werden unter Verwendung des im Anhang erstellten Formblatts übermittelt.
All information requests shall be sent on the basis of the request form set out in the Annex hereto.
DGT v2019
Informationsersuchen sollten angemessen sein und keine unzumutbare Belastung für Unternehmen darstellen.
Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Das Informationsersuchen und jedwede Antwort müssen erforderlich und verhältnismäßig sein.
The request for information and any response must be necessary and proportionate.
TildeMODEL v2018
An eine Reihe meist größerer Fernsehsender, Mobilfunkbetreiber und Inhalteanbieter wurden Informationsersuchen gerichtet.
Information requests were addressed to a number of, mostly large, television channels, mobile operators and content owners.
TildeMODEL v2018
Informationsersuchen sollten angemessen sein und für die Adressaten keine unzumutbare Belastung darstellen.
Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on the addressees.
TildeMODEL v2018
Informationsersuchen sollten in angemessenem Verhältnis stehen und keine unzumutbare Belastung für Unternehmen darstellen.
Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on undertakings.
TildeMODEL v2018
Die 12-Monats-Frist gemäß Absatz 1 verlängert sich nicht durch diese Konsultationen und Informationsersuchen.
Such consultations and requests shall not lead to an extension of the period of 12 months provided for in paragraph 1.
DGT v2019
Informationsersuchen sollten angemessen sein und keine unzumutbare Belastung für die Unternehmen darstellen.
Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on undertakings.
DGT v2019
Die 11-Monats-Frist gemäß Absatz 1 verlängert sich nicht durch diese Konsultationen und Informationsersuchen.
Such consultations and requests shall not lead to an extension of the period of 11 months provided for in paragraph 1.
DGT v2019
Jedes Informationsersuchen darf sich nur auf einen individuellen Antrag auf internationalen Schutz beziehen.
Any request for information shall only be sent in the context of an individual application for international protection.
DGT v2019
Es beantwortet Anfragen und sonstige Informationsersuchen des Europäischen Parlaments.
It responds to questions and other requests for information by the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Im weitete die Kommission dieses Informationsersuchen auf alle Mitgliedstaaten aus.
In , the Commission extended this information inquiry to all Member States.
TildeMODEL v2018
Die Antworten auf die Informationsersuchen gingen selten innerhalb der gesetzten Frist ein.
The responses to requests for information seldom arrived within the deadline set.
TildeMODEL v2018
Nachdem ein zweites Informationsersuchen gestellt wurde, ging eine zufriedenstellende Antwort ein.
A satisfactory response was received after a second request for information.
TildeMODEL v2018
Gründe für das Informationsersuchen (bitte das zutreffende Kästchen ankreuzen):
Reasons for the request for information (please tick any of the following boxes, as appropriate):
DGT v2019
Offenbar bestehen keine zentralen Register, in denen die Informationsersuchen einge tragen werden.
There do not appear to be any central registers for the filing of requests received.
EUbookshop v2
Bei einer zuständigen Behörde geht ein Informationsersuchen ein.
A competent authority receives a request for information enquiring about persons authorised to act for a service provider.
EUbookshop v2
Unter den Informationsersuchen war auch der Vorschlag der irischen innerstaatlichen Anlaufstelle.
Requests for information have included an approach from the Irish Focal Point to collect data on Member States' resources for OSH inspection.
EUbookshop v2
Innerhalb von 24 Stunden zu eine Informationsersuchen auf merchandising-enligne zu antworten.
Answer within 24 hours to an information request on merchandising-enligne.
CCAligned v1
Innerhalb von 24 Stunden zu eine Informationsersuchen auf stages-enligne zu antworten.
Answer within 24 hours to an information request on stages-enligne.
CCAligned v1
Innerhalb von 24 Stunden zu eine Informationsersuchen auf cv-enligne zu antworten.
Answer within 24 hours to an information request on cv-enligne.
CCAligned v1
Innerhalb von 24 Stunden zu eine Informationsersuchen auf emploi-enligne zu antworten.
Answer within 24 hours to an information request on emploi-enligne.
CCAligned v1
Innerhalb von 24 Stunden zu eine Informationsersuchen auf architectes-enligne zu antworten.
Answer within 24 hours to an information request on architectes-enligne.
CCAligned v1
Innerhalb von 24 Stunden zu eine Informationsersuchen auf chine-enligne zu antworten.
Answer within 24 hours to an information request on chine-enligne.
CCAligned v1
Innerhalb von 24 Stunden zu eine Informationsersuchen auf touriers-enligne zu antworten.
Answer within 24 hours to an information request on touriers-enligne.
CCAligned v1