Übersetzung für "Informationseinholung" in Englisch
A1
-
Nutzten
Sie
die
Mextrotter
Homepage
zur
Reisevorbereitung
und
Informationseinholung?
A1
-
Did
you
use
the
Mextrotter
website
for
travel
preparation
and
information
gathering?
CCAligned v1
Der
dringlichste
Punkt
ist
die
Anforderung
an
die
Informationseinholung.
The
most
immediate
point
is
the
demand
upon
information
gathering.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
kann
Lobbyismus
durch
die
Bereitstellung
von
Fachwissen
und
relevanten
Folgeabschätzungen
eine
wertvolle
Ergänzung
zur
Informationseinholung
sein.
In
that
sense,
lobbying
can
be
a
valuable
addition
to
information-gathering
by
providing
expertise
and
relevant
impact
analyses.
Europarl v8
Heute
ermöglichen
es
die
Informationstechnologien
zum
einen,
ein
Maximum
an
Informationen
zu
verarbeiten
und
komplexere
Methoden
anzuwenden
und
diese
"on-line"
und
in
Echtzeit
verfügbar
zu
machen,
zum
anderen
wird
die
Wirklichkeit
durch
Bilder,
d.
h.
die
Informationseinholung
über
Satelliten
unter
Zuhilfenahme
verschiedener
Träger
erfaßt.
Currently,
information
technologies
allow
us
both
to
process
more
information
and
employ
more
complex
methodologies
as
well
as
making
them
available
online
and
in
real
time.
On
the
other
hand,
they
allow
us
to
see
the
situation
through
images,
in
other
words,
through
the
collection
of
information
by
satellite
on
different
media.
EUbookshop v2
Dennoch
darf
nicht
von
vornherein
darauf
verzichtet
werden,
die
Durchführung
dieser
Erhebungen
ggf.
auf
andere
Einheiten
zu
verlagern,
obwohl
davon
auszugehen
ist,
daß
man
sich
dann
im
Zusammenhang
mit
der
Informationseinholung
bei
den
Auskunftspflichtigen
mit
größeren
Problemen
konfrontiert
sehen
dürfte.
We
should
not,
however,
rule
out
having
other
bodies
perform
this
task,
even
though
complex
problems
may
arise
in
obtaining
information
from
providers.
EUbookshop v2
Was
die
Möglichkeiten
der
unkomplizierten
Vernetzung,
der
Informationseinholung,
der
Interessensbekundung,
der
Abstimmung,
Diskussion
etc.
betrifft,
sind
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
natürlich
unschlagbar.
In
terms
of
uncomplicated
networking,
gathering
information,
tabling
one’s
interests,
voting,
debate
and
so
on,
information
and
communication
technologies
are
of
course
unbeatable.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
sagen,
je
nach
dem,
welche
Ansprüche
an
eine
Verbesserung
von
Demokratiequalität
gestellt
werden:Was
die
Möglichkeiten
der
unkomplizierten
Vernetzung,
der
Informationseinholung,
der
Interessensbekundung,
der
Abstimmung,
Diskussion
etc.
betrifft,
sind
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
natürlich
unschlagbar.
I
think
it
depends
what
demands
we
make
as
regards
improving
the
quality
of
democracy:
In
terms
of
uncomplicated
networking,
gathering
information,
tabling
one's
interests,
voting,
debate
and
so
on,
information
and
communication
technologies
are
of
course
unbeatable.
ParaCrawl v7.1