Übersetzung für "Informationsbogen" in Englisch
Welche
Bedeutung
hat
der
allgemeine
Informationsbogen
von
meiner
Bank?
What
is
the
purpose
of
the
depositor
information
sheet
sent
by
my
bank?
CCAligned v1
Sie
sollten
von
Ihrem
Arzt
ein
Xyrem-Informationspaket
erhalten
haben,
das
eine
Broschüre
mit
Anweisungen
zur
Einnahme
des
Arzneimittels,
einen
Informationsbogen
mit
häufig
gestellten
Fragen
von
Patienten
und
eine
Patientenkarte
beinhaltet.
You
should
have
received
a
Xyrem
Information
Pack
from
your
physician,
which
includes
a
booklet
on
how
to
take
the
medicine,
a
Frequently
Asked
Questions
patient
information
sheet
and
a
patient
alert
card.
ELRC_2682 v1
Für
Aufträge
in
einem
Volumen
zwischen
50.000
Euro
und
500.000
Euro
übermittelt
der
Anweisungsbefugte
dem
Vergabebeirat
einen
Informationsbogen,
anhand
dessen
dieser
entscheiden
kann,
ob
zu
dem
betreffenden
Auftrag
seine
Stellungnahme
eingeholt
werden
muß.
In
the
case
of
contracts
worth
between
EUR
50
000
and
EUR
500
000,
the
authorising
officer
shall
send
the
ACPC
an
information
sheet
to
enable
it
to
decide
whether
or
not
an
opinion
should
be
given
on
the
contract.
TildeMODEL v2018
So
müssen
die
Einleger
künftig,
wenn
die
Einlage
erfolgt,
einen
standardisierten
Informationsbogen
abzeichnen,
der
alle
einschlägigen
Informationen
über
die
Deckung
der
Einlagen
durch
das
zuständige
Einlagensicherungssystem
enthält.
For
example,
when
depositing
money
at
a
bank,
depositors
will
countersign
a
standardised
information
sheet
containing
all
relevant
information
about
the
coverage
of
the
deposit
by
the
responsible
DGS.
TildeMODEL v2018
So
müssten
die
Einleger
künftig,
wenn
die
Einlage
erfolgt,
einen
standardisierten
Informationsbogen
abzeichnen,
der
alle
einschlägigen
Informationen
über
die
Deckung
der
Einlagen
durch
das
zuständige
Einlagensicherungssystem
enthält.
For
example,
when
depositing
money
at
a
bank,
depositors
would
be
obliged
to
countersign
a
standardised
information
sheet
containing
all
relevant
information
about
the
coverage
of
the
deposit
by
the
responsible
Deposit
Guarantee
Scheme.
TildeMODEL v2018
Informationsbogen
mit
häufig
gestellte
Fragen
(FAQ)
von
Patienten
(zur
Abgabe
an
den
Patienten):
zur
Bereitstellung
von
Antworten
für
Patienten
zu
einigen
Fragen,
die
sie
zur
Einnahme
von
Xyrem
haben
könnten.
Frequently
Asked
Questions
(FAQ)
Patient
Information
Sheet
(to
be
given
to
the
patient):
to
provide
patients
with
responses
to
some
questions
they
might
have
about
taking
Xyrem.
TildeMODEL v2018
Hier
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis,
unsere
ergänzenden
Bedingungen
und
den
Informationsbogen
für
den
Einleger.
Here
you
will
find
our
General
Terms
and
Conditions
of
Business,
the
List
of
Prices
and
Services,
our
Supplementary
Terms
and
Conditions
and
the
information
sheet
for
the
depositor.
The
respective
forms
are
available
as
PDF
documents.
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
dazu
auch
unsere
Informationsbögen
des
urologischen
Berufsverbandes.
Please
see
our
information
sheets
issued
by
the
Professional
Association
of
German
Urologists.
ParaCrawl v7.1
Die
Anträge
auf
Stellungnahme
und
die
Informationsbögen
werden
einem
unter
der
Aufsicht
des
Vergabebeiratsvorsitzenden
tätigen
ständigen
Dienst
zur
Prüfung
vorgelegt.
Requests
for
opinions
and
information
sheets
shall
be
examined
by
a
permanent
department
under
the
authority
of
the
chair
of
the
ACPC.
TildeMODEL v2018
Diese
Daten
werden
auf
jeden
Fall
aus
den
Datenbanken
gelöscht,
sobald
die
Anfragen
des
Betroffenen
erledigt
sind,
mit
Ausnahme
der
klar
in
den
entsprechenden
Informationsbögen
spezifizierten
Fällen
und
nach
vorheriger
Zustimmung
von
Seiten
des
Nutzers;
Such
data
will,
in
any
case,
be
eliminated
from
the
databases
once
the
User’s
requests
have
been
dealt
with,
except
in
cases
that
are
clearly
specified
by
means
of
special
informative
sheets
and
subject
to
the
User’s
approval;
ParaCrawl v7.1