Übersetzung für "Informationsbereitstellung" in Englisch
In
der
Regel
dürfen
die
Gebühren
die
tatsächlichen
Kosten
der
Informationsbereitstellung
nicht
übersteigen.
As
a
general
rule,
charges
may
not
exceed
the
actual
costs
of
producing
information.
TildeMODEL v2018
Die
nationale
Regulierungsbehörde
entscheidet
je
Bilanzierungszone
über
ein
Modell
für
die
Informationsbereitstellung.
The
national
regulatory
authority
shall
decide
on
one
information
model
per
balancing
zone.
DGT v2019
Wird
der
Basisfall
des
Modells
für
die
Informationsbereitstellung
angewendet,
gilt
Folgendes:
Where
the
information
model
base
case
is
applied:
DGT v2019
Die
Informationsbereitstellung
soll
nicht
länger
auf
Papier,
sondern
auf
elektronischem
Weg
erfolgen.
Transactions
with
and
information
to
citizens
will
have
an
ever-increasing
'electronic'
character.
EUbookshop v2
Informationsbereitstellung
und
die
informelle
Androhung
einer
Ablehnung
spielen
die
gleiche
Rolle.
Objectives
are
pursued
via
information
provision
which,
if
unacceptable,
can
result
in
the
issue
or
threat
of
refusal.
EUbookshop v2
Sie
lassen
sich
natürlich
als
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Informationsbereitstellung
bewerten.
There
may,
of
course,
be
added
advantages
in
terms
of
the
increased
availability
of
information.
EUbookshop v2
Informationsbereitstellung
ersetzt
aber
keine
echte
ex-post
Bewertung.
There
is
no
denying
that
the
Commission
is
fulfilling
its
regulation
obligation
to
make
the
results
of
R
&
D
available
to
all
concerned(33)
.
This
method
of
making
the
information
available,
however,
is
no
substitute
for
real
ex
post
evaluation.
EUbookshop v2
Allerdings
kann
eine
Kreativitätsunterstützungssoftware
durch
strukturelle
Führung
sowie
Informationsbereitstellung
den
Moderationsaufwand
erheblich
verringern.
Nevertheless,
creativity
support
software
can
considerably
lower
the
moderation
cost
by
providing
structural
guidance
and
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
identifiziert
vielversprechende
Technologien
für
die
nahtlose
Informationsbereitstellung
und
die
intuitive
Interaktion.
Our
specialists
identify
promising
technologies
that
deliver
information
efficiently
and
facilitate
intuitive
interaction.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
spielen
Kommunikationsanforderungen
und
schnelle
Informationsbereitstellung
sowie
ungestörte
Audiowiedergabe
eine
wesentliche
Rolle.
Here,
communication
requirements
and
fast
provision
of
information
as
well
as
undisturbed
audio
reproduction
play
an
important
role.
EuroPat v2
Innovativ
ist
bei
planZ
vor
allem,
die
Kombination
aus
Beratung
und
Informationsbereitstellung.
Innovative
the
combination
of
consultation
and
information
retrieval
is
with
planZ
above
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsbereitstellung
von
Limitüberschreitungen
und
Statusmeldungen
soll
über
E-Mail-Standardsysteme
erfolgen.
The
allocation
of
information
concerning
limit
overflow
and
status
reports
should
take
place
using
email
standard
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsbereitstellung
auf
den
Webseiten
soll
noch
weiter
ausgebaut
werden.
There
should
also
be
more
comprehensive
information
available
on
the
NCP
websites.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
die
Erfüllung
der
öffentlichen
Aufgabe
der
Öffentlichkeitsarbeit
sowie
Informationsbereitstellung
erforderlich.
This
is
necessary
for
the
fulfilment
of
the
public
task
of
public
relations
work
as
well
as
for
the
provision
of
information.
ParaCrawl v7.1
Mobile
und
stationäre
Informationsbereitstellung
leicht
gemacht!
Mobile
and
stationary
information
provision
made
easy!
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Informationsbereitstellung
zeigt,
wie
eng
Digitalisierung
und
Ergonomie
zusammenhängen.
The
provision
of
digital
information
shows
how
closely
digitalisation
and
ergonomics
are
connected.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuer,
intuitiver
Bedienoberfläche
setzt
sie
Maßstäbe
in
Bedienerfreundlichkeit
und
Informationsbereitstellung.
With
a
new
intuitive
user
interface,
it
sets
new
standards
in
user-friendliness
and
information
provision.
ParaCrawl v7.1
Datenintegration,
Datenqualität
und
Informationsbereitstellung
sind
das
Fundament
von
Operational
Risk
Management
Systemen.
Data
integration,
data
quality
and
provision
of
information
are
the
foundations
of
operational
risk
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
Konsultationsergebnisse
entscheidet
die
nationale
Regulierungsbehörde
über
etwaige
Änderungen
der
Informationsbereitstellung.
On
the
basis
of
the
consultation
results,
the
national
regulatory
authority
shall
decide
on
any
relevant
changes
of
information
provision.
DGT v2019
Außerdem
besteht
bei
dieser
gezielten
Informationsbereitstellung
die
Möglichkeit,
benutzerabhängig
verschiedene
Sprachen
zu
unterstützen.
With
this
specific
provision
of
information
it
is
also
possible
to
support
different
languages
for
different
users.
EuroPat v2
Die
Informationsbereitstellung
über
die
Faserschnittqualität
kann
manuell
oder
automatisch
über
ein
entsprechendes
Bewertungssystem
erfolgen.
Information
about
the
fibre
cut
quality
may
be
provided
manually
or
automatically
via
a
corresponding
assessment
system.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Informationsbereitstellung
überfordert
den
Verkehrsteilnehmer
und
führt
letztlich
nicht
zu
den
richtigen
Schlussfolgerungen.
This
type
of
information
provision
overburdens
the
road
user
and
ultimately
does
not
lead
to
the
correct
conclusions.
EuroPat v2
Koller
und
Bichler
GmbH
ist
eine
Unternehmensseite
zur
Informationsbereitstellung
der
Produkte
und
Servicedienstleistungen
des
Unternehmens.
Koller
und
Bichler
GmbH
is
a
corporate
site
for
the
information
of
products
and
support
services
from
the
company.
CCAligned v1
Fresenius
Kabi
identifizierte
jedoch
weiteren
Optimierungsbedarf
im
Bereich
der
Informationsbereitstellung
und
vor
allem
bei
der
Aufbereitung.
However,
Fresenius
Kabi
identified
a
need
for
further
optimization
in
the
area
of
information
provision
and
especially
in
processing.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Rechnungswesen
und
Controlling
werden
die
Anforderungen
an
die
Informationsbereitstellung
immer
vielschichtiger.
Especially
in
the
accounting
and
controlling,
requirements
for
the
provision
of
information
become
increasingly
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Produktionslogistik-Komponenten
des
IFT
sind
vernetzt,
um
die
ständige
Informationsbereitstellung
zu
gewährleisten.
The
various
production
logistics
components
of
the
IoT
are
networked
to
ensure
constant
information
provision.
ParaCrawl v7.1
Google
ist
ein
weltweit
führendes
Technologieunternehmen,
dessen
Schwerpunkt
auf
der
Verbesserung
der
Informationsbereitstellung
liegt.
Google
is
a
global
technology
leader
focused
on
improving
the
ways
people
connect
with
information.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
erwähnen,
dass
der
Kommissar
für
Handel,
Herr
de
Gucht
und
die
Generaldirektion
Handel
diese
Aufgabe
der
Informationsbereitstellung
an
den
parlamentarischen
Ausschuss,
dessen
Vorsitz
ich
innehabe,
in
diesem
und
in
anderen
Fällen
erfüllt
haben.
It
is
important
to
mention
that
the
Commissioner
for
Trade,
Mr
de
Gucht,
and
the
Directorate-General
for
Trade
have
fulfilled
this
duty
of
providing
information
to
the
parliamentary
committee
which
I
chair,
in
this
and
other
cases.
Europarl v8
Die
Maßnahmen
zur
Informationsbereitstellung
seitens
der
Europäischen
Union
sind
eine
Antwort
auf
das
tatsächliche
Bedürfnis
einiger
Mitgliedstaaten,
das
Image
ihrer
Agrarprodukte
unter
den
europäischen
Verbrauchern
und
den
Verbrauchern
in
anderen
Ländern,
insbesondere
bezüglich
der
Qualität
und
des
Nährwertes
sowie
der
Lebensmittelsicherheit
und
der
sicheren
Erzeugungsverfahren
zu
fördern.
The
information
provision
measures
taken
by
the
European
Union
are
a
response
to
a
real
need
on
the
part
of
Member
States
to
promote
the
image
of
their
agricultural
products,
both
among
European
consumers
and
consumers
in
other
countries,
especially
as
regards
quality
and
nutritional
value,
as
well
as
food
safety
and
safe
production
methods.
Europarl v8