Übersetzung für "Informationsart" in Englisch
Jeder
Informationsart
wird
eine
Übertragungspriorität
zugeordnet.
A
transmission
priority
is
assigned
to
each
information
type.
EuroPat v2
Zur
Angabe
der
benötigten
Informationsart
stehen
mehrere
Schalter
zur
Verfügung.
Several
switches
are
available
to
specify
the
type
of
information
required.
ParaCrawl v7.1
Dessen
zweiter
Eingang
ist
mit
dem
zweiten
Signal
U2
in
der
anderen
Informationsart
beaufschlagt.
The
second
input
of
the
switch
13
is
acted
upon
by
a
second
signal
U2
in
the
other
type
of
information.
EuroPat v2
Zurückkommende
Ergebnisse
werden
nach
Informationsart
und
fachlichen
Zusammenhängen
gruppiert
und
auf
einer
Suchergebnisseite
übersichtlich
angezeigt.
Search
results
are
grouped
depending
on
their
type
of
information
and
contextual
relationships
and
displayed
clearly
on
a
search
result
page.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webseite
eindeutig
gibt
an,
welche
Informationsart
über
Sie
wir
sammlen
und
abspeichern.
Our
website
clearly
states
what
kind
of
information
we
collect
and
store
about
you.
ParaCrawl v7.1
Das
linke
Feld
listet
die
Informationsart
auf,
die
der
Kunde
zur
Verfügung
stellen
muss.
The
left
field
lists
the
type
of
information
the
customer
has
to
provide.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Unter
nehmen
haben
wahrscheinlich
einen
grösseren
Bedarf
an
Information
über
die
relevanten
V/irtschaftssektoren,
so
dass
es
zweckmässig
erscheint,
diese
Informationsart
genauer
zu
betrachten.
Most
companies
will
have
a
major
requirement
for
information
on
the
relevant
industrial
sectors
and
it
is
worth
looking
at
this
type
of
information
in
more
detail.
EUbookshop v2
Das
Ausgabegerät
ist
auf
die
in
der
Speichereinheit
enthaltene
Informationsart
abgestimmt
und
ist
bevorzugt
als
ein
Monitor
und/oder
Drucker
und/oder
Lautsprecher
oder
dergl.
ausgebildet.
The
output
unit
is
matched
to
the
type
of
information
contained
in
the
storage
unit
and
is
preferably
in
the
form
of
a
monitor
and/or
printer
and/or
loudspeaker
or
the
like.
EuroPat v2
Das
erste
Signal
U1
in
der
einen
Informationsart
wird
senderseitig
zuerst
dem
Kompressor
III
(beschrieben
in
Fig.
The
first
signal
U1
in
one
type
of
information
is
first
fed
on
the
transmitter
side
to
a
compressor
III
(shown
in
FIG.
EuroPat v2
Falls
ein
Block
als
fehlerhaft
erkannt
wurde,
so
muß
er
entweder
erneut
übertragen
werden
(falls
die
Informationsart
unbedingt
gesichert
übertragen
werden
muß,
z.B.
im
"Supervisory
Kanal",
Standbild-Übertragung,
File-Transfer),
oder
auch
der
fehlerhafte
Block
kann
auch
ignoriert
werden
(z.
B.
Bewegtbildübertragung).
When
a
block
was
recognized
as
faulty,
then
it
must
either
be
retransmitted
(if
the
information
type
must
be
transmitted
unconditionally
protected,
for
example
in
the
"Supervisory
Channel",
still
picture
transmission
file
transfer)
or
the
faulty
block
can
also
be
ignored
(for
example,
moving
picture
transmission).
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein,
vorzugsweise
das
höchstwertige
Bit
eines
digitalen
Werts,
insbesondere
Bytes,
zur
Kennung
der
im
Wert
(Byte)
enthaltenen
Informationsart
verwendet
wird.
A
method
according
to
claim
10,
wherein
a
definite
bit
of
a
digital
value
is
used
for
identification
of
the
information
mode
contained
in
the
value.
EuroPat v2
Das
gerufene
Schlüsselgerät
muß
bei
verschlüsselter
Übermittlung
die
Kompatibilitätselemente
für
die
ursprüngliche
Informationsart
zur
Rufzustellung
an
die
angeschlossenen
ISDN-Endeinrichtungen
rekonstruieren,
damit
diese
die
Rufannahme
standardmäßig
behandeln
können.
Given
encrypted
communication,
the
called
cryptographic
equipment
must
reconstruct
the
compatibility
elements
for
the
original
type
of
information
for
delivering
the
call
to
the
connected
ISDN
terminal
equipment
so
that
these
can
handle
the
call
acceptance
in
conformity
with
the
standards.
EuroPat v2
Für
jede,
insbesondere
aber
für
die
zweite
Informationsart
(Anerkennung),
sind
Experten
gefragt,
die
über
den
notwendigen
Einblick
und
die
entsprechenden
Kenntnisse
verfügen.
The
two
types
of
information
are
distinctly
different,
and
each
requires
specialists
with
insight
and
knowledge
in
the
field
-
in
particular
the
second
(recognition).
EUbookshop v2
Die
Fahrerinformationssysteme
können
ihre
Informationsdichte,
ihre
Informationsart
oder
ihre
Informationsdarstellung
der
Belastung
anpassen
und
in
einem
kritischen
Augenblick
die
Informationsausgabe
unterdrücken
bzw.
automatische
Hilfestellung
leisten.
The
driver
information
systems
are
able
to
adapt
their
information
density,
their
information
type,
or
their
information
representation
to
the
strain
as
well
as
to
suppress
information
output
or
automatically
provide
assistance
at
a
critical
moment.
EuroPat v2
Dabei
erfolgt
die
Auswahl
hinsichtlich
der
an
dem
Fahrer
auszugebenden
Informationen
hinsichtlich
der
Informationsart,
der
Informationsdarstellung
oder
der
Informationsdichte.
The
information
to
be
output
to
the
driver
is
advantageously
selected
with
respect
to
the
information
type,
the
information
representation,
or
the
information
density.
EuroPat v2
Die
Informationsart
bezieht
sich
vordringlich
auf
den
Inhalt
der
Informationen,
also
aus
welchem
Bereich
die
auszugebende
Information
kommt,
beispielsweise
Unterhaltungsbereich,
Fahrzeugbetriebsdaten
oder
Telekommunikationsbereich.
The
information
type
relates
first
and
foremost
to
the
information
content,
i.e.,
the
area
of
origin
of
the
information
to
be
output,
e.g.,
entertainment
area,
vehicle
operating
data,
or
telecommunications
area.
EuroPat v2
Die
informationen
können
auf
die
Videoinformationsanlage
in
einem
beliebigen
bekannten
Verfahren
von
Projektroren
69
übertragen
werden,
deren
Anzahl
sich
nach
der
Form
der
mehrteiligen
Bildwand
und
nach
der
Informationsart
richtet.
Information
may
be
sent
to
the
video
information
system
by
any
known
method
from
projectors
69',
the
number
of
projectors
depending
on
the
form
of
the
sectional
screen
and
the
type
of
information.
EuroPat v2
Das
erste
Signal
U1
in
der
einen
Informationsart
wird
senderseitig
zuerst
dem
Kompressor
111
(beschrieben
in
Fig.
The
first
signal
U1
in
one
type
of
information
is
first
fed
on
the
transmitter
side
to
a
compressor
III
(shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
elektronische
Kontrolleinheit
ist
vorzugsweise
so
ausgebildet,
dass
das
Synchronisationssignal
in
Abhängigkeit
der
von
der
elektronischen
Kontrolleinheit
anzufordernden
Informationen
oder
Informationsart
in
definierter
Weise
erzeugt
wird,
insbesondere
hinsichtlich
seiner
Flankensteilheit,
wobei
die
ECU
besonders
bevorzugt
mit
der
Umpolungseinheit
ein
Synchronisationssignal
mit
rampenförmigen
Flanken
erzeugt
und
an
den
Sensor
sendet,
damit
der
Sensor
Messdaten
als
Datensignal
synchron
zurücksendet,
und/oder
dass
die
ECU
mit
der
Umpolungseinheit
ein
steilflankiges
bzw.
rechteckförmiges
Synchronisationssignal
an
den
Sensor
sendet,
damit
der
Sensor
Statusdaten
als
Datensignal
synchron
an
die
ECU
zurücksendet.
The
electronic
control
unit
is
preferably
designed
in
such
a
manner
that
the
synchronization
signal
is
generated
in
a
defined
manner,
in
particular
with
regard
to
its
edge
steepness,
on
the
basis
of
the
information
or
type
of
information
to
be
requested
by
the
electronic
control
unit,
the
ECU
particularly
preferably
using
the
polarity
reversal
unit
to
generate
a
synchronization
signal
with
ramp-shaped
edges
and
transmitting
said
signal
to
the
sensor
so
that
the
sensor
sends
back
measurement
data
in
a
synchronous
manner
as
the
data
signal,
and/or
the
ECU
uses
the
polarity
reversal
unit
to
transmit
a
steep-edged
or
square-wave
synchronization
signal
to
the
sensor
so
that
the
sensor
sends
back
status
data
in
a
synchronous
manner
as
the
data
signal
to
the
ECU.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
der
von
der
elektronischen
Kontrolleinheit
1
anzufordernden
Information
bzw.
Informationsart
wird
das
Synchronisationssignal
b
durch
Spannungsmodulator
6
und
Umschalteinheit
5,
umfassend
vier
Schalter
7,
die
so
angeordnet
sind,
dass
mit
diesen
Schaltern
7
paarweise
die
Polarität
der
Versorgungsspannung
b
an
der
ersten
und
zweiten
Leitung
3,
4
umschaltbar
ist,
erzeugt.
On
the
basis
of
the
information
or
type
of
information
to
be
requested
by
the
electronic
control
unit
1,
the
synchronization
signal
b
is
generated
by
the
voltage
modulator
6
and
the
changeover
unit
5
comprising
four
switches
7
which
are
arranged
in
such
a
manner
that
pairs
of
these
switches
7
can
be
used
to
change
over
the
polarity
of
the
supply
voltage
b
on
the
first
and
second
lines
3,
4
.
EuroPat v2
Wir
können
diese
Informationen
und
die
kombinierten
Informationen
zu
den
oben
erläuterten
Zwecken
verwenden
(je
nach
von
uns
erhaltener
Informationsart).
We
may
use
this
information
and
the
combined
information
for
the
purposes
set
out
above
(depending
on
the
types
of
information
we
receive).
ParaCrawl v7.1
Informationsart
zur
Identifizierung
personenbezogener
Daten,
die
wir
gesammelt
haben,
können
Ihr
Namen,
Adresse,
Arbeitsplatz,
E-Mail-Adresse,
Handy
&
Faxnummer,
Kreditkartendaten,
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Hobbys
wie
bevorzugte
Zimmerkategorie,
Freizeitaktivitäten,
Namen
und
das
Alter
des
Kindes,
und
andere
notwendige
Informationen,
um
die
speziellen
Anforderungen
von
Ihnen
zu
befriedigen
(z.B:
Gesundheitszustand).
The
types
of
personally
identifiableinformation
that
we
collect
may
include
your
name,
home,
work
and
e-mailaddresses,
telephone
and
fax
numbers,
credit
card
information,
date
of
birth,gender,
and
lifestyle
information
such
as
room
preferences,
leisure
activities,names
and
ages
of
children,
and
other
information
necessary
to
fulfill
specialrequests
(e.g.,
health
conditions
that
require
special
room
accommodations).
ParaCrawl v7.1