Übersetzung für "Informationsanzeige" in Englisch
Haben
die
Geräte
eine
Informationsanzeige,
dürfen
es
zwei
Watt
sein.
If
the
devices
have
a
display,
the
maximum
may
be
increased
to
two
watts.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
die
Positionsaktualisierung
sowie
die
Informationsanzeige
automatisch
ausgeschaltet.
In
this
case
the
position
actualization
as
well
as
the
information
indication
is
switched
off
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreicher
Satz
einstellbarer
Filter
steuert
die
Informationsanzeige
des
NachrichtenNavigator.
It
has
a
rich
filter
selector
which
controls
the
information
display
in
the
navigator.
ParaCrawl v7.1
Farbiges
Display
(Brauche
ich
zur
Informationsanzeige
ebenfalls
nicht)
Color
display
(which
I
also
don’t
need
for
basic
information
visualisation)
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
kann
nur
zu
einer
Veränderung
der
Informationsanzeige
führen.
The
function
may
result
merely
in
a
modification
of
the
information
display.
EuroPat v2
Die
Funktion
kann
zu
einer
Veränderung
der
Informationsanzeige
führen.
The
function
can
result
in
alteration
of
the
display
of
information.
EuroPat v2
Die
Informationsanzeige
kann
ferner
eine
Bedienvorrichtung
für
Einrichtungen
eines
Fahrzeugs
unterstützen.
The
display
of
information
may
furthermore
support
an
operating
device
for
devices
of
a
vehicle.
EuroPat v2
Zum
anderen
kann
die
Auswahl
einer
Schaltfläche
eine
Veränderung
der
Informationsanzeige
hervorrufen.
On
the
other
hand,
the
selection
of
a
button
may
cause
a
change
in
the
display
of
information.
EuroPat v2
Die
Kommissioniersteuerung
kann
ferner
eine
(Lager-)Platzverwaltung
sowie
eine
Informationsanzeige
integriert
haben.
The
picking
control
can
have
integrated
further
a
(storage)
location
administration
as
well
as
an
information
display.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Informationsanzeige
wird
auch
als
Tooltipp
bezeichnet.
This
method
of
displaying
information
is
also
referred
to
as
“tooltip”.
EuroPat v2
Die
Zugerfassungsgeräte
von
HNC
liefern
die
entscheidende
Information
zur
Steuerung
der
Informationsanzeige.
The
train
detection
devices
from
HNC
provide
essential
information
to
control
the
information
displays.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsanzeige
mit
integriertem
Analysesystem
gibt
dem
Bediener
qualifizierte
Rückmeldung
über
aktuelle
Leistungsparameter.
The
information
display
with
integrated
analysis
system
gives
the
operator
qualified
feedback
on
current
performance
parameters.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
ist,
dass
es
für
die
Informationsanzeige
einfacher
ist.
One
of
the
reasons
is
because
it's
more
straightforward
for
information
display.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
die
Informationsanzeige
in
dem
Fahrzeug
auf
dem
Display
1
im
Detail
erläutert:
In
the
following,
the
information
readout
on
display
1
in
the
vehicle
is
explained
in
detail:
EuroPat v2
Alle
Pop-Up
Fenster
(Disclaimer,
Informationsanzeige,
Fenster
"Karte
teilen"
usw.)
All
modal
windows
(disclaimer,
information
window,
"Share
a
map"
window,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Die
System-Font
Applikation
verfügt
über
eine
einfache
Funtion
zum
Editieren
eines
Textes
und
zur
Informationsanzeige.
The
system
font
application
provides
a
simple
function
to
edit
a
text
and
to
display
information.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
über
die
Schaltflächen
Einrichtungen
gesteuert
werden,
deren
Bedienung
von
der
Informationsanzeige
unterstützt
wird.
In
addition,
the
buttons
can
be
used
to
control
devices
in
which
the
operator
control
may
be
supported
by
the
information
display.
EuroPat v2
Im
Sichtfeld
des
Fahrers
befindet
sich
ferner
eine
Informationsanzeige
zur
Geschwindigkeit
und
anderen
Betriebszuständen
des
Fahrzeugs.
An
information
display
relating
to
the
speed
and
other
operating
states
of
the
vehicle
is
also
situated
in
the
driver's
field
of
view.
EuroPat v2
Bei
einer
Auswahl
eines
Pfadelements
springt
die
Informationsanzeige
in
die
Hierarchieebene
des
ausgewählten
Pfadelements.
When
selecting
a
path
element,
the
information
display
jumps
to
the
hierarchy
level
of
the
selected
path
element.
EuroPat v2