Übersetzung für "Informationsanspruch" in Englisch
Damit
komme
die
DFG
dem
berechtigen
Informationsanspruch
der
Gesellschaft
nach.
The
DFG
thereby
takes
a
step
towards
meeting
society's
justifiable
demand
for
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Informationsanspruch
des
Bundestages
und
der
einzelnen
Abgeordneten
besteht
gleichwohl
nicht
grenzenlos.
Nevertheless,
the
Bundestag
and
its
individual
members
do
not
have
an
unlimited
entitlement
to
be
informed.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Informationsanspruch
hat
sich
stark
verändert,
vor
allem
durch
Medien
wie
das
Internet.
Also,
the
demand
for
information
has
drastically
changed,
especially
through
media
like
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsgebräuche,
der
Informationsanspruch
der
Bürger,
aber
auch
das
Sicherheitsbedürfnis
der
Bürger
unterliegen
einem
rasanten
Wandel.
Trade
practices,
citizens'
information
requirements,
but
also
their
security
needs
are
undergoing
rapid
change.
Europarl v8
In
Zusammenarbeit
mit
den
Prüfgesellschaften
stellt
sie
jedoch
im
Rahmen
des
Aufsichtsrechts
sicher,
dass
der
Informationsanspruch
des
Anlegers
gewahrt
bleibt.
However,
within
the
scope
of
supervisory
law
and
in
cooperation
with
the
auditors,
FINMA
ensures
that
the
investor's
entitlement
to
information
is
upheld.
ParaCrawl v7.1