Übersetzung für "Informationsabruf" in Englisch
Die
Windows-Verwaltungsinstrumentation
bietet
leistungsfähige
Dienste,
einschließlich
abfragebasierten
Informationsabruf
und
Benachrichtigung
bei
Ereignissen.
Windows
Management
Instrumentation
offers
a
powerful
set
of
services,
including
query-based
information
retrieval
and
event
notification.
ParaCrawl v7.1
Der
U2A-
und
der
A2A-Modus
können
für
den
Informationsabruf
und
die
Liquiditätssteuerung
genutzt
werden.
The
U2A
and
A2A
modes
may
be
used
for
obtaining
information
and
managing
liquidity.
DGT v2019
Wikipedia
wurde
häufig
als
Korpus
für
linguistische
Forschung
in
Computerlinguistik,
Informationsabruf
und
natürlicher
Sprachverarbeitung
verwendet.
Wikipedia
has
been
widely
used
as
a
corpus
for
linguistic
research
in
computational
linguistics,
information
retrieval
and
natural
language
processing.
WikiMatrix v1
Der
Zugang
ist
innerhalb
weniger
Minuten
möglich,
die
Abrechnung
für
den
Informationsabruf
erfolgt
per
Kreditkarte.
Access
is
possible
within
minutes,
the
payment
for
the
information
retrieval
is
made
via
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
bietet
eine
Vielzahl
neuer
Möglichkeiten
zum
Informationsabruf,
zur
Kommunikation
oder
Unterhaltung.
The
Internet
offers
a
multitude
of
new
possibilities
for
information
retrieval,
for
communication
or
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
basiert
auf
schnellem
Informationsabruf,
sachlich
korrekten
Antworten
und
auf
Wort-basierten
Suchanfragen.
Search
is
premised
on
fast
information
retrieval,
factually
correct
answers
and
queries
based
on
words.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel
ist
es,
das
Potenzial
der
Karte
als
tragbarer
Suchschlüssel
für
den
Informationsabruf
aus
dem
Netz
zu
nutzen.
The
main
objective
is
to
exploit
the
card's
potential
as
a
portable
search
key
for
network-based
information
retrieval.
TildeMODEL v2018
Die
Forschung
in
diesem
Bereich
konzentriert
sich
auf
drei
Hauptaspekte:
elektronische
Veröffentlichung,
Informationsverbreitung
und
Informationsabruf.
Research
in
this
area
focuses
on
three
main
aspects:
electronic
publishing,
information
dissemination
and
information
retrieval.
EUbookshop v2
Diese
Pilotprojekte,
die
Anfang
1996
begannen
und
drei
Jahre
dauern,
gruppieren
sich
um
drei
Hauptabschnitte
in
der
Informationskette,
nämlich
um
Electronic
Publishing,
Informationsverbreitung
und
Informationsabruf.
The
pilot
projects,
which
began
in
early
1996
and
will
run
for
three
years,
are
grouped
into
the
three
main
stages
in
the
information
chain,
namely
electronic
publishing,
information
dissemination,
and
information
retrieval.
EUbookshop v2
Da
vom
Benutzer
zur
Sicherstellung
zuverlässiger
Meßergebnisse
der
elektrooptischen
Messung
ohnehin
Maßnahmen
getroffen
werden
müssen,
die
eine
unbeabsichtigte
Störung
des
Strahlenganges
des
Lichtstrahls
ausschließen,
stellen
diese
Maßnahmen
ohne
weiteres
Zutun
auch
sicher,
daß
ein
unbeabsichtigter
Informationsabruf
nicht
stattfinden
kann.
Since
to
insure
reliable
readings
from
the
electro-optic
measuring
operation
the
user
in
any
case
has
to
take
steps
which
exclude
unintended
interference
with
the
path
of
the
light
beam,
these
measures
in
themselves
ensure
that
unintended
recall
of
information
is
not
possible.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
Fülle
von
Anwendungen
für
die
Spracherkennung,
so
zum
Beispiel
die
gesprochene
Eingabe
anstelle
der
Tastatureingabe
bei
Textverarbeitungssystemen
(phonetische
Schreibmaschinen),
den
Informationsabruf
oder
das
Bestellen
über
Telefon
und
die
Sprachsteuerung
von
Maschinensystemen.
A
great
number
of
applications
for
speech
recognition
exist,
such
as
spoken
input
rather
than
keyboard
input
in
text
processing
systems
(phonetic
typewriters),
information
retrieval
or
ordering
over
the
telephone,
and
speech
control
of
machine
systems.
EuroPat v2
Klicken
Sie
in
der
Menüreihe
auf
der
linken
Seite
des
Bildschirms
auf
den
Menüpunkt
Informationsabruf,
und
anschließend
klicken
Sie
aus
den
eingeblendeten
Menüpunkten
den
Punkt
Kontosaldo
an.
Click
on
the
Account
Information
menu
on
the
left-hand
side
of
the
screen,
then
select
Account
Balance
from
the
displayed
options.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neue
Architektur
waren
nun
weniger
Klicks
nötig,
um
zu
benötigten
Informationen
zu
gelangen
–
der
Informationsabruf
wurde
schneller
und
einfacher.
The
new
architecture
reduced
the
number
of
clicks
required
to
access
information,
making
retrieval
quicker
and
easier.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Reiseführer,
die
besonderen
Wert
auf
eine
intuitive
Navigation
und
einen
schnellen
Informationsabruf
legen,
haben
viele
Auszeichnungen
gewonnen
und
werden
von
öffentlichen
Serviceeinrichtungen
als
Informationsquelle
empfohlen.
With
an
emphasis
on
intuitive
navigation
and
fast
information
retrieval,
our
guides
have
received
many
awards
and
have
been
adopted
by
many
public
service
departments
as
a
recommended
information
resource.
ParaCrawl v7.1
Für
die
allgemeine
Nutzung
des
Internet-Angebotes
der
made-in-germany.com
AG
zum
Informationsabruf
gelten
die
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen
(ANB).
General
use
of
the
Internet
service
provided
by
made-in-germany.com
AG
for
accessing
information
is
governed
by
the
Standard
Conditions
of
Use
(ANB).
ParaCrawl v7.1
Menüs
und
Info-Anzeigen
stellen
wir
Ihnen
in
fast
jeder
rechtsläufigen
Schrift
(lateinisch,
kyrillisch,
griechisch
usw.)
auch
in
Ihrer
Muttersprache
zur
Verfügung.Das
sorgt
für
größere
Sicherheit
und
vereinfacht
für
Sie
die
Programmierung
und
den
Informationsabruf.
We
provide
menus
and
information
displays
in
almost
every
left-to-right
scripts
(Latin,
Cyrillic,
Greek
etc.)
and
in
your
native
language
too.That
guarantees
greater
safety
and
makes
it
easier
for
you
to
program
and
retrieve
information
ParaCrawl v7.1