Übersetzung für "Informationsübertragung" in Englisch

Die NSA oder RE unterrichtet nach Abschluss der Informationsübertragung alle Beteiligten.
The NSA or RE informs all the involved parties when the information transfer is completed.
DGT v2019
Derzeit erleben wir eine vergleichbare Verringerung der Kosten für die Informationsübertragung.
We are now witnessing a similar reduction in the cost of transmitting information.
TildeMODEL v2018
Beim Basisbandverfahren wird ein festgelegtes und begrenztes Frequenzband zur Informationsübertragung durch Modulation belegt.
In the baseband method, a limited preset frequency band is occupied for the transmission of information by modulation.
EUbookshop v2
Neben der eigentlichen Informationsbearbeitung haben sich Informationsübertragung und -Retrieval verselbständigt.
The transfer and retrieval of information have established themselves as in­dependent functions alongside information handling as such.
EUbookshop v2
Als binärer Code stellt es den Ursprung der Informationsübertragung mit Licht dar.
As a binary code, it represents the origin of the transfer of information using light.
WikiMatrix v1
Die Informationsübertragung in beiden Richtungen wird in Abhängigkeit davon durchgeführt.
The transfer of information in both directions is based on this readout and evaluation.
EuroPat v2
Innerhalb des Restes der Anschlußeinheiten ist dagegen keine Informationsübertragung möglich.
However, in the remainder of the interconnection units data transmission is then no longer possible.
EuroPat v2
Lichtwellenleiter sind Medien für die Informationsübertragung.
Optical fibres are media for information transfer.
EuroPat v2
Als Beispiel sei hier die Informationsübertragung über Lichtwellenleiter angeführt.
One of such applications is the transmission of information in an optical waveguide.
EuroPat v2
Uebertragungsstrecken und diverse Arten der Informationsübertragung über derartige Strecken sind allgemein bekannt.
Transmission lines and diverse types of data transmission via such lines are generally known.
EuroPat v2
Damit werden Störungen der Informationsübertragung weitgehend vermieden.
Hereby there are extensively avoided disruptions in the information transmission.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt als weiteres Ausführungsbeispiel einen Demultiplexer für die faseroptische Informationsübertragung.
FIG. 7 shows, as a further exemplary embodiment, a demultiplexer for fiber optical data transmission.
EuroPat v2
Hierzu dienen zentrale Busleitungen, die zur Informationsübertragung fallweise in Anspruch genommen werden.
A central bus serves this purpose, and is utilized on a case-by-case basis for information transmission.
EuroPat v2
Laserdioden werden in vielen Bereichen der Informationsübertragung eingesetzt.
Laser diodes are used in many fields of information transmission.
EuroPat v2
Für die Informationsübertragung ist kein Informationsweg zusätzlich zum Therapieweg erforderlich.
No information path in addition to the therapy path is required for information transmission.
EuroPat v2
Prinzipiell ist auch eine akustische Informationsübertragung mit entsprechend ausgebildeten Abstrahl- und Empfangsmittel denkbar.
In principle, acoustic information transmission is also conceivable using appropriately constructed transmitting and receiving devices.
EuroPat v2
Bezüglich der Informationsübertragung sind die Emitterfolger in Kette geschaltet.
With respect to the information transfer, the emitter followers are connected in cascade.
EuroPat v2
Die Steuerleitung ist zwecks Informationsübertragung entlang der Förderbahn verlegt.
For the purpose of information transfer the control line is routed along the conveyor.
EuroPat v2
Mindestens zwei Leitungen dienen der Energieübertragung und mindestens zwei weitere der Informationsübertragung.
At least two lines are used for energy transmission and at least two further lines for information transmission.
EuroPat v2
Die andere, heute wesentliche Art der Informationsübertragung ist die Paketvermittlung.
The other important type of data exchange nowadays is the packet exchange.
EuroPat v2
Hohe Bitraten bei der Informationsübertragung sind nur optisch realisierbar.
High bit rates in information transmission can only be achieved optically.
EuroPat v2
Auch hier muss eine Informationsübertragung von der Klemmzange zum Presswerkzeuggerät erfolgen.
Also here an information transfer from the clamping pincer to the pressing tool apparatus must be effected.
EuroPat v2
Es kann eine für die Informationsübertragung vorteilhafte Struktur gewählt werden.
A structure advantageous for information transmission can be chosen.
EuroPat v2
Dadurch weiß die Zentraleinheit 1, daß die Informationsübertragung erfolgreich abgeschlossen wurde.
As a result, the central processing unit 1 knows that the information transmission was successfully concluded.
EuroPat v2
Der erste Teilsystemkanal C f wird für die Informationsübertragung auf der C-Ebene verwendet.
The first subsystem channel C f is used for transmitting information on the C plane.
EuroPat v2
Der zweite Teilsystemkanal C s wird für die Informationsübertragung auf der C-Ebene verwendet.
The second subsystem C s is used for transmitting information on the C plane.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren kann insbesondere auch eine Informationsübertragung zwischen getauchten U-Booten erfolgen.
Particularly, by this method information can be transmitted also between submarine boats travelling underwater.
EuroPat v2