Übersetzung für "Informationen pflegen" in Englisch
Aber
sie
brauchen
keine
eigene
Datenbank
mit
Reisenden-Informationen
entwickeln
und
pflegen.
But
they
don't
need
to
develop
and
maintain
their
own
database
with
traveller
information.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Geschäft
generiert
und
muss
vertraulichen
Informationen
pflegen.
Every
business
generates
and
must
maintain
sensitive
information.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alle
IAIS-Mitglieder
erfassen
oder
pflegen
Informationen
über
die
Jahr-2000-Bereitschaft
von
Unternehmen
innerhalb
ihres
Zuständigkeitsbereichs.
Nearly
all
IAIS
members
collect
or
maintain
information
on
the
Y2K
readiness
of
companies
within
their
jurisdiction.
TildeMODEL v2018
Auf
Anfrage
gewähren
wir
den
Besuchern
unserer
Website
Zugang
zu
allen
Informationen,
die
wir
pflegen.
On
request
we
grant
visitors
to
our
site
access
to
all
information
that
we
maintain
about
them.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Chubb
oder
unsere
externen
Dienstleister
oder
Geschäftspartner
Cookies
auf
Ihrem
Computer
oder
mobilen
Gerät
einsetzen,
die
mit
Ihren
anderen
persönlichen
Informationen,
die
wir
pflegen,
abgeglichen
werden,
um
bestimmte
online-Formulare
bequem
vorab
auszufüllen.
Moreover,
Chubb
or
our
third
party
service
providers
or
business
partners
may
place
cookies
on
your
computer
or
mobile
device
that
can
be
matched
to
other
personal
information
we
maintain
about
you
to
pre-populate
certain
online
forms
for
your
convenience.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
diesen
Teil
der
Informationen
einfacher
pflegen
können,
haben
wir
einen
neuen
Platzhalter
mit
Namen
[Base
href]
geschaffen,
den
Sie
überall
in
Ihrer
Nachricht
verwenden
können.
To
make
that
piece
of
information
easier
to
maintain
we
have
created
a
new
tag
called
[Base
href]
you
can
use
anywhere
on
your
message.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
zur
Nutzung
unserer
Dienste
stimmen
Sie
zu,
(w)
genaue,
aktuelle
und
vollständige
Angaben
zu
machen,
(x)
Ihre
Benutzerkonto-Informationen
zu
pflegen
und
unverzüglich
zu
aktualisieren,
(y)
Ihr
Passwort
zu
schützen
und
alle
Risiken
in
Verbindung
mit
dem
unberechtigten
Zugriff
auf
Ihr
Benutzerkonto
und
die
von
Ihnen
an
Brooks
übermittelten
Daten
zu
übernehmen
und
(z)
Brooks
umgehend
zu
benachrichtigen,
wenn
Sie
im
Zusammenhang
mit
den
Diensten
Sicherheitsmängel
entdecken
oder
vermuten.
In
return
for
your
use
of
the
Services,
you
agree
to
(w)
provide
accurate,
current
and
complete
information;
(x)
maintain
and
promptly
update
your
account
information;
(y)
maintain
the
security
of
your
password
and
accept
all
risks
of
unauthorised
access
to
your
account
and
the
information
you
provide
to
Brooks;
and
(z)
promptly
notify
Brooks
if
you
discover
or
otherwise
suspect
any
security
breaches
related
to
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
er
wiederum
befähigt,
eigene
Informationen
einzustellen,
zu
pflegen
und
selbst
zu
bestimmen,
wer
unter
welchen
Bedingungen
diese
Informationen
abrufen
darf.
On
the
other
hand,
he
is
able
to
input
and
maintain
his
own
information,
and
determine
himself
who
may
retrieve
these
information,
and
under
which
conditions.
EuroPat v2
Die
EIG
dient
als
Diskussions-
und
Netzwerkforum,
um
Kooperationsbereiche
zu
definieren,
einen
strategischen
Dialog
zu
pflegen,
Informationen
auszutauschen
und
Programme
zu
synchronisieren.
EIGs
serve
as
a
discussion
and
networking
forum
to
define
cooperation
areas,
maintain
a
strategic
dialogue,
exchange
information
and
synchronise
programmes.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
auf
einen
Blick
auf
alle
relevanten
Informationen
zugreifen
können,
pflegen
wir
für
Sie
das
phytron
Pressezimmer.
ThispressRoom
is
maintained
for
you
in
order
to
provide
all
the
interesting
information
on
one
click!
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigen,
wahrheitsgemäße,
fehlerfreie,
aktuelle
und
vollständige
Informationen
über
sich
selbst
anzugeben,
wenn
Sie
sich
bei
Zinio
registrieren
oder
von
Zinio
Veröffentlichungen
bestellen,
und
diese
Informationen
zu
pflegen
und
umgehend
zu
aktualisieren,
damit
diese
wahrheitsgemäß,
fehlerfrei,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
You
agree
to
provide
true,
accurate,
current
and
complete
information
about
yourself
when
you
register
with
or
order
Publications
from
Zinio,
and
to
maintain
and
promptly
update
that
information
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Informationen
unseren
sicheren
Servern
erreicht,
als
Teil
unserer
Sicherheitsprogramm
setzen
wir
Verfahren
und
Garantien,
wie
die
Erhaltung
Firewalls
und
mit
einem
Intrusion
Detection
System,
um
die
Vertraulichkeit,
Sicherheit
und
Integrität
der
Informationen,
die
wir
pflegen
zu
schützen.
Once
the
information
reaches
our
secure
servers,
as
part
of
our
security
program,
we
employ
procedures
and
safeguards,
such
as
maintaining
firewalls
and
having
an
intrusion
detection
system,
to
protect
the
confidentiality,
security
and
integrity
of
the
information
we
maintain.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
die
Fähigkeit,
spezifische
Ziele
zu
setzen,
kompetent
kommunizieren
Informationen,
Fähigkeit
zuzuhören,
pflegen
gute
Beziehungen,
während
inspirierende
produktive
Tätigkeiten.
These
include
the
ability
to
set
specific
goals
and
objectives,
competently
communicate
information,
listening
skills,
maintain
good
relations,
while
inspiring
productive
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Gremium
setzt
sich
aus
Vertretungen
der
Rechtsdienste
und
Informatikern
zusammen
und
trifft
sich
zweimal
pro
Jahr,
um
Kontakte
zu
pflegen,
Informationen
und
Meinungen
auszutauschen,
Erfahrungen
einzubringen,
Themen
zu
vertiefen
und
Positionen
zu
diskutieren.
The
committee
is
made
up
of
representatives
from
legal
services
and
IT
departments
and
meets
twice
a
year
to
maintain
contacts,
exchange
information
and
opinions,
discuss
experiences,
enhance
knowledge
of
various
topics
and
examine
positions.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
die
Verantwortung
dafür,
Ihre
bei
uns
hinterlegten
Account-Informationen
zu
pflegen
und
stets
hinsichtlich
Genauigkeit
und
Vollständigkeit
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
sowie
solche
Informationen
(und
alle
Ihnen
zum
Zwecke
des
Zugriffs
auf
die
Webseite
und/oder
zum
Kauf
von
Produkten
zur
Verfügung
gestellte
Passwörter)
gegen
unbefugten
Zugriff
zu
schützen.
3.2
You
are
responsible
for
maintaining
and
promptly
updating
your
account
information
with
us
for
accuracy
and
completeness
and
keeping
such
information
(and
any
passwords
given
to
You
for
the
purposes
of
accessing
the
Site
and/or
purchasing
products)
secure
against
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
sich
registrieren,
sind
Sie
verpflichtet,
(a)
genaue,
aktuelle
und
vollständige
Informationen
über
sich
entsprechend
den
Anweisungen
auf
unserem
Registrierungsformular
bereitzustellen
(einschließlich
Ihre
E-Mail-Adresse)
und
(b)
Ihre
Informationen
zu
pflegen
und
auf
dem
aktuellen
Stand
zu
halten
(einschließlich
Ihre
E-Mail-Adresse),
so
dass
sie
stets
genau,
aktuell
und
vollständig
sind.
When
and
if
you
register,
you
agree
to
(a)
provide
accurate,
current,
and
complete
information
about
yourself
as
prompted
by
our
registration
form
(including
your
e-mail
address)
and
(b)
to
maintain
and
update
your
information
(including
your
e-mail
address)
to
keep
it
accurate,
current,
and
complete.
ParaCrawl v7.1
Ceph
Monitor
(oft
als
MON
abgekürzt)
Nodes
pflegen
Informationen
zum
Cluster-Zustand,
eine
Zuordnung
aller
Nodes
und
Datenverteilungsregeln
(weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
in
Abschnitt
1.2.2,
„CRUSH“).
Ceph
Monitor
(often
abbreviated
as
MON)
nodes
maintain
information
about
the
cluster
health
state,
a
map
of
all
nodes
and
data
distribution
rules
(see
Section
1.2.2,
“CRUSH”).
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
stellt
dem
Käufer
Informationen
über
die
Pflege
des
Produkts
zur
Verfügung.
Vendor
shall
place
at
the
disposal
of
purchaser
maintenance
information
about
the
product.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Pflege
finden
Sie
in
unserer
Pflanzanleitung.
Further
Information
regarding
care
can
be
found
in
our
planting
instructions.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaustück
bietet
jede
Menge
Information
für
die
Pflege
des
Herzens
an.
The
display
offers
all
kinds
of
information
about
cardiac
care.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
Informationen
zu
Transport,
Pflege
sowie
benötigten
Geräten
finden.
Additionally,
you
can
find
information
on
arranging
suitable
transportation,
care
or
equipment.
Share:
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
über
Bernd
Pfleger
findet
ihr
hier.
You
can
find
more
information
about
Bernd
Pfleger
here.
CCAligned v1
Wir
gewähren
Ihnen
gern
weitere
Informationen
über
die
Pflege
in
unserem
Wellnesscenter.
We
will
be
pleased
to
give
you
more
information
about
treatments
in
our
wellness
centre.
CCAligned v1
Alle
Informationen
betreffs
Pflege,
Gesundheit
und
Ernährung
beruhen
auf
eigenen
Erfahrungen.
All
information
concerning
care,
health
and
nutrition
are
based
on
my
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Siehe
1.39
für
Informationen
zur
Pflege
und
Reinigung
von
DVDs.
See
1.39
for
information
on
care
and
cleaning
of
DVDs.
ParaCrawl v7.1
Das
Etikett
bietet
nützliche
Informationen
zur
geeigneten
Pflege
anhand
von
Pflegesymbolen.
The
label
provides
useful
symbols
giving
information
on
how
to
take
best
care
of
it.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
Informed
Pflege
Trauma
oder
möglicherweise
eine
Ausbildung
mit
Ihrer
Organisation
Kontakt
planen:
For
more
information
on
Trauma
Informed
Care
or
to
possibly
schedule
a
training
with
your
organization
contact:
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zur
Pflege
unserer
Produkte
finden
Sie
in
der
Rubrik
"Pflege
unserer
Produkte
"
For
more
information
on
caring
for
our
products,
click
on
"Product
Care
".
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen
zur
Pflege
der
Produkte
sowie
unsere
Garantiebedingungen,
maßenehmen
und
Musterkarten.
Here
you
can
find
information
about
the
maintenance
of
our
products
and
the
terms
of
our
warranty,
dimensions
and
sample
cards.
CCAligned v1
Die
vollständigen
Informationen
bezüglich
Sicherheit,
Pflege,
Lagerung
und
Reparatur
sind
in
der
Bedienungsanleitung
enthalten.
All
the
information
regarding
safety,
maintenance,
storage
and
repairs
can
be
found
in
the
manual.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
über
die
Pflege,
Schnitt
und
die
Überwinterung
Sehen
Sie
das
Video:
For
more
information
about
the
care,
pruning
and
wintering
See
the
video:
CCAligned v1
Hier
erhalten
Sie
viele
interessante
Informationen
über
Gestaltung,
Pflege
und
Präsentation
von
Bonsai.
Here
you
can
find
a
lot
of
interesting
information
about
styling,
care
and
the
presentation
of
Bonsai.
CCAligned v1
Es
werden
Informationen
zu
Haltung,
Pflege,
Unterbringung
und
Anschaffung
dieser
kleinen
Nager
vermittelt.
A
lot
of
information
how
to
take
care
of
this
little
rodent.
ParaCrawl v7.1
Worauf
Du
dabei
achten
musst,
haben
wir
in
unseren
Informationen
zur
Pflege
zusammengestellt.
We’ve
collected
together
information
on
what
you
have
to
pay
attention
to
at
Product
Care
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
wurden
Informationen
zum
Thema
Pflege
für
die
Informationsbroschüre
recherchiert,
strukturiert
und
aufbereitet.
Working
together,
the
universities
researched,
structured
and
compiled
information
on
care
for
the
information
brochure.
ParaCrawl v7.1
Händler
und
Verbraucher
erhalten
mehr
Informationen
über
die
Pflege
und
den
Schutz
von
Web-site-Netzwerk-Lösungen
eingerichtet
hat.
Merchants
and
consumers
can
get
more
information
on
the
Care
and
Protect
Web
site
Network
Solutions
has
set
up.
ParaCrawl v7.1
Dank
besserer
medizinischer
Versorgung,
Information,
Pflege,
besserer
Wohnverhältnisse
und
Rentenregelungen
leben
heutzutage
immer
mehr
Menschen
länger.
Nowadays,
an
increasing
number
of
people
live
longer
thanks
to
better
health
care,
provision
of
information,
care,
housing
and
pension
schemes.
Europarl v8