Übersetzung für "Informationen haben" in Englisch
Es
ist
natürlich
absolut
wesentlich,
dass
sie
Zugang
zu
Informationen
haben.
It
is,
of
course,
absolutely
fundamental
that
they
have
access
to
information.
Europarl v8
Wir
müssen
alle
Informationen
vorliegen
haben,
bevor
wir
die
Entlastung
bewilligen
können.
We
need
to
have
all
the
information
on
the
table
before
we
can
grant
discharge.
Europarl v8
Die
Menschen
müssen
in
ihrer
eigenen
Sprache
Zugang
zu
Informationen
haben.
People
must
have
access
to
information
in
their
own
language.
Europarl v8
Gemäß
den
neuesten,
uns
vorliegenden
Informationen
haben
die
Instandsetzungsarbeiten
allerdings
bereits
begonnen.
However,
according
to
the
latest
information
we
have
received,
the
repair
work
has
already
started.
Europarl v8
Meinen
Informationen
zufolge
haben
Produzenten
von
Baumaterialien
großes
Interesse
an
dem
CE-Gütesiegel.
According
to
my
information,
producers
of
construction
materials
are
very
interested
in
the
CE
mark.
Europarl v8
Wenn
ich
einige
Informationen
haben
kann,
werde
ich
sicherlich
gern
eingreifen.
If
I
can
have
some
information,
I
am
sure
I
will
be
happy
to
intervene.
Europarl v8
Gehört
Großbritannien
zu
den
Staaten,
die
die
gewünschten
Informationen
nicht
geliefert
haben?
Firstly,
is
the
United
Kingdom
one
of
the
Member
States
which
has
failed
to
provide
the
information
she
is
looking
for?
Europarl v8
Genau
das
müssen
die
Abgeordneten
tun,
wenn
sie
Informationen
haben
wollen.
This
is
what
Members
have
to
do
if
they
want
the
information.
Europarl v8
Nach
meinen
Informationen
haben
aber
alle
anderen
Fraktionen
ihre
Entschließungsanträge
zurückgezogen.
But,
according
to
my
information,
all
the
other
groups
have
withdrawn
their
motions.
Europarl v8
Auch
zukünftig
sollten
wir
diese
Informationen
dort
haben.
We
should
have
this
information
there
in
future,
too.
Europarl v8
Wir
wollen
auch
Informationen
darüber
haben,
wofür
sie
bestimmt
sind.
We
too
want
to
have
information
on
who
they
were
intended
for.
Europarl v8
Wir
haben
ja
überhaupt
keine
Informationen,
vielleicht
haben
Sie
welche.
We
have
no
information
on
this
whatsoever,
but
perhaps
you
do.
Europarl v8
Meine
Informationen
haben
sich
als
richtig
erwiesen.
My
information
turned
out
to
be
correct.
Europarl v8
Diese
Informationen
haben
sich
nicht
aus
dem
jährlichen
Haushalt
heraus
entwickelt.
This
information
was
not
derived
from
the
annual
budget.
Europarl v8
Meinen
Informationen
zufolge
haben
sie
das
nun
auch
alle
getan.
As
far
as
I
know,
they
have
in
fact
all
done
that.
Europarl v8
Welche
Informationen
haben
Sie
über
die
Mitgliedstaaten
zu
diesem
Thema
bekommen?
What
information
have
you
been
given
about
the
Member
States’
positions
on
this
issue?
Europarl v8
Außerdem
sollte
die
Öffentlichkeit
kostenlos
Zugang
zu
den
verfügbaren
Informationen
haben.
Furthermore,
the
public
should
have
access
to
the
information
available
free
of
charge.
Europarl v8
Die
Anwender
werden
Zugang
zu
Informationen
haben,
die
bisher
intern
behalten
wurden.
Users
will
have
access
to
information
that
was
previously
kept
internally.
Europarl v8
Sie
tun
dies,
weil
sie
nicht
genug
Informationen
haben.
And
they
do
it
because
they
don't
have
enough
information.
TED2020 v1
Ihm
werde
weiterhin
vorgeworfen,
unerlaubt
geheime
Informationen
weitergegeben
zu
haben.
He
is
still
accused
of
passing
on
secret
information
without
authorisation.
WMT-News v2019
Und
klar,
ke
weiter
wir
zurückgehen,
desto
weniger
Informationen
haben
wir.
And
obviously
the
more
we
go
in
the
past,
the
less
information
we
have.
TED2020 v1
Diese
Informationen
sollte
jeder
haben,
der
diese
Medikamente
verordnet.
And
that
seems
like
the
kind
of
information
that
someone
who
prescribes
this
medication
ought
to
have.
TED2020 v1
Trabas
will
aber
mehr
Informationen
haben.
Trabas
but
will
have
more
information.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
dass
Sie
Informationen
haben,
die
uns
helfen
können.
I
believe
you
have
information
that
can
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kontaktstellen
müssen
ständig
Zugang
zu
folgenden
vier
Arten
von
Informationen
haben:
The
contact
points
must
have
permanent
access
to
the
following
four
types
of
information:
JRC-Acquis v3.0
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Informationen
zu
zusätzlichen
Verwendungen
übermittelt.
Information
relating
to
additional
uses
has
accordingly
been
submitted
by
certain
Member
States.
JRC-Acquis v3.0