Übersetzung für "Information weitergeleitet" in Englisch
Diese
Mitteilung
wird
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
zur
Information
weitergeleitet.
This
information
will
be
communicated
for
information
to
the
Council
and
the
Parliament.
JRC-Acquis v3.0
Ich
habe
die
Information
an
ihn
weitergeleitet.
I
passed
the
information
on
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
keine
Information
an
Dritte
weitergeleitet.
No
information
is
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
über
eine
Datenübertragungsvorrichtung
7
die
Information
weitergeleitet.
In
this
case,
the
information
is
passed
on
via
a
data
transmission
apparatus
7
.
EuroPat v2
Der
Brief
wurde
auch
an
alle
EU-Abgeordneten
zur
Information
weitergeleitet.
This
letter
had
been
forwarded
to
all
MEPs
for
information.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
gewünschte
Gewicht
erreicht,
wird
die
Information
zur
Schlauchbeutelmaschine
weitergeleitet.
If
the
desired
weight
is
reached,
the
information
is
passed
on
to
the
bag
machine.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
die
Position
der
Erde
aufgezeichnet
hat,
könnte
es
diese
Information
weitergeleitet
haben.
If
it
did
map
Earth's
location,
it
may
well
have
passed
on
that
information.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Josiah
Che
möchte
Ihnen
sagen,
dass
Ihre
Mitteilung
an
Guillermo
Melgar
zur
Information
weitergeleitet.
Mr.
Josiah
Che
want
to
tell
that
your
message
was
redirected
to
Guillermo
Melgar
for
information.
CCAligned v1
Danach
wird
all
diese
enorme
Menge
von
Information
ins
Computer
weitergeleitet,
und
der
Computer
kann
zwei
Sachen
machen.
So
all
this
vast
amount
of
information
is
then
fed
into
the
computer,
and
the
computer
can
do
two
things.
TED2020 v1
Meiner
Ansicht
nach
bedeutet
effektiv
hier,
dass
die
Information
erfolgreich
weitergeleitet
wird,
dass
sie
also
in
einer
Form
herauskommt,
die
sie
für
Firmen
auf
dem
Markt
bzw.
die
Firmen,
die
die
Information
auf
dem
Markt
auswerten
wollen,
verwendbar
macht.
They
talk
about
the
nature
of
the
sources
of
the
informa
tion
and
the
receivers
of
information
and
what
affects
the
information,
the
form
in
which
the
information
is
set
and
the
nature
of
the
environment
in
which
all
this
occurs.
It
is
a
communications'
model.
EUbookshop v2
Diese
Meldungen
werden
zur
Information
weitergeleitet,
damit
andere
Länder
sich
der
Sicherheitsprobleme
bewusst
werden,
die
häufig
mit
spezifischen
Produktkategorien
verbunden
sind.
These
notifications
are
disseminated
for
information
so
that
other
countries
are
aware
of
the
safety
problems,
which
are
often
linked
tospecific
product
categories.
EUbookshop v2
Da
in
jeder
Spur
auch
die
vollständige
Synchronisierinformation
sowohl
für
die
Horizontalablenkung
wie
auch
für
die
Vertikalablenkung
enthalten
ist,
kann
die
abgetastete
Bildinformation
nach
der
beschriebenen
Demodulation
und
Verstärkung
unmittelbar
ohne
Hinzufügung
von
weiterer
Information
weitergeleitet
werden.
Since
each
track
also
contains
the
complete
synchronizing
information
both
for
the
horizontal
deflection
and
for
the
vertical
deflection,
the
scanned
picture
information
may
be
transferred
directly,
without
the
addition
of
any
further
information,
after
the
said
demodulation
and
amplification.
EuroPat v2
Der
bereits
erwähnten
Hardcopy-Eingabe
12
ist
über
einen
optischen
Informationsweg
101
eine
Abzweigung
14
nachgeordnet,
mittels
derer
die
in
Gestalt
des
Originals
120
vorliegende
optische
Information
sowohl
an
die
Ausgabeeinrichtung
mit
der
Hardcopy-Ausgabe
13
als
auch
an
die
Abtastvorrichtung
15
zur
weiteren
Bearbeitung
bzw.
Übertragung
dieser
optischen
Information
weitergeleitet
wird.
The
hard
copy
input
12
is
followed
over
an
optical
information
path
101
by
a
branching
device
14
by
means
of
which
the
optical
information
existing
on
the
original
120
can
be
relayed
both
to
the
output
device
having
the
hard
copy
output
13
and
to
the
scanning
device
15
for
further
processing
or,
respectively,
transmission
of
the
optical
information.
EuroPat v2
Ferner
kann
jedes
Speicherwort
eine
individuell
einem
Anwenderprogramm
zugeordnete
Prüfinformation
enthalten,
die
beim
Auslesen
mit
der
entsprechenden
Prüfinformation
verglichen
wird,
wobei
bei
fehlender
Übereinstimmung
die
ausgelesene
Information
intern
nicht
weitergeleitet
wird.
Furthermore,
each
memory
word
may
contain
respective
test
information
which
is
individually
associated
with
a
user
program
and
is
compared
with
the
appropriate
test
information
upon
reading
out,
the
information
read
out
not
being
internally
transported
further
in
the
case
of
lack
of
correspondence.
EuroPat v2
Da
dieser
Bericht
keine
Vorschläge
für
rechtliche
Schritte
enthielt,
wurde
er
an
das
Parlament
zur
Information
weitergeleitet.
In
the
electrical
industry,
much
use
is
still
made
of
PCBs.
EUbookshop v2
Eine
solche
wirtschaftliche
Realität
ist
notwendig
und
nicht
an
sich
widernatürlich,
weil
es,
wie
ich
vorhin
sagte,
dabei
um
die
Transportsysteme
geht
und
nicht
um
die
Information,
die
damit
weitergeleitet
wird.
This
economic
fact
is
necessary
and
is
not,
in
itself,
a
bad
thing
because,
as
I
said,
it
concerns
the
systems
of
transport
and
not
the
information
that
passes
through
them.
EUbookshop v2
Unter
dem
Begriff
Schmerz
wird
eine
Reizung
spezieller
Nervenfasern
verstanden,
die
als
elektrische
Information
zum
Gehirn
weitergeleitet
wird.
Pain
is
defined
as
an
excitation
of
specific
nerve
fibres
that
is
transmitted
to
the
brain
as
an
electrical
signal.
ParaCrawl v7.1
Durch
Aufrufen
der
Google
Maps-Funktion
wird
an
Google
die
Information
weitergeleitet,
dass
Sie
das
Angebot
von
unserer
Internetseite
aufgerufen
haben.
By
calling
the
Google
Maps
function
the
information
is
forwarded
to
Google
that
you
have
called
the
offer
from
our
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
wies
darauf
hin,
dass
die
Bemerkungen
des
Patentinhabers
lediglich
zur
Information
weitergeleitet
worden
waren
und
die
Einspruchsabteilung
in
ihrer
Mitteilung
keine
inhaltlichen
Fragen
angesprochen
hatte.
The
board
observed
that
the
communication
of
the
observations
of
the
patentee
had
been
made
merely
for
information
and
the
opposition
division
had
not
raised
any
matter
of
substance
in
the
communication.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wissen
Car2x-fähige
Fahrzeuge
wie
weit
die
Information
weitergeleitet
werden
muss
und
außerdem
wissen
die
Empfangsfahrzeuge
ob
diese
Information
für
sie
relevant
ist
und
daher
gegebenenfalls
eine
Warnung
an
den
Fahrer
sinnvoll
ist.
This
informs
Car2x-enabled
vehicles
how
far
the
information
has
to
be
forwarded
and
the
receiving
vehicles
also
know
whether
this
information
is
relevant
for
them
and
thus
a
warning
to
the
driver
may
be
appropriate.
EuroPat v2
Stephan
Smyrek,
27,
wurde
von
drei
Richtern
des
Tel-Aviver
Bezirksgerichts
verurteilt,
weil
er
Information
an
Hisbollah
weitergeleitet
und
dieser
bei
der
Planung
von
Selbstmordattentaten
geholfen
habe.
Stephan
Smyrek,
27,
was
convicted
by
a
panel
of
three
judges
at
the
Tel-Aviv
District
Court
of
passing
information
to
Hizballah
and
aiding
the
organization
in
planning
a
suicide
bombing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
auf
My
Gleason
einloggen,
werden
Ihre
eingegebenen
Daten
und
Ihr
Produktinteresse
gespeichert
und
automatisiert
an
den
zuständigen
Vertriebsmitarbeiter
zur
Information
weitergeleitet.
When
logging
into
My
Gleason
your
entered
data
and
product
interest
is
saved
and
automatically
forwarded
to
the
respective
sales
contact
for
information.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hierdurch
erfolgte
Einbindung
des
Plugins
wird
an
Facebook
die
Information
weitergeleitet,
dass
der
Kunde
eine
Internetseite
von
MegaCom
aufgerufen
hat.
The
integration
of
the
plug-in
which
then
takes
place
because
of
this
is
then
used
to
transmit
information
to
Facebook
that
the
customer
has
called
up
a
MegaCom
Internet
site.
ParaCrawl v7.1
Vorschläge
oder
Beschwerden
in
Bezug
auf
die
persönlichen
Informationen
werden
an
den
Personal
Information
Officer
oder
den
Personal
Information
Manager
weitergeleitet.
Suggestions
or
complaints
related
to
personal
information
may
be
sent
to
the
personal
information
officer
or
the
personal
information
manager.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
hatte
anscheinend
die
Information
weitergeleitet,
dass
die
Nerven
an
meiner
rechten
Seite
nekrotisch
geworden
sind.
The
doctor
had
apparently
passed
along
the
information
that
the
nerves
on
my
right
side
nerves
had
become
necrotic.
ParaCrawl v7.1