Übersetzung für "Infektionsrisiko" in Englisch
Myelosuppression
kann
zu
Neutropenie
und
erhöhtem
Infektionsrisiko
führen.
Myelosuppression
may
lead
to
neutropenia
and
an
increased
risk
of
infection.
ELRC_2682 v1
Somit
könnten
diese
Säuglinge
ein
erhöhtes
Infektionsrisiko
haben.
Consequently,
these
infants
may
be
at
increased
risk
of
infection.
ELRC_2682 v1
Eine
niedrige
Konzentration
weißer
Blutzellen
kann
Ihr
Infektionsrisiko
erhöhen.
A
low
white
blood
cell
count
may
increase
your
risk
for
infection.
ELRC_2682 v1
Ein
übermäßiges
Abtasten
kurz
nach
dem
Einführen
der
Implantate
kann
das
Infektionsrisiko
erhöhen.
Excessive
palpation
shortly
after
insertion
of
the
implants
may
increase
the
chance
of
infection.
ELRC_2682 v1
Eine
länger
anhaltende
Neutropenie
geht
mit
einem
erhöhten
Infektionsrisiko
einher.
Prolonged
neutropenia
has
been
associated
with
increased
risk
of
infection.
ELRC_2682 v1
Patientinnen
mit
niedriger
Neutrophilenzahl
sollten
auf
das
erhöhte
Infektionsrisiko
aufmerksam
gemacht
werden.
Patients
with
low
neutrophil
count
should
be
made
aware
of
the
increased
risk
of
infections.
ELRC_2682 v1
Infolgedessen
kann
ein
erhöhtes
Infektionsrisiko
für
den
Säugling
bestehen.
Consequently,
these
infants
may
be
at
increased
risk
of
infection.
TildeMODEL v2018
Deshalb
können
diese
Kinder
einem
erhöhten
Infektionsrisiko
ausgesetzt
sein.
Consequently,
these
infants
may
be
at
increased
risk
for
infection.
TildeMODEL v2018
Je
länger
du
wartest,
umso
höher
das
Infektionsrisiko.
The
longer
you
delay,
the
more
chance
you
have
of
becoming
infected.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sterilisiert
und
somit
besteht
kaum
Infektionsrisiko.
It's
gas
sterilized,
so
there's
little
risk
of
infection.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Infektionsrisiko
wird
bei
Verwendung
von
Dübeln
aus
Knochenmaterial
ebenfalls
verringert.
This
risk
of
infection
is
likewise
reduced
by
the
use
of
pegs
made
from
bone
material.
EuroPat v2
Dadurch
wird
aber
der
Blutkreislauf
des
Patienten
belastet
und
das
Infektionsrisiko
erhöht.
This,
however,
will
strain
the
blood
circulation
of
the
patient
and
increase
the
risk
of
infection.
EuroPat v2
Diese
Probenentnahme
ist
unangenehm
und
schmerzhaft
und
verursacht
ein
gewisses
Infektionsrisiko.
This
extraction
of
a
sample
is
unpleasant
and
painful
and
causes
a
certain
risk
of
infection.
EuroPat v2
Trotzdem
ist
durch
die
trennende
Schlauchwand
das
Infektionsrisiko
relativ
gering.
Due
to
the
separating
wall
of
the
tube
the
risk
of
infection
is
kept
comparatively
small.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
nicht
nur
schmerzhaft,
sondern
birgt
auch
ein
Infektionsrisiko.
This
procedure
is
not
only
painful
but
also
entails
the
risk
of
an
infection.
EuroPat v2
Der
Umgang
mit
solchen
Zellkulturen
könnte
dann
ein
gewisses
Infektionsrisiko
darstellen.
Handling
of
such
cell
cultures
undergo
tests
for
could
harbour
some
risk
of
infection.
EUbookshop v2
Invasive
Behandlungsmethoden
verringern
darüber
hinaus
die
Patientenmobilität
und
führen
zu
einem
höheren
Infektionsrisiko.
Invasive
procedures
also
reduce
patient
mobility
and
bring
a
greater
risk
of
infection.
EUbookshop v2
Selbst
wenn
ich
es
getan
habe,
ist
das
Infektionsrisiko
gleich
Null.
But
even
if
I'd
actually
done
it.
the
chance
of
infection's
practically
zero.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
in
kochendes
Wasser
tauche,
sinkt
das
Infektionsrisiko.
I
find
that
if
I
bathe
my
instruments
in
boiling
water
first,
my
patients
have
a
much
greater
chance
of
fighting
off
infection.
OpenSubtitles v2018
Damit
wäre
mir
zumindest
das
Infektionsrisiko
durch
den
Eingriff
erspart
geblieben.
This
would
have
saved
me
at
least
the
infection
risk
of
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
das
akute
Infektionsrisiko
für
sich,
Ihr
Personal
und
die
Patienten!
Do
not
risk
an
infection
for
you,
your
staff
and
your
patients!
CCAligned v1
Durch
den
Miniaturschnitt
ist
auch
das
Infektionsrisiko
sehr
gering.
Thanks
to
the
miniature
incision
the
risk
of
infection
is
also
very
low.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
Infektionsrisiko
für
mich?
Is
there
a
risk
of
infection
for
me?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Hund
die
Haut
geschnitten
oder
verwundet,
besteht
ein
erhöhtes
Infektionsrisiko.
When
a
dog’s
skin
is
cut
or
wounded,
there
is
an
increased
risk
of
infection.
ParaCrawl v7.1