Übersetzung für "Infektionsprävention" in Englisch

Dies kann ein wichtiger Aspekt der Infektionsprävention, vor allem im Ausbruchsmanagement sein.
This may be an important aspect of infection prevention, especially in the outbreak management
CCAligned v1
Bei uns dreht sich alles um Wissenschaft, Infektionsprävention, Medizin und Technologie.
Here, everything revolves around science, infection prevention, medicine and technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere Trägersysteme sind nachweislich das empfohlene Produkt hinsichtlich Hygienekontrolle und Infektionsprävention.
Our carrier systems are proven to be the recommended product in terms of hygiene control and infection prevention.
CCAligned v1
Seit über 20 Jahren beschäftigt er sich mit den Themen Infektionsprävention und Sterilisation.
He has been involved in infection prevention and sterilization for over 20 years.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Anlagen unterliegen aufgrund ihrer Nutzung unterschiedlichen Richtlinien zur Infektionsprävention.
The different systems are subject to different infection prevention guidelines due to their use.
ParaCrawl v7.1
Das unterstreicht die Notwendigkeit, MRSA mit einer wirkungsvollen Infektionsprävention zu bekämpfen.
This highlights the need to combat MRSA with efficient infection prevention.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden auch Sie sich für eines der innovativsten Systeme der Hygienevorsorge und Infektionsprävention.
You can also choose one of the most innovative systems in infection control and prevention.
ParaCrawl v7.1
Der Brightwell Spender bietet eine kostengünstige Infektionsprävention.
The Brightwell dispenser provides cost-effective infection control.
ParaCrawl v7.1
In Krankenhäusern ist die Dampf-sterilisation ein wichtiger Aspekt zur Infektionsprävention.
In hospitals steam sterilization is an important aspect of infection prevention.
ParaCrawl v7.1
In der vorliegenden Studie wurde PRP als neuer Ansatz für die Infektionsprävention vorgestellt.
In the present study, PRP was presented as a new approach for infection prevention.
ParaCrawl v7.1
Beim Vergleich mit der "Klinik Agnew" wird der Fortschritt im Verständnis der Infektionsprävention sichtbar.
In comparing the two, the advancement in understanding of the prevention of infection is seen.
Wikipedia v1.0
Beim Vergleich mit der Klinik Agnew wird der Fortschritt im Verständnis der Infektionsprävention sichtbar.
In comparing the two, the advancement in understanding of the prevention of infection is seen.
WikiMatrix v1
Insbesondere bei der Schlussdesinfektion bzw. der laufenden Infektionsprävention von Räumen hat sich Wasserstoffperoxid gegen Formaldehyd durchgesetzt.
Especially in the final disinfection or ongoing infection prevention of surfcaces and complete areas, hydrogen peroxide has prevailed against formaldehyde.
ParaCrawl v7.1
Es deckt das gesamte Spektrum der Krankenhaushygiene, Infektiologie und Infektionsprävention sowie die Medizinproduktesicherheit ab.
It covers the entire spectrum of hospital hygiene, infectiology and infection prevention as well as medical product safety.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Marktführer für Produkte zur Infektionsprävention und für Lösungen für unsere Kunden und Ihre Patienten.
Provide best-in-class infection prevention products and solutions for customers and their patients.
CCAligned v1
Wieder einmal führen wir die Wege von bösartigen Mikroben im menschlichen Körper, und Infektionsprävention.
Once again we list the pathways of malicious microbes in the human body, and infection prevention.
CCAligned v1
Aufgrund einer anhalten Erfolgsbilanz von Wachstum und Expansion ist SciCan Marktführer in drei Bereichen der Infektionsprävention:
Through a sustained legacy of growth and expansion, SciCan is a leader in three areas of infection control:
CCAligned v1
Das Risiko einer Übertragung ist gering, sofern angemessene Maßnahmen zur Infektionsprävention und -bekämpfung ergriffen werden.
The risk of transmission is low if adequate infection prevention and control measures are taken.
ParaCrawl v7.1
Dass gezielte Gegenwehr sich lohnt, beweist das münstersche Modell für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention.
The Münster model for hospital hygiene and infection prevention proves that targeted action does pay off.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es hier mit zwei Extremmeinungen zu tun, von denen mit Blick auf unser Ziel - die Verhinderung der Ausbreitung und die Infektionsprävention - keine besonders förderlich ist.
So we see two extreme views regarding this health threat, and neither deals effectively with our aim, which is to control the spread and further infections.
Europarl v8
Die Aufdeckung von unzureichenden Vorschriften zur Infektionsprävention in einigen Zahnkliniken hat die Angst ausgelöst, dass Patienten mit HIV oder Hepatitis infiziert worden sein könnten.
The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.
Tatoeba v2021-03-10
Aktuellen Studien zufolge können therapieassoziierte Infektionen jedoch durch bestimmte Maßnahmen und Strukturen zur Infektionsprävention und -eindämmung um bis zu ein Drittel reduziert werden.
However, recent studies have shown that healthcare associated infections can be reduced by up to a third when certain infection prevention and control measures and structures are put in place.
TildeMODEL v2018
Dabei stellten Teams von Diplom- und postgraduierten Studenten ihr Wissen über AMR sowie die Bedeutung eines umsichtigen Antibiotikagebrauchs und einer wirksamen Infektionsprävention unter Beweis.
Teams of undergraduate and postgraduate students presented their knowledge of AMR, as well as the importance of prudent antibiotic use and effective infection prevention.
ParaCrawl v7.1
In ausführlichen Beratungen betonte Herr Stempf die Bedeutung der Infektionsprävention und Hygiene für Patienten sowie Personal und erläuterte die Grundprinzipien der Aufbereitung von zahnärztlichen Instrumenten.
In detailed consultations Mr. Stempf highlighted the importance of infection prevention and hygiene for patients and staff and explained the basic principles of reprocessing dental instruments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich müssen sie, wie auch alle anderen medizinischen Berufs- gruppen, ein fundiertes Wissen über die Risiken der Anti- biotika-Resistenzentwicklung, über allgemeine Hygiene- maßnahmen und Infektionsprävention und speziell zur Übertragung multiresistenter Infektionserreger besitzen.
In addition, physicians and all other medical occupational groups must have sound knowledge of the risks associated with the devel- opment of antimicrobial resistance, of general hygiene measures, infection prevention and specifically of the transmission of multiresistant infective agents.
ParaCrawl v7.1
Die prioritäre Behandlung von Infektionsprävention und Handhygiene in der nationalen Politik durch die Abstimmung und Verstärkung bestehender Programme kann den Kampf gegen AMR und den Schutz von Patienten vor resistenten Infektionen ein ganzes Stück voranbringen.
Making infection prevention and hand hygiene a national policy priority by aligning and strengthening existing programmes will go far in combating AMR and protecting patients from resistant infections.
ParaCrawl v7.1
Diese Empfehlungen wurden von einem Expertengremmium in Zusammenarbeit mit der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention beim Robert Koch Institut (KRINKO), Berlin erarbeitet und als „Anforderungen an die Hygiene bei der medizinischen Versorgung von Patienten mit Cystischer Fibrose (Mukoviszidose)“ im Jahr 2012 herausgegeben.
These recommendations have been worked out from an expert panel together with the commission for hopsital hygiene and infection prevention at the Robert-Koch institute (KRINKO, German helath authority) in Berlin, and have been published as "hygiene requirements in case of medical care of patients with CF" in the year 2012.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der diesjährigen Weltantibiotikawoche (WAAW) steht in der Europäischen Region der WHO die zentrale Rolle des Gesundheitspersonals und der Politik bei der Bekämpfung der Ausbreitung antimikrobieller Resistenzen (AMR) in Gesundheitseinrichtungen durch eine wirksame Infektionsprävention und -bekämpfung.
This year during World Antibiotic Awareness Week (WAAW), the WHO European Region focuses on the key role health-care workers and policy-makers can play in preventing the spread of antimicrobial resistance (AMR) in health-care settings through effective infection prevention and control.
ParaCrawl v7.1