Übersetzung für "Infektionserkrankungen" in Englisch

Die Substanz ist zur Behandlung von Infektionserkrankungen geeignet.
The substance is suitable for treating infectious diseases.
EuroPat v2
Kontraindikation für die Behandlung in Renona Rehabilitation sind Zustände mit Infektionserkrankungen und Tracheotomie.
Among the contraindication for treatment in the Renona Rehabilitation centre are conditions accompanied by infectious diseases and tracheostomy.
ParaCrawl v7.1
Zur Prophylaxe von Infektionserkrankungen dienen Impfstoffe.
Vaccines are used for the prophylaxis of infectious diseases.
EuroPat v2
Der Ausgang von Infektionserkrankungen wird wesentlich durch die Immunantwort des Wirtes bestimmt.
The development of infectious diseases is significantly determined by the immune response of the host.
ParaCrawl v7.1
Die Gefahr einer Choleraepidemie und anderer Infektionserkrankungen wächst ständig.
The danger of a cholera epidemic and other infectious diseases is growing constantly.
ParaCrawl v7.1
So entwickeln verschiedene deutsch-kanadische Forscherteams effizientere Verfahren zur Diagnose viraler und bakterieller Infektionserkrankungen.
For instance, German-Canadian research teams are currently working on more efficient techniques for diagnosing viral and bacterial infections.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungen liegen dabei im Bereich der Blutzelldifferenzierung und diagnostischer Parameter von Infektionserkrankungen.
Applications range from differentiation of blood cells to diagnostic parameters of infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Entstehung von Krebs-und Infektionserkrankungen betrifft häufig ähnliche molekulare Mechanismen.
The development of cancers and infectious diseases are frequently based on similar molecular mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Staphylokokken sind die Ursache für viele Infektionserkrankungen bei Mensch und Tier.
Staphylococci are the cause for many infectious diseases in humans and animals.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Infektionserkrankungen zählen beispielsweise das Dengue-Fieber, HIV und Meningitis.
Examples of such diseases include dengue fever, HIV and meningitis.
ParaCrawl v7.1
Andere Infektionserkrankungen oder Stress können zu einer Reaktivierung mit Virämie führen.
Other infectious diseases or stress can lead to virus reactivation and viraemia.
ParaCrawl v7.1
Zur Therapie von Infektionserkrankungen gehören zu den Liganden Antikörper oder Antikörperfragmente, gerichtet gegen die Infektionserreger.
Ligands for the therapy of infectious diseases include antibodies or antibody fragments that are directed against the agents causing the infection.
EuroPat v2
Die Bovine Virusdiarrhoe/Mucosal Disease gehört zu den weltweit wirtschaftlich bedeutendsten Infektionserkrankungen des Rindes.
Bovine viral diarrhoea/mucosal disease is one of the most significant diseases in cattle worldwide economically.
ParaCrawl v7.1
Unter den armutsbedingten Erkrankungen kommt den Infektionserkrankungen AIDS, Malaria und Tuberkulose besondere Bedeutung zu.
With regard to poverty-related diseases, the infectious diseases AIDS, malaria and tuberculosis are of particular significance.
ParaCrawl v7.1
Durch das Auftreten dieser resistenten oder multiresistenten Krankheitserreger hat sich die Therapie von Infektionserkrankungen zunehmend erschwert.
The occurrence of these resistant or multiresistant pathogens has made the treatment of infection disorders increasingly difficult.
EuroPat v2
Bei der Borreliose werden dagegen normalerweise die Bezeichnungen aktive und chronische Infektionen bzw. Infektionserkrankungen verwendet.
In borreliosis, however, the terms active and chronic infections or infectious diseases are normally used.
EuroPat v2
So spricht man im Falle der Tuberkulose von akuten und latenten Infektionen bzw. Infektionserkrankungen.
In the case of tuberculosis, for example, acute and latent infections or infectious diseases are referred to.
EuroPat v2
Die globale Mobilität verlangt von der zukünftigen Ärztegeneration nicht nur Kenntnisse über importierte Infektionserkrankungen.
Given global mobility, the future generation of doctors requires knowledge beyond imported infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose von Infektionserkrankungen erfolgt üblicherweise mittels mikrobiologischer, parasitologischer und virologischer bzw. molekularbiologischer Methoden.
In general, diagnosis of infectious diseases depends on microbiological, parasitological, virological and molecularbiological methods.
ParaCrawl v7.1
Über unsere Arbeit auf dem Gebiet der Infektionserkrankungen haben Sie vielleicht schon gelesen oder gehört.
You may have read or heard about our previous work in the area of infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
Inovio verleiht der Immuntherapie bei der Bekämpfung von Tumor- und Infektionserkrankungen eine neue Dimension.
Inovio is taking immunotherapy to the next level in the fight against cancer and infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen sind dies nur spezifische Angebote wie Diagnostik und Therapie von Infektionserkrankungen.
In some cases, this is only specific health services such as screening and treatment for contagious diseases.
ParaCrawl v7.1
Weitere Schwerpunkte bilden tropenmedizinische Erkrankungen sowie Infektionserkrankungen, chronisch entzündliche Darmerkrankungen, Neuroendokrine Tumoren sowie Bauchspeicheldrüsenerkrankungen.
Other specialties are tropical and infectious disease, chronic inflammatory bowel disease, neuroendocrine tumors and pancreatic disease.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen legte die Ergebnisse von Studien vor, in denen die Wirksamkeit von Veraflox bei einer Reihe von bakteriellen Infektionserkrankungen bei Hunden und Katzen untersucht wurde.
The company presented the results of studies examining the effectiveness of Veraflox against a range of conditions involving bacterial infections in cats and dogs.
EMEA v3