Übersetzung für "Infektionsepidemiologie" in Englisch
Kekulé
ist
Facharzt
für
Mikrobiologie,
Virologie
und
Infektionsepidemiologie
sowie
Facharzt
für
Laboratoriumsmedizin.
Kekulé
is
Specialist
in
microbiology,
virology
and
infection
epidemiology
and
specialist
in
Laboratory
medicine.
ELRC_2922 v1
Anschließend
war
sie
international
als
Wissenschaftlerin
in
den
Bereichen
Infektionsepidemiologie,
Vakzinprävention
und
Reisemedizin
tätig.
Subsequently,
she
worked
internationally
as
a
scientist
in
the
fields
of
infection
epidemiology,
vaccine
prevention
and
travel
medicine.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Weiterbildung
epidemiologischer
Nachwuchswissenschaftler
betreibt
der
Lehrstuhl
für
Infektionsepidemiologie
den
PhD-Studiengang
"Epidemiologie",
der
an
der
Hannover
Biomedical
Research
School
(HBRS)
angesiedelt
ist.
As
part
of
the
further
training
of
young
epidemiological
scientists,
the
Chair
of
Infection
Epidemiology
runs
the
PhD
programme
"Epidemiology",
which
is
based
at
the
Hannover
Biomedical
Research
School
(HBRS).
ParaCrawl v7.1
Hier
reichen
die
Themen
von
der
Molekularen
Pathogenese
bakterieller
Infektionskrankheiten
und
das
Vorkommen
und
die
Bedeutung
exotischer
Zoonosen
über
das
Verständnis
und
den
Einsatz
von
Impfstoffen
bis
hin
zu
Themen
wie
dem
"Prudent
Use"
von
Antibiotika
oder
die
angewandte
Infektionsepidemiologie.
Topics
range
from
the
molecular
pathogenesis
of
bacterial
infections,
the
occurrence
and
the
impact
of
exotic
zoonoses,
the
comprehension
and
the
use
of
vaccines
to
topics
like
"the
prudent
use"
of
antibiotics
or
the
applied
infection
epidemiology.
ParaCrawl v7.1
Das
HZI
als
eine
Einrichtung
des
Deutschen
Zentrums
für
Infektionsforschung
(DZIF)
wird
auch
zukünftig
die
Infektionsepidemiologie
noch
stärker
in
den
Fokus
nehmen.
The
HZI,
a
facility
of
the
German
Center
for
Infection
Research
(DZIF),
is
going
to
direct
its
focus
on
the
epidemiology
of
infections
even
more
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
für
Infektionsepidemiologie
hat
insbe-sondere
die
Aufgabe,
das
RKI
bei
der
Bekämpfung
von
Infektionskrankheiten
zu
unterstützten
und
bei
der
Entwicklung
mittel-
und
langfristiger
Ziele
(infektionsepi-demiologische
Forschung,
Verhütung
und
Bekämpfung
übertragbarer
Krankheiten)
zu
beraten.
The
Commission
for
Infectious
Disease
aims
in
particular
to
support
the
RKI
in
controlling
infectious
diseases
and
to
advise
it
in
developing
medium
and
long-term
goals
(infectious
disease
research,
prevention
and
control
of
communicable
diseases).
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
hat
die
Aufgabe,
alle
Berufsinteressen
seiner
Mitglieder
im
Bereich
der
medizinischen
Mikrobiologie,
Infektionsepidemiologie,
Infektiologie
und
Krankenhaus-
hygiene
wahrzunehmen.
The
association
represents
all
professional
interests
of
its
members
in
the
areas
of
medical
microbiology,
infection
epidemiology,
infectious
disease
research
and
hospital
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Hier
reichen
die
Themen
von
der
Molekularen
Pathogenese
bakterieller
Infektionskrankheiten
und
das
Vorkommen
und
die
Bedeutung
exotischer
Zoonosen
über
das
Verständnis
und
den
Einsatz
von
Impfstoffen
bis
hin
zu
Themen
wie
dem
„Prudent
Use“
von
Antibiotika
oder
die
angewandte
Infektionsepidemiologie.
Topics
range
from
the
molecular
pathogenesis
of
bacterial
infections,
the
occurrence
and
the
impact
of
exotic
zoonoses,
the
comprehension
and
the
use
of
vaccines
to
topics
like
„the
prudent
use“
of
antibiotics
or
the
applied
infection
epidemiology.
ParaCrawl v7.1
Das
WHO-Kooperationszentrum
am
RKI
ist
eine
Kooperation
des
Zentrums
für
Biologische
Gefahren
und
Spezielle
Pathogen
(ZBS)
sowie
der
Abteilungen
für
Infektionsepidemiologie
und
Infektionskrankheiten.
The
Collaborating
Centre
at
RKI
is
a
cooperation
between
the
Centre
for
Biological
Threats
and
Special
Pathogens
(ZBS),
the
Department
of
Infectious
Disease
Epidemiology
and
the
Department
of
Infectious
Diseases.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
wird
eine
Wissenschaftlerin
oder
ein
Wissenschaftler,
die
oder
der
den
Bereich
Infektionsepidemiologie
im
Öffentlichen
Veterinärwesen
an
der
Veterinärmedizinischen
Universität
Wien
in
Forschung
und
Lehre
vertritt.
We
are
seeking
an
individual
to
represent
the
area
of
Infection
Epidemiology
in
Veterinary
Public
Health
at
the
University
of
Veterinary
Medicine,
Vienna
covering
both
research
and
teaching
aspects.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lehre
vertritt
das
IMT
zwei
Lehrstühle,
zum
einen
die
Fächer
Bakteriologie
und
Mykologie
und
zum
anderen
die
Fächer
Tierseuchenbekämpfung
und
Infektionsepidemiologie.
The
IMT
represents
two
chairs,
one
in
bacteriology
and
mycology,
the
other
one
in
epizootic
control
and
infection
epidemiology.
ParaCrawl v7.1
Wenig
später
folgte
die
Weiterbildung
zum
Facharzt
für
Mikrobiologie,
Virologie
und
Infektionsepidemiologie
am
Bernhard-Nocht-Institut
für
Tropenmedizin
in
Hamburg.
Shortly
after
completing
his
doctorate,
he
moved
to
the
Bernhard
Nocht
Institute
for
Tropical
Medicine
in
Hamburg,
where
he
specialized
in
Microbiology,
Virology
and
Infectious
Disease
Epidemiology.
ParaCrawl v7.1
Evaluationsbericht
der
Abteilung
für
Infektionsepidemiologie
2013
(in
Englisch)
(PDF,
3
MB,
Datei
ist
nicht
barrierefrei)
Evaluation
Report
of
the
Department
for
Infectious
Disease
Epidemiology
2013
(PDF,
3
MB,
File
does
not
meet
accessibility
standards.)
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
für
Infektionsepidemiologie,
die
Kom-mission
für
Krankenhaushygiene
und
Infektionspräven-
tion
(KRINKO)
und
die
Ständige
Impfkommission
(STIKO)
sind
wissenschaftliche
Kommissionen
beim
Robert
Koch-
Institut.
The
Commission
for
Infectious
Disease,
the
Commission
on
Hospital
Hygiene
and
Infectious
Disease
Prevention
(KRINKO)
and
the
Standing
Committee
on
Vaccination
(STIKO)
are
scientific
bodies
within
the
Robert
Koch
Insti-
tute.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Initiative
besteht
in
der
Zusammenführung
von
deutscher
und
vietnamesischer
Expertise
aus
sehr
unterschiedlichen
Wissenschaftsgebieten
wie
Umweltmikrobiologie,
Medizinischer
Mikrobiologie,
Infektionsbiologie,
Klinischer
Infektiologie
und
Infektionsepidemiologie.
This
initiative
combines
German
and
Vietnamese
expertise
from
very
different
disciplines,
such
as
environmental
and
medical
microbiology,
infection
biology,
clinical
infectiology,
and
infection
epidemiology.
ParaCrawl v7.1
Die
Infektionsepidemiologie
trägt
zur
Entwicklung
von
Präventionsmaßnahmen,
ebenso
wie
zur
Früherkennung
und
Therapie
von
Erkrankungen
bei.
Infectious
diseases
epidemiology
contributes
to
the
development
of
preventive
measures,
early
detection
and
therapy
for
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufung
erfolgt
jeweils
für
eine
dreijährige
Periode
in
Abstimmung
mit
Vertretern
des
RKI,
der
Kommission
für
Infektionsepidemiologie
und
den
medizinisch-wissen-schaftlichen
Fachgesellschaften.
In
each
case,
appointments
are
made
for
a
period
of
three
years,
in
consultation
with
representatives
of
the
Robert
Koch
Institute,
the
Commission
for
Infection
Epi-demiology
and
the
medical/scientific
societies.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
wissenschaftlichen
Arbeit
liegt
auf
den
Gebieten
Malaria,
HIV/AIDS,
Infektionsepidemiologie
und
Public
Health
in
Entwicklungsländern.
The
research
focus
is
directed
at
the
areas
of
malaria,
HIV/AIDS,
infection
epidemiology
and
Public
Health
in
Developing
Countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
für
Infektionsepidemiologie
des
Robert
Koch-Instituts
(RKI)
ist
zuständig
für
die
Überwachung,
Prävention,
Bekämpfung
und
epidemiologische
Forschung
von
Infektionskrankheiten
auf
nationaler
Ebene.
The
Department
for
Infectious
Disease
Epidemiology
of
the
Robert
Koch
Institute
(RKI)
is
in
charge
of
the
surveillance,
prevention,
control
and
epidemiological
research
of
infectious
diseases
on
a
national
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Programmfokussiert
auf
Antibiotikaresistenz,
chronische
und
neu
auftretende
Virusinfektionen,
Immuninterventionen
und
Infektionsepidemiologie,
um
neue
Strategien
zur
Früherkennung,
Prävention
und
Therapie
von
Infektionskrankheiten
zu
entwickeln.
The
program
focuses
on
antibiotic
resistance,
chronic
and
emerging
viral
infections,
immune
interventions
and
infection
epidemiology.
The
findings
support
the
development
of
new
strategies
for
early
detection,
prevention
and
therapy
of
infectious
diseases.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Gérard
Krause
vereint
bereits
länger
in
seiner
Person
Funktionen
beider
Einrichtungen:
Er
leitet
nicht
nur
am
RKI
die
Abteilung
Infektionsepidemiologie
und
vertritt
Deutschland
in
dieser
Funktion
in
internationalen
Netzwerken
–
seit
einem
Jahr
leitet
er
auch
die
Abteilung
"Epidemiologie
"
am
HZI.
For
some
time
now,
Prof.
Gérard
Krause
has
been
the
embodiment
of
both
institutes'
functional
aspects:
Not
only
does
he
head
RKI
's
Department
of
Infectious
Disease
Epidemiology,
representing
Germany
in
several
international
networks
in
this
capacity
-
since
last
year,
he
also
heads
HZI's
Department
of
Epidemiology
.
ParaCrawl v7.1