Übersetzung für "Industrienetz" in Englisch

Hiervon ausgehend werden die Voraussetzungen erläutert, die in Lothringen die Schaffung einer Interface-Struktur zwischen einem wissenschaftlich­technischen Forschungspotential (dem Institut National Polytechnique de Lorraine) und dem regionalen Industrienetz ermöglicht haben.
Furthermore, these new departures in transfer centred on the regional environment and spread of technologies require the establishment of an interregional network to back up its work, especially in helping to create new activities.
EUbookshop v2
Das Industrienetz 300 weist ebenfalls vier Switche 310, 320, 330, 340 auf, die zu einer Ringstruktur verbunden sind.
The industrial network 300 likewise has four switches 310, 320, 330, 340 which are connected into a ring structure.
EuroPat v2
Durch diese koordinierende Funktionalität des MRM+ erscheint das Industrienetz 300 im Rahmen des RSTP- oder STP-Protokolls als ein virtueller Netzknoten mit den mit der laufenden Ziffer (1) und (5) bezeichneten externen Schnittstellen als externen Schnittstellen des virtuellen Netzknotens.
Through this coordinating functionality of the MRM+ the industrial network 300 appears within the framework of the RSTP or STP protocol as a virtual network node, with the external interfaces labeled with the sequence number (1) and (5) as external interfaces of the virtual network node.
EuroPat v2
Die MRC-Knoten 320, 330, 340 im Industrienetz unterstützen diese koordinierende Funktion des MRM+ im Rahmen des RSTP- oder STP-Protokolls, indem sie entsprechende Informations-, Abfrage- oder Anweisungs-Nachrichten vom MRM+ erfassen, verstehen und beantworten können.
The MRC nodes 320, 330, 340 in the industrial network 300 support this coordinating function of the MRM+ 310 within the framework of the RSTP or STP protocol in that they can detect, understand and respond to the corresponding information, request or instruction messages from MRM+ 310 .
EuroPat v2
Diese Port-Identifikationsdaten werden dann wieder an die einzelnen MRC-Knoten 320, 330, 340 versendet, so dass jeder Switch 310, 320, 330, 340 im Industrienetz 300 über die Identifikationsdaten seiner Ports Bescheid weiß.
This port identification data is then sent again to the individual MRC nodes 320, 330, 340, so that each switch 310, 320, 330, 340 in the industrial network 300 is informed about the identification data of its ports.
EuroPat v2
Hiervon ausgehend werden die Voraussetzungen erläutert, die in Lothringen die Schaffung einer Interface-Struktur zwischen einem wissenschaftlich technischen Forschungspotential (dem Institut National Polytechnique de Lorraine) und dem regionalen Industrienetz ermöglicht haben.
Furthermore, these new departures in transfer centred on the regional environment and spread of technologies require the establishment of an interregional network to back up its work, especially in helping to create new activities.
EUbookshop v2
Für den Fall, dass der MRM+ 310 derart ausgestaltet ist, dass durch ihn das Industrienetz 300 als eine virtuelle "Root-Bridge" für das STP- beziehungsweise RSTP-Protokoll des Office-Netzes 200 agiert, kann der MRM 2 + auch diese Funktionalität vom MRM+ übernehmen.
In the case of the MRM+ 310 being configured for the industrial network 300 to act through it as a virtual root bridge for the STP or the RSTP protocol of the office network 200 respectively, the MRM 2 + 312 can also take over this functionality from the MRM+ 310 .
EuroPat v2
Auch die mit der laufenden Nummer (5) bezeichneten Ports der Switches SW3 220 und SW4 210 des Office-Netzes 200 sind externe Schnittstellen des Office-Netzes 200, über welche entsprechend die Verbindung zum Industrienetz 300 hergestellt ist.
The ports of the switches SW 3 220 and SW 4 210 of the office network 200 identified by the sequence number (5) are also external interfaces of the office network 200 by which the connection to the industrial network 300 is accordingly established.
EuroPat v2
Der MRM 2 + 312 ist dabei derart ausgestaltet, dass er sowohl die Rolle des MRP-Masters vom MRM+ 310, als auch die Rolle als Spannbaum-Hauptknoten für das Industrienetz 300 vom MRM+ übernehmen kann.
The MRM 2 + 312 is configured in this case such that it can take over both the role of the MRP master from the MRM+ 310, and also the role as the spanning tree master node for the industrial network 300 from the MRM+.
EuroPat v2
Dabei kann das RSTP-Netz beispielsweise dem Office-Netz 200 in den Figuren 1 und 2 entsprechen, während der MRP-Ring beispielsweise dem Industrienetz 300 in den Figuren 1 und 2 entsprechen kann.
In this case, the RSTP network can typically correspond to the office network 200 in FIGS. 1 and 2, while the MRP ring can typically correspond to the industrial network 300 in FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Insbesondere in dem Fall, in welchem das Industrienetz 300 in der Automatisierung oder Steuerung eingesetzt wird, sind solche Ausfallzeiten häufig nicht tolerierbar.
Especially in the event of the industrial network 300 being used in automation or control, such downtimes are frequently not tolerable.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann das Energieverteilungssystem 1 ein Bahnnetz bzw. ein Bahnübertragungsnetz, ein Verteilnetz, ein Industrienetz, ein Schiffsnetz, ein Bordnetz, ein Inselnetz, ein Solarnetz, ein Netz mit HGÜ Ankopplung oder dergleichen umfassen.
Furthermore, the energy distribution system 1 can comprise a railroad network or a railroad transmission network, a distribution network, an industrial network, a ship network, an on-board network, an island network, a solar network, a network with HVDC coupling or the like.
EuroPat v2
Es wird grundsätzlich zwischen den Umgebungsbedingungen Industrie (Versorgung über Industrienetz), sowie Wohn-, Geschäfts-, Gewerbebereich und Kleinbetriebe (Versorgung über öffentliches Stromnetz) unterschieden.
There is always a distinction made between the environmental conditions of industry (supplied by industrial networks) and those of residential, business and trade areas and small-scale enterprises (supplied by public electricity networks).
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie die Spannungsqualität an verschiedenen Punkten in einem Übertragungs-, Verteil-, oder Industrienetz oder Emissionen von einem neu installierten Verbraucher oder Erzeuger messen wollen, gemeinsam mit Ihnen finden wir die optimale Lösung und setzen die für Ihr Problem geeignetsten Geräte ein!
Whether you want to measure power quality on various points of a transmission, distribution, or industrial network or the emissions of a new consumer or generator site, together we will find the optimal solution and the best-suited device for the job. Voltage Angle Measurement
ParaCrawl v7.1
Dank einem verschiedenartigen Industrienetz, wie das Kompetenzzentrum „Kosmetik“, war Orléans kaum von den Hauptkrisen der vergangenen Jahre betroffen und konnte eine beneidenswerte Arbeitslosenquote von ca. 7% aufrechterhalten.
Furthermore, thanks to a varied industrial fabric, such as the “cosmetics” competitiveness cluster, Orléans has escaped the major crises of the past few years and has succeeded in maintaining an enviable rate of unemployment in the region of 7%.
ParaCrawl v7.1