Übersetzung für "Industrieministerium" in Englisch
In
Finnland
ist
das
Handels-
und
Industrieministerium
zuständig
für
den
Verbraucherschutz.
In
Finland
the
Ministry
of
Trade
and
Industry
is
responsible
for
consumer
protection
in
the
Cabinet
Office.
TildeMODEL v2018
Das
Industrieministerium
übt
Kontrollen
aus
und
gibt
Anreize.
The
Department
of
Industry
ad
ministers
both
controls
and
in
centives,
and
coordinates
these
for
each
application
for
an
IDC.
EUbookshop v2
Das
algerische
Industrieministerium
ist
für
die
Durchführung
des
Pro
jekts
verantwortlich.
On
the
Algerian
side,
the
Ministry
of
Industry
is
responsible
for
the
project's
implementation.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
hierzu
stellte
das
Industrieministerium
7080
Mio
DKR
bereit.
This
can
be
compared
to
the
70-80
millions
DKK
which
the
Ministry
of
Industry
has
earmarked
for
entrepreneurs.
EUbookshop v2
Das
Programm
wird
vom
Industrieministerium
gefördert.
It
is
sponsored
by
the
Ministry
of
Industry
and
operated
through
the
two
Technology
Institutes
in
Denmark.
EUbookshop v2
Für
die
Ausführung
des
neuen
Wettbewerbsgesetzes
ist
der
dem
Industrieministerium
unterstellte
Wettbewerbsrat
zuständig.
The
Competition
Act
is
administered
by
the
Competition
Board,
which
comes
under
the
Ministry
of
Industry.
EUbookshop v2
Handels-
und
Industrieministerium
keine
Aus
nahmegenehmigung
erteilt.
Members
of
the
board:
The
chairman
and
at
least
half
of
the
members
of
the
board
must
be
resident
in
Finland
if
the
Ministry
of
Trade
and
Industry
has
not
granted
an
exception.
EUbookshop v2
In
Frankreich
hat
das
Industrieministerium
einen
Innovationsplan
angekündigt.
In
France
the
Ministry
of
Industry
has
announced
a
plan
for
innovation.
EUbookshop v2
Im
Anschluß
daran
wurde
er
im
Industrieministerium
stellvertretender
Direktor
für
die
statistischen
Erhebungen.
He
then
took
over
the
statistical
surveys
subdirectorate
at
the
ministry
for
industry.
EUbookshop v2
Nicht
erfaßt
sind
Maßnahmen
aus
dem
Zuständigkeitsbereich
anderer
Ministerien
(Industrieministerium
...).
This
report
only
outlines
measures
relating
to
the
Ministry
of
Employment
to
the
exclusion
of
measures
of
the
other
ministries
(such
as
industry).
EUbookshop v2
Das
Industrieministerium
fördert
vier
Hauptbereiche
und
innerhalb
dieser
Bereiche
auch
FuE-Tätigkeiten.
The
Department
of
Industry
has
four
major
areas
of
support
which
contain
elements
of
promotion
of
R
&
D.
EUbookshop v2
Das
dänische
Industrieministerium
förderte
ebenfalls
die
Entwicklung
eines
speziellen
Netzes
von
KMU.
The
Danish
Minister
of
Industry
supported
the
development
of
an
SME
specific
network.
EUbookshop v2
Die
Halbronn-Ausbildungsabteilung
ist
eine
vom
Industrieministerium
anerkannte
Organisation.
Halbronn
Training
is
a
French
Ministry
of
Industry
approved
body.
CCAligned v1
Diebeim
spanischen
Industrieministerium
eingelegte
Beschwerde
gegendiese
Auflagen
hatte
jetzt
Erfolg.
E.ON’s
appeal
of
these
conditions
to
Spain’sIndustry
Ministry
was
successful.
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
arbeitet
eng
mit
dem
Bildungsministerium,
dem
Industrieministerium
und
den
Forschungsbeiräten
zusammen.
The
unit
works
in
strict
relation
with
The
Education
department,
the
Industry
department
and
with
the
Research
Councils.
TildeMODEL v2018
Zustaendig
fuer
die
in
diesem
operationellen
Programm
vorgesehenen
Massnahmen
sind
die
Region
Ligurien
und
das
Industrieministerium.
The
Region
of
Liguria
and
the
Ministry
of
Industry
are
the
bodies
responsible
for
measures
under
this
operational
programme.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
eine
umfangreiche
Reportpflicht
gegenüber
dem
Industrieministerium
(später
dem
Erdöl-
und
Energieministerium)
festgelegt.
Statoil
was
required
to
discuss
important
issues
with
the
Minister
of
Industry,
later
Minister
of
Petroleum
and
Energy.
WikiMatrix v1
Es
besteht
kein
formales
System
vertraglicher
Vereinbarungen
zwi
schen
dem
Industrieministerium
und
dem
Antragsteller.
There
is
no
formalized
system
of
contractual
agreements
between
the
Department
of
Industry
and
applicants.
EUbookshop v2
Vom
Industrieministerium
werden
fast
80
Mio
DKR
für
die
Förderung
von
Unternehmern
und
neugegründeten
Betrieben
bereitgestellt.
Under
the
Ministry
of
Industry
there
are
earmarked
almost
80
millions
DKK
for
promoting
entrepreneurs
and
new
firms.
EUbookshop v2
Das
Fördersystem
wird
im
wesentlichen
durch
den
Staat
(Industrieministerium)
und
die
Gemeinden
finanziert.
The
support
system
is
financed
primarily
by
the
state
(Ministry
of
Industry)
and
by
local
communities.
EUbookshop v2
Dieses
Programm
wird
vom
Industrieministerium
organisiert
und
zielt
auf
Gründungsinteressenten
mit
technologisch
innovativen
Unternehmensideen.
This
is
a
programme
run
by
the
Ministry
of
Industry,
encouraging
those
with
High-tech
business
ideas
to
disengage
themselves
from
employment
and
explore
the
potential
of
setting
up
a
business.
EUbookshop v2
Die
Pro
grammteilnehmerzahlen
lediglich
25%
der
Beratungskosten,
der
Rest
wird
vom
Industrieministerium
übernommen.
The
participant
has
to
pay
only
25%
of
the
Consultant
fees,
the
remainder
being
paid
by
the
Danish
Minister
of
Industry.
EUbookshop v2
Das
Industrieministerium,
dem
dieses
Projekt
auch
vorgelegt
wurde,
hat
eben
falls
sein
Interesse
bekundet.
The
Ministry
of
Industry
was
consulted
and
expressed
an
interest
in
the
system.
EUbookshop v2
Es
wurde
vom
finnischen
Handels
und
Industrieministerium
und
der
GD
Unternehmen
der
Europäischen
Kommission
ausgerichtet.
It
was
organised
by
the
Finnish
Ministry
of
Trade
and
Industry
and
the
Enterprise
DG
of
the
European
Commission.
EUbookshop v2