Übersetzung für "Industriefußboden" in Englisch

Vom Industriefußboden bis zur Kläranlage und vom Keller bis zur Tiefgarage bieten wir fachmännische Beratung und Ausführung.
From the industrial floor to the sewage treatment plant and from the basement to the underground car park we offer expert advice and execution.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung des Holzfußboden reicht vom klassischen Parkett über den ungehobelten Dielenboden und Holzpflaster als Industriefußboden bis hin zum künstlerisch beeindruckenden Intarsienboden.
The design of a wooden floor ranges from a classical parquet to uncouth plank floor and wooden plaster as industry floor to an artistic impressive inlay floor.
ParaCrawl v7.1
Industriefussböden wird eine hohe Belastbarkeit abgefordert.
A high load carrying capacity is required of industrial floors.
EuroPat v2
Wie wichtig ist die Nachbehandlung des Betons bei Industriefussböden?
How important is curing for flooring projects?
ParaCrawl v7.1
Mit Ausnahme von Nordamerika ist Sika heute schon weltweit Marktführer im Segment Industriefußböden.
Today with the exception of North America Sika is the worldwide leader in the industrial flooring market.
ParaCrawl v7.1
Für sehr stark beanspruchte Industriefußböden, wo eine sehr gute Chemikalienresistenz gefordert ist.
Industrial Floor Coating for severe environments, where a outstanding chemical resistance is needed.
ParaCrawl v7.1
Die Sika AG hat das Geschäft für Polymerbasierte Industriefußböden der The Valspar Corporation übernommen.
Sika AG acquired the commercial and industrial polymer flooring business of The Valspar Corporation.
ParaCrawl v7.1
Bei in der Verlegeleistung verbesserten Industriefußböden akezptiert man einen höheren Materialeinstand, wenn in der Endrechnung ein Preisvorteil entsteht.
With industrial floors which are improved by the laying process, a higher material cost is accepted if a price advantage arises in the final account.
EuroPat v2
Es kann zum Herstellen von Strapenbelägen, Industriefußböden, Estrichen, Bautenschutzanstrichen, Dachbeschichtungsmassen, Dachbahnen, Unterbodenschutz für Kraft- und Schienenfahrzeuge, Kabelmassen u.a. verwendet werden.
The resulting compositions can be used for the production of street surfacings, industrial floors, floorings, building protective paints, roof coating masses, undercoatings for motor vehicles and rail vehicles, and cable covering compounds.
EuroPat v2
Bei in der Verlegeleistung verbesserten Industriefussböden akzeptiert man einen höheren Materialeinstand, wenn in der Endrechnung ein Preisvorteil entsteht.
With industrial floors which are improved by the laying process, a higher material cost is accepted if a price advantage arises in the final account.
EuroPat v2
Bei in der Verlegelelstuhg verbesserten Industriefußböden akzeptiert man eine höheren Materialeinstand, wenn in der Endrechnung ein Preisvorteil entsteht.
With the industrial floors of improved coating capacity there is accepted a higher material cost if in the final analysis there is a price advantage.
EuroPat v2
Sie werden beispielsweise beim Strassenbau, bei Industriefussböden, bei Estrichen, bei Bautenschutzanstrichen, bei Dachbeschichtungen, bei Dachbahnen, beim Unterbodenschutz für Kraft- und Schienenfahrzeuge und bei Kabelmassen verwendet.
They are used, for example, in road surfacing, in industrial floors, in floorings, in building protective paints, in roof coatings, in roofing strips, in undercoatings for motor and rail vehicles, and in cable covering compounds.
EuroPat v2
Ebenso kann es für die Herstellung von Gussasphalt für Strassenbau oder Hochbau (z.B. Industriefussboden und Estriche) oder die Herstellung von Dachbeschichtungen, Dachbahnen, Unterbodenschutz für Fahrzeuge oder Kabelmassen verwendet werden.
It can likewise be used for the production of mastic asphalt for roadmaking or superstructures (e.g., industrial floors and floorings) or the production of roof coatings, roofing lengths, undercoatings for vehicles, or cable covering compounds.
EuroPat v2
Dies gilt naturgemäß auch für Industriefußböden, bei denen typische Belastungsszenarien wie das Befahren mit Hubwagen oder der Abrieb durch Stuhlrollen zur Entstehung von Partikeln führen.
This is valid naturally also for industrial floors, with which typical load scenarios lead like a driving on with elevating truck platforms or the abrasion by chair roles to the emergence of particles.
ParaCrawl v7.1
Lambrechts' Erfindung kommt bei Wohngebäuden, Industriefußböden, Tunneln, Firmengebäuden und öffentlichen Gebäuden verbreitet zum Einsatz.
Residential buildings, industrial floors, tunnels, corporate and public buildings all utilize Lambrechts' invention.
ParaCrawl v7.1
Sie können, laut Druckschrift auch im medizinischen Bereich, wie z.B. im Dentalbereich, bei Beschichtungen wie Lacken oder bei Reaktionsharzen wie z.B. Straßenmarkierungen oder Industriefußböden Anwendung finden.
According to the publication, they can also be used in the medical sector, for example in the dental sector, in coatings such as lacquers or in reactive resins, for example road markings or industrial floors.
EuroPat v2
Besonders eignen sich die erfindungsgemäßen Beschichtungsmassen für die Anwendung im Baubereich wie zum Beispiel für Industriefußböden, Abdichtmembranen (so genannten water-proofing membranes), Dichtstoffe sowie als Reparaturkleber aufgrund ihrer hervorragenden Haftung zu zementären Materialien, wie Beton, Mörtel, etc., sowie auch zu Baustahl.
In particular the coating compositions of the invention are suitable for application in the construction segment such as, for example, for industrial floors, waterproofing membranes, sealants and repair adhesives, on account of their outstanding adhesion to cementitious materials, such as concrete, mortar, etc., and also to construction steel.
EuroPat v2
Industriefußböden verlegt man in Lagerhallen, Tiefgaragen, Produktionshallen und Verkaufshallen, also dort, wo starke mechanische Belastungen auftreten, Transport auf Rädern stattfindet und sich schwere Gabelstapler bewegen.
Industrial floor systems are designed for storage halls, underground car parks, production halls, market halls, i.e. all the places subjected to high mechanical loads, with vehicular traffic and heavy forklift trucks.
CCAligned v1
Unsere Epoxidharz-Beschichtung Steopox 220 zur Grundierung und Versiegelung von Industriefußböden hat die erneute Bestätigung der Lebensmitteleignung durch die Unbedenktlichkeitserklärung des ISEGA-Instituts erhalten.
Our epoxy resin coating Steopox 220 for priming and sealing of industrial floors has received the renewed confirmation of food suitability by the certificate of compliance of the ISEGA Institute.
ParaCrawl v7.1
Die Integration der Fussbodentechnologien und Produkte von Pelplast ermöglicht Sika ein breiteres Spektrum an Kunden zu bedienen, besonders im Bereich Industriefussböden im nördlichen Europa und anschließend auf weltweiter Ebene.
The integration of Pelplast’s flooring technologies and products broadens Sika’s capability to service a wider variety of customers, particularly in the industrial flooring business in Northern Europe, and subsequently also on a global basis.
ParaCrawl v7.1
Ob Dachabdichtungen, Betonzusatzmittel, Betonschutz und -instandsetzung, Abdichtungssysteme, Industriefußböden, Korrosionsschutz, Gewässerschutz, statische Verstärkungen oder Dicht- und Klebstoffe für den Bau und die industrielle Fertigung – SIKA bietet Sicherheit und Qualität – nicht zuletzt aufgrund der jahrzehntelangen Erfahrungen.
Whether in the field of roof waterproofing systems, concrete additives, the protection and repair of concrete, sealing systems, industrial flooring systems, corrosion inhibition, the protection of environmental water, static reinforcement or sealants and adhesives for the construction sector and industrial production – SIKA, thanks not least of all to its decades of experience, is a byword for safety, reliability and quality.
ParaCrawl v7.1
In den USA wurden von der Valspar Corporation und von der ICS Garland, Inc jeweils die Geschäfte für polymerbasierte Industriefussböden übernommen, mit denen Sika ihre Präsenz im Markt deutlich ausgebaut hat.
In the USA, the polymer-based industrial flooring businesses of both The Valspar Corporation and ICS Garland, Inc were acquired, enabling Sika to considerably expand its market presence.
ParaCrawl v7.1