Übersetzung für "Industrialisieren" in Englisch

Dies sind dann die Volkswirtschaften, die sich industrialisieren.
These are the economies that industrialize.
News-Commentary v14
Um sein Wirtschaftspotenzial zu erfüllen, muss sich Afrika jedoch industrialisieren.
But, to fulfill its economic potential, Africa must industrialize.
News-Commentary v14
Wir haben rein privatwirtschaftlich durchaus ein Interesse, dass sich diese Länder industrialisieren.
Often, there is even no prototype.
EUbookshop v2
Wir haben rein privatwirtschaftlich durchaus ein Interesse, dass sich dieee Länder industrialisieren.
Often, there is even no prototype.
EUbookshop v2
Wir industrialisieren und optimieren die Produkte.
We industrialize and optimize the products.
CCAligned v1
Wir industrialisieren Ihr IT Service- und Infrastruktur-Management.
We industrialize your IT Service & Infrastructure Management.
CCAligned v1
In den letzten Jahren wurde oft probiert, Softwareentwicklung zu industrialisieren.
During the last few years, many attempts at industrialising software development have been made.
ParaCrawl v7.1
Zunächst, China wäre die erste in Asien industrialisieren, nicht Japan.
First of all, China would be the first to industrialize in Asia,notJapan.
ParaCrawl v7.1
Industrialisieren Sie Ihre Arbeitsabläufe, um Ihre operativen Gewinnmargen zu maximieren.
Industrialize your operations to maximize your operating margins.
CCAligned v1
Um diesen Prozess zu industrialisieren, wurde das KEG-System in diesen Bereich implementiert.
To industrialise this process, the KEG system was also implemented in this sector.
ParaCrawl v7.1
Schweden wollte sich zu industrialisieren, aber unsere eigenen Grundkapital war nicht genug.
Sweden wanted to industrialize itself, but our own real capital was not enough.
ParaCrawl v7.1
Da Nationen industrialisieren, es ein passendes Niveau der Arbeitsstunden geben.
As nations industrialize, there is an appropriate level of working hours.
ParaCrawl v7.1
Die große Veränderung kam, als Schweden begann zu industrialisieren.
The big change came when Sweden began to industrialize.
ParaCrawl v7.1
Wir industrialisieren IT-Prozesse und sind damit ein wesentlicher Erfolgsfaktor für unsere Kunden.
We industrialize information technology processes and are a critical success factor for our clients.
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt, Afrika muss sich industrialisieren, und zwar sozial inklusiv und ökologisch nachhaltig.
In short, Africa must industrialize, and it must do so in a socially inclusive and environmentally sustainable manner.
News-Commentary v14
Dies stellte den Versuch dar, Peru zu industrialisieren und in eine moderne kapitalistische Gesellschaft umzuformen.
Some of Leguía's first actions were to institute social and economic reforms in an attempt to industrialize Peru and turn it into a modern capitalist society.
Wikipedia v1.0
Die Produktion neigt dazu, sich zu industrialisieren und sich in bestimmten spezialisierten Gebieten niederzulassen.
Production is tending to become industrialized and to be located in certain specialized regions.
EUbookshop v2
Die Maxime ist klar: Rittal und EPLAN automatisieren und industrialisieren den Steuerungs- und Schaltanlagenbau.
The maxim is clear: Rittal and EPLAN automate and industrialise control cabinet and switchgear engineering.
ParaCrawl v7.1
An 8 Produktionsstätten in Europa entwerfen, industrialisieren und produzieren wir technische und elektromechanische Teile durch:
We have one technical centre and 8 production units in Europe. We design, industrialize and produce technical parts and electro mechanical assemblies using the complementarity of our technologies:
CCAligned v1
Eine solche Technik zu entwickeln und zu industrialisieren – genau dafür wurde die Bandpilotanlage gebaut.
Developing and industrializing a technology like this is exactly what the strip pilot plant was built for.
ParaCrawl v7.1
Er hat den Job bei Oerlikon bekommen und schwärmt: »Wir wollen AM industrialisieren.
He had gotten the job at Oerlikon and was thrilled: "We want to industrialize AM.
ParaCrawl v7.1
Im Klartext verbietet der Kolonialismus den Ländern, die Rohstoffe exportieren, sich zu industrialisieren selbst.
In light, the colonialism prohibited with the exporting raw material countries to industrialize themselves.
ParaCrawl v7.1
Drei Milliarden Menschen leben in Nationen, die sich industrialisieren und ihren Wohlstand steigern wollen.
3 billion people live in nations which want to industrialise and improve their prosperity.
ParaCrawl v7.1
Stücke, die die Prototypen des vorgeschlagenen Personals zu definieren, würde zu Bauprozesse industrialisieren.
Pieces that would define the prototypes of the proposed staff to industrialize building processes.
ParaCrawl v7.1
Für deren Herstellung sind in der Gummiindustrie allerdings bisher nicht eingesetzte Verfahrensschritte zu industrialisieren.
Processes not previously used in the rubber industry must be industrialised for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Das grundlegende Problem ist, dass man Venezuela nicht auf einer kapitalistischen Basis industrialisieren kann.
The fundamental problem is that you cannot industrialize Venezuela on a Capitalist basis.
ParaCrawl v7.1
Und wir entwickeln sie kontinuierlich weiter und industrialisieren die digitalisierten Schlüsselprozesse in den Geschäften.
And we’re constantly developing it and industrializing digitized key in-store processes.
ParaCrawl v7.1
Das Vereinigte Königreich war einer der ersten auf die im 18. Jahrhundert zu industrialisieren.
The UK was one of the first to industrialise in the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Vielfalt Europas nicht industrialisieren, sondern umgekehrt die Industrie, aber auch den öffentlichen Dienst und die Politik benutzen als Instrumente, um diese kulturelle Dimension auch für die Bürger praktisch nutzbar zu machen.
We do not want to industrialize the diversity of Europe but on the contrary use industry, but also the public service and political measures, as instruments for making this cultural dimension of practical use to the people.
Europarl v8