Übersetzung für "Induktionslöten" in Englisch

Für die Herstellung von zwei Stahlkomponenten setzt ein Kunde deshalb auf das Induktionslöten.
One customer has therefore chosen induction brazing for the manufacture of two steel components.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Induktionslöten finden Sie hier.
Please see here for more information on induction brazing.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgt das Induktionslöten mit Induktoren und Generatoren von EMAG eldec.
The second step is induction brazing using inductors and generators from EMAG eldec.
ParaCrawl v7.1
Beim Induktionslöten werden die Fügepartner 1, 2 unter Schutzgas-Athmosphäre verlötet.
In induction soldering, the joining partners (1, 2) are soldered under a protective gas atmosphere.
EuroPat v2
Außerdem fließt beim Induktionslöten nur wenig Wärme in die Stäbe ab.
In addition, only small amounts of heat dissipate into the bars during induction brazing.
ParaCrawl v7.1
Das Induktionslöten mit Lötfolie garantiert absolut gleichmäßige Verbindungen.
Induction brazing with pre-laid brazing foil guarantees absolutely uniform connections.
ParaCrawl v7.1
Noch nie war das Induktionslöten per Hand so einfach.
Induction brazing by hand has never been so simple.
ParaCrawl v7.1
Möglich ist aber auch der Einsatz im Wellen- und Induktionslöten, Löten mit Heizplatte oder Kolben.
However, use in wave and induction soldering and soldering with heater plate or piston is also possible.
ParaCrawl v7.1
Die vorgefügten Fügepartner 1, 2 werden beim Induktionslöten in entsprechende Aufnahmen (Vorrichtung) eingelegt.
In induction soldering, the pre-joined joining partners (1, 2) are inserted into corresponding receptacles (device).
EuroPat v2
Dabei können elektrische Kontakte vorzugsweise auf die thermoelektrischen Schenkel durch Induktionslöten oder Induktionsschweißen aufgebracht werden.
This can involve applying electrical contacts, preferably to the thermoelectric legs, by induction soldering or induction welding.
EuroPat v2
Als Lötverfahren können hier das Induktionslöten, das Bügellöten oder das Thermodenlöten verwendet werden.
Induction soldering, bar soldering, or thermode soldering can be used as the soldering method.
EuroPat v2
Induktionslöten bezeichnet ein berührungsfreies Verfahren, das Weich- und Hartlötverbindungen zwischen metallischen Bauteilen erstellt.
Induction soldering is a non-contact soldering process that generates brazed joints and soft soldering joints between metallic components.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Umständen setzt einer der größten Hersteller von Windkraftanlagen aktuell auf das Induktionslöten von eldec.
Under these circumstances, a leading manufacturer of wind turbines now relies on induction brazing technology from eldec.
ParaCrawl v7.1
Ein deutscher Anbieter von industrieller Stromversorgungstechnik setzt hier auf die Technik von eldec: Das Induktionslöten sorgt für das nötige Tempo.
A German supplier of industrial power supply technology relies on eldec: Induction brazing delivers the required speed.
ParaCrawl v7.1
Das Induktionslöten, auch induktives Löten genannt, bietet gegenüber dem Löten mit Flamme oder im Ofen viele Vorteile.
Induction brazing has many advantages over flame or furnace brazing.
ParaCrawl v7.1
Beim Induktionslöten wird die Einhaltung der geforderten Qualitätsvorgaben und eine optimale Energieausnutzung durch die richtige Temperatur und Aufheizgeschwindigkeit, eine genaue Dosierung und Konzentration der Wärmezufuhr sowie eine hohe Wiederholbarkeit des Prozesses garantiert.
In induction brazing and soldering applications, correct temperature and heating rates, precise dosing and concentration of heat input and high process repeatability are instrumental in meeting the specified quality requirements and achieving optimum utilization of energy.
ParaCrawl v7.1
Das Einbringen der Energie beim elektrischen Verbinden von elektrischem Anschlusselement und elektrisch leitfähiger Struktur erfolgt bevorzugt mit Stempel, Thermoden, Kolbenlöten, bevorzugt Laserlöten, Heißluftlöten, Induktionslöten, Widerstandslöten und/oder mit Ultraschall.
The introduction of the energy during the electrical connecting of an electrical connection and an electrically conductive structure occurs preferably by means of punches, thermodes, piston soldering, preferably laser soldering, hot air soldering, induction soldering, resistance soldering, and/or with ultrasound.
EuroPat v2
Das Einbringen der Energie beim elektrischen Verbinden von elektrischem Anschlusselement und elektrisch leitfähiger Struktur erfolgt bevorzugt mit Stempellöten, Thermodenlöten, Kolbenlöten, bevorzugt Laserlöten, Heißluftlöten, Induktionslöten, Widerstandslöten und/oder mit Ultraschall.
The introduction of energy during the electrical connecting of an electrical connection and an electrically conductive structure occurs preferably by means of punch soldering, thermode soldering, piston soldering, preferably laser soldering, hot air soldering, induction soldering, resistance soldering, and/or with ultrasound.
EuroPat v2
Alternative Methoden zum Verbinden des Keramik-Substrats und des Metallkörpers schließen Plasmalöten, Laserlöten, Flammlöten und Induktionslöten ein.
Alternative methods of joining the ceramic substrate and the metal body include plasma soldering, laser soldering, flame soldering and induction soldering.
EuroPat v2
Vorteilhaft beim Induktionslöten oder Induktionsschweißen ist das sehr schnelle Aufheizen und Abkühlen der thermoelektrischen Schenkel und der Verbindungsstellen.
An advantageous feature in the case of induction soldering or induction welding is the very rapid heating and cooling of the thermoelectric legs and of the connection sites.
EuroPat v2
Das Einbringen der Energie beim elektrischen Verbinden von elektrischem Anschlusselement und elektrisch leitfähiger Struktur erfolgt bevorzugt mit Stempel, Thermoden, Kolbenlöten, Microflammlöten, bevorzugt Laserlöten, Heißluftlöten, Induktionslöten, Widerstandslöten und/oder mit Ultraschall.
The introduction of energy during the electrical connecting of an electrical connection element and an electrically conductive structure is done preferably with punches, thermodes, piston soldering, microflame soldering, preferably laser soldering, hot air soldering, induction soldering, resistance soldering, and/or with ultrasound.
EuroPat v2
Das Einbringen der Energie beim elektrischen Verbinden von elektrischem Anschlusselement und elektrisch leitfähiger Struktur erfolgt bevorzugt mit Stempellöten, Thermodenlöten, Kolbenlöten, Laserlöten, Heißluftlöten, Induktionslöten, Widerstandslöten und/oder mit Ultraschall.
The introduction of the energy at the time of the electrical connection of an electrical connection element and an electrically conductive structure is preferably done with stamp soldering, thermode soldering, piston soldering, laser soldering, hot air soldering, induction soldering, resistance soldering, and/or with ultrasound.
EuroPat v2
Zudem können auch Materialien wie Wolfram, Chrom, Nickel, Nickellegierungen, Kobalt und Edelmetalle durch Induktionslöten gefügt werden.
In addition, materials such as tungsten, chromium, nickel, nickel alloys, cobalt and precious metals can also be joined by induction brazing.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt deshalb ist das Induktionslöten mit EMAG eldec deutlich energieeffizienter als alternative Verfahren wie Flamm- oder Ofenlöten.
This is one major reason why induction brazing with EMAG eldec is significantly more energy efficient than alternative methods like flame or furnace brazing.
ParaCrawl v7.1
Damit Hartmetallstifte und Stahlkörper fest miteinander verlötet sind, setzt ein deutscher Werkzeugbauer aktuell auf das Induktionslöten von EMAG eldec.
To reliably braze the carbide pins onto the steel body, one German toolmaker now relies on induction brazing by EMAG eldec.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter verfügen über langjährige Erfahrung bei der Entwicklung und beim Bau von Maschinen für das Induktionshärten, das Induktionslöten sowie für zahlreiche weitere Anwendungen.
Our employees have extensive experience in developing and building machines for induction hardening, induction brazing and many other applications.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurde die Bestückung durch Induktionslöten durchgeführt, was sich aber auf Grund der hohen thermischen Belastung negativ ausgewirkt hat.
Up until now, component assembly has been carried out by means of induction soldering, which however, involves negative effects due to high thermal stress.
ParaCrawl v7.1
Eine der größten Hersteller von Windkraftanlagen setzt auf Technik von eldec: Die sogenannten Kurzschlussringe im Elektromotor einer Anlage werden hier per Induktionslöten verarbeitet.
A leading manufacturer of wind turbines relies on eldec technology. The short-circuit rings in the electric motor of a machine are processed using induction brazing.
ParaCrawl v7.1