Übersetzung für "Indienreise" in Englisch

Zur gleichen Zeit kehrte Jan Huygen van Linschoten von einer Indienreise zurück.
At the same time he returned to Amsterdam, Jan Huygen van Linschoten returned from India.
Wikipedia v1.0
Die Indienreise war ein großer Erfolg, dank Lord Flintshire.
The Indian tour was a great success, thanks to Lord Flintshire.
OpenSubtitles v2018
Ich hab an deine Indienreise gedacht.
I'm thinking about your passage to India.
OpenSubtitles v2018
Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.
Kenji told his friends a story about his trip to India.
Tatoeba v2021-03-10
Eine spirituelle Indienreise ist mit keiner anderen Reise zu vergleichen.
A spiritual tour to India cannot be compared to any other journey.
CCAligned v1
Unsere kleine Indienreise ging von grünem Tourismus über Ayurveda und Yoga.
Our small India tour started with green tourism and went to Ayurveda and Yoga.
ParaCrawl v7.1
International Princess Project war ursprünglich von einer Indienreise des Gründers Shannon Keith inspiriert.
The International Princess Project was initially inspired by founder Shannon Keith's trip to India.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe unserer Beziehung konnte er mich zunehmend für eine Indienreise begeistern.
In the course of our relationship he inspired me more and more for a journey to India.
ParaCrawl v7.1
Nathan dachte an seine Indienreise mit Simon zurück.
Nathan thought back to his trip to India with Simon.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht über die Indienreise steht bereits auf der Website.
Already the visit to India is posted on the website.
CCAligned v1
Jede Indienreise ist anders und einzigartig, voller Glückseligkeit und wunderbaren Begegnungen.
Every tour to India is different and unique - full of bliss and wonderful encounters.
CCAligned v1
Dieses Album wurde stark von einer Indienreise Ian Andersons beeinflusst.
In some way, this album was much derived from the visit Ian Anderson made to India.
WikiMatrix v1
Portugal-Indien: Im Februar 1502 startet eine zweite Indienreise unter Da Gama.
Portugal-India: In February of 1502 a second trip to India is starting under Da Gama.
ParaCrawl v7.1
Doch welche konkreten Tips gibt es für die nächste Indienreise?
But what are some tips for the next India trip in general?
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Präsident war auf einer Indienreise und nicht auf einer Deutschlandreise.
The American President was on a trip to India and not a trip to Germany.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr 4-6 Wochen vor ihrer Indienreise sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
Around 4-6 weeks before visiting India, you should see your doctor.
ParaCrawl v7.1
Da taucht ihr Ex-Mann, der Austernfischer Bengt, von seiner Indienreise zurück.
Her ex-husband Bengt, an oyster fisherman, returns from a trip to India.
ParaCrawl v7.1
Den Spitznamen „Indira“ bekam sie auf einer Indienreise, auf der sie Verwandte besuchte.
She received the nickname "Indira" on a trip to India where she has relatives.
WikiMatrix v1
Mein Freund nahm mich ins Star of Bombay, als Einstimmung auf unsere Indienreise.
My boyfriend and I went to Star of Bombay as a little warm-up for our trip to India.
OpenSubtitles v2018
Verwiesen wurde schon auf die Indienreise und die Bilder, die darauf Bezug nehmen.
Reference has already been made to her trip to India and the pictures based on it.
ParaCrawl v7.1
Auf meiner Indienreise wurde ich inspiriert von dem gelassenen Verhalten der Kühe mitten im chaotischten Verkehr:
On our journey in India we felt inspired by the calm behavior of the cows there amidst the most chaotic traffic:
CCAligned v1
Während einer Indienreise, früh in seiner Herrschaft als König, wurde er von einem indischen Journalisten zum Bruttoinlandsprodukt in Bhutan befragt, nach der Höhe des bhutanischen BIP.
On a trip through India, early in his reign as king, he was asked by an Indian journalist about the Bhutanese GDP, the size of the Bhutanese GDP.
TED2020 v1
Für seinen Bericht einer Indienreise unter dem Titel "Chmura nad Gangesem" (deutsch: "Wolken über dem Ganges") erhielt er den Literaturpreis der "Petersburger Gesellschaft".
His record of a trip to India ("Chmura nad Gangesem": "A Cloud Over the Ganges") gained the prestigious "Petersburg Society of Literature" prize.
Wikipedia v1.0
Auf seiner dreitägigen Indienreise wird Kommissar Patten in Chennai mit dem Gouverneur von Tamil Nadu, Ramamohan Rao, und der Ministerpräsidentin von Tamil Nadu, Jayalalithaa, zusammentreffen.
During a three-day trip to India Commissioner Patten will visit Chennai where he is expected to meet Mr. P. S. Ramamohan Rao, Governor of Tamil Nadu, and Ms Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu,.
TildeMODEL v2018
Die meisten Bilder der Indienreise hängen in Osborne House, Victorias Residenz auf der Isle of Wight.
Most of these Indian paintings hang at Osborne House, once Victoria's residence on the Isle of Wight.
Wikipedia v1.0