Übersetzung für "Indianisch" in Englisch

Das ist Indianisch für "Baby", oder?
A papoose! That's Indian for " baby," isn't it?
OpenSubtitles v2018
Was heißt "anhalten" auf Indianisch?
How do you say stop in Indian?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie ein bisschen indianisch in Ihrer Abstammung, denn diese Wangenknochen...
Do you have a little native american in your ancestry 'cause those cheekbones...
OpenSubtitles v2018
Namen, und sie sind nicht indianisch.
Names, and they're not native.
OpenSubtitles v2018
Dein Haar ist indianisch, nur ein wenig heller.
Your hair is kinda like Indian except, you know, lighter.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Nepalisch, Englisch und Indianisch sprechen.
I can speak Nepali, English, and American Indian.
ParaCrawl v7.1
Dyami ihr Name ist Indianisch und bedeutet im Zusammenhang Adler.
Dyami her name is Indian related and means eagle.
ParaCrawl v7.1
Fast die Hälfte der Bevölkerung ist indianisch und stammt von den Mayas ab.
Almost half of the population is Indian and of Maya descent.
ParaCrawl v7.1
Hey, ich hab's. Wir organisieren für sie ein indianisch angehauchtes Barbecue.
I got it. We could have... an Indian-themed barbecue.
OpenSubtitles v2018
Für diesen indianisch inspirierten Ear Cuff im ethnischen Stil hat Anni Jürgenson Schwarz und Silber gewählt.
Anni Jürgenson chose black and silver for this ethnic style American Indian inspired ear cuff.
ParaCrawl v7.1
Auch das böse Feuerwasser darf nicht fehlen beim Karneval in Rethymnon 2016, sehr indianisch!
Even the nasty fire water is not missing at the Carnival in Rethymnon 2016, very Indian indeed!
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden Indianisch, Naturstein, Nachtschmuck und traditionellen Türkischen Stil als die Hauptrichtungen.
We can mention Indian, natural stones, night accessories and traditional Turkish accessories as the main styles.
ParaCrawl v7.1
Bei einer der ersten Fragen sollte ich meine Rassenzugehörigkeit angeben: Weiß, schwarz, asiatisch oder indianisch.
One of the very first questions asked me to check a box for my race: White, black, Asian, or Native American.
TED2020 v1
Wenn wir Menschen als schwarz, weiß, asiatisch, indianisch, oder lateinamerikanisch bestimmen, beziehen wir uns auf soziale Gruppierungen mit erdachten Abgrenzungen, die sich über die Zeit verändert haben und die weltweit variieren.
When we identify people as black, white, Asian, Native American, Latina, we're referring to social groupings with made up demarcations that have changed over time and vary around the world.
TED2020 v1
Keine Ahnung, wie indianisch sie ist, aber groß und gesund ist sie auf alle Fälle.
Yeah, I don't know about that Indian part, but she damn sure big and healthy.
OpenSubtitles v2018
Fährtensucher, spricht Indianisch.
He's a tracker, speaks Indian.
OpenSubtitles v2018
Er war ziemlich dürftig und deutete nur an, dass sie nach Federn suchen, in einem indianisch geführten Laden.
It was rather underwritten and only suggested that they were looking for feathers in a native-owned business.
OpenSubtitles v2018
Münchhausen beschrieb den Goldenen Brief in einer ministeriellen Zuweisung an den Hannoverschen Bibliothekar Christian Ludwig Scheidt als eine in „Indianisch“ (für Sanskrit) verfasste Freundschaftsnote eines indischen Prinzen von der Koromandelküste, dessen Religion es ihm verbiete, etwas Lebendiges zu verzehren und der Feuer anbete.
Münchhausen described it, in a ministerial letter to the librarian at Hannover, Christian Ludwig Scheidt, as a diplomatic note in "Indian" (i.e. Sanskrit) from an Indian prince of the Coromandel Coast, whose religion forbade him from eating anything living and who worshipped fire.
WikiMatrix v1
Gesangsarrangements waren anfangs selten, aber im Laufe der Zeit haben sich die Gesangsstimmen immer mehr durchgesetzt, insbesondere solche mit indianisch beeinflussten Gesängen, Sanskrit- oder tibetisch beeinflussten Gesängen oder mythologisch orientierten Texten wie keltischen Legenden.
Vocal arrangements were initially rare in the genre, but as it has evolved vocals have become more common, especially those featuring Native American-, Sanskrit-, or Tibetan-influenced chants, or lyrics based on mythology such as Celtic legends.
WikiMatrix v1
Sein vorderster Sieg war bei der Schlacht am Monongahela, wenn 100 Troupes de la Marine und 600 indianisch Verbündete getötet und verwundet ein tausend feindliche Soldaten, während sie selbst weniger als hundert Kämpfer verloren.
The marines foremost victory was at the Battle of the Monongahela, when 100 marines and 600 Indian allies killed or wounded up to a 1,000 enemy soldiers, suffering only a hundred casualties themselves.
WikiMatrix v1
Die binäre Klassifikation zwang die Menschen sich als „weiß“ oder „schwarz“ zu bezeichen, sogar dann, wenn sie sich selbst seit Generationen als „indianisch“ oder „gemischtrassig“ bezeichnet hatten.
The binary classifications required individuals to be classified as white or black, even if they had long been recorded and identified as "Indian" (Native American) or mixed race.
WikiMatrix v1
Darf ich darauf hinweisen, daß 92 % der Bevölkerung indianisch sind, wäre es da nicht viel eher an den anderen 8 %, sich als ausgesprochene Minderheit zu integrieren?
Could I point out that 92% of the population are Indians, so surely it is up to the other 8% to integrate, as the distinct minority?
EUbookshop v2