Übersetzung für "Indexpunkte" in Englisch

Normiert wurde der SMI am 30. Juni 1988 auf 1500 Indexpunkte.
The SMI was introduced on 30 June 1988 at a baseline value of 1500 points.
WikiMatrix v1
Tatsächlich fiel dann die Wirtschaft wieder auf 93,6 Indexpunkte zurück.
Actually, the economy fell back to 93.6 index points again.
ParaCrawl v7.1
Der DsiN-Sicherheitsindex verbessert sich 2016 zum zweiten Mal in Folge auf 65,4 Indexpunkte.
The DsiN Security Index 2016 improves for the second time in a row up to 65,4 index points.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamt-THG-Emissionen lagen 2001 um 2,1 Indexpunkte über dem Kyoto-Zielkurs (Schaubild 1).
Total GHG emissions were 2.1 index points above the Kyoto target path in 2001 (Figure 1).
TildeMODEL v2018
Ohne die Kyoto-Mechanismen hat sich der Abstand zum Ziel seit 2002 auf 3,5 Indexpunkte verdoppelt.
Without Kyoto mechanisms, the distance to the target has doubled from 2002, to 3.5 index points.
TildeMODEL v2018
Der auf Basis der repräsentativen Umfrage errechnete Risikoindex sank leicht von 499 auf 490 Indexpunkte.
The risk index calculated on the basis of the representative survey fell slightly from 499 to 490 index points.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist im Februar der Konjunkturoptimismus leicht um 10 Indexpunkte auf minus 22 Punkte gestiegen.
However, the measure of business confidence rose slightly by 10 index points to minus 22 points in February.
ParaCrawl v7.1
Der „Bezugszeitraum des Index“ ist der Zeitraum, für den der Index auf 100 Indexpunkte festgelegt wird.
The ‘index reference period’ is the period for which the index is set to 100 index points.
DGT v2019
Der dänische Zielabstandsindikator beträgt +2,6 Indexpunkte, wenn die dänischen Treibhausgasemissionen mit den Daten zur Stromwirtschaft für 1990 korrigiert werden.
The Danish distance-to-target indicator is +2.6 index points, if Danish greenhouse gas emissions are adjusted for electricity trade in 1990.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2001 lag der Zielabstandsindikator für die gesamte Region etwa 32 Indexpunkte unter dem hypothetischen linearen Zielkurs von 1990 hin zum Ziel im Jahr 2010 (Schaubild 3).
In 2001, the distance-to-target indicator for the whole region was about 32 index points below the hypothetical linear path from 1990 towards the target in 2010 (Figure 3).
TildeMODEL v2018
Mit Kyoto-Mechanismen lag die Gesamtmenge der Treibhausgasemissionen im Jahr 2003 noch immer 1,9 Indexpunkte über dem linear dargestellten Zielkurs.
Including Kyoto mechanisms, total GHG emissions were still 1.9 index points above the linear target path in 2003.
TildeMODEL v2018
Der „Bezugszeitraum des Index » ist der Zeitraum , für den der Index auf 100 Indexpunkte festgelegt wird .
The « index reference period » is the period for which the index is set to 100 index points .
ECB v1
Vereinbarungsprotokoll (1) von einer der drei Gewerkschaftszentralen nicht abgezeichnet wurde, sah sich die Regierung am 15. Februar veranlaßt, mittels Gesetzeserlaß die Zahl der Indexpunkte für Februar um die Hälfte und für Mai um ein Drittel zu kürzen.
As the agreement of 14 February between government and labour and management was only signed by one of the three trade unions, the government saw itself obliged on 15 February to bring in a Decree Law cutting the February increase in points by half and that of May by a third.
EUbookshop v2
In Italien und Dänemark wirkt der Wert der in festen Beträgen angesetzten Indexpunkte in der gleichen Richtung.
The use of fixed sums per index point for the purposes of calculating cost-of-living increases in Italy and Denmark serves a similar purpose.
EUbookshop v2