Übersetzung für "Indexanbieter" in Englisch

Die Russell-Indizes sind Teil von FTSE Russell, einem führenden internationalen Indexanbieter.
Russell indexes are part of FTSE Russell, a leading global index provider.
ParaCrawl v7.1
Russell-Indizes sind Teil von FTSE Russell, einem weltweit führenden Indexanbieter.
Russell indexes are part of FTSE Russell, a leading global index provider.
ParaCrawl v7.1
Wir appellieren an die Indexanbieter, umstrittene Waffen aus den Hauptindizes auszuschliessen.
We are calling on index providers to exclude controversial weapons from mainstream indices.
CCAligned v1
Die Russell-Indizes sind Bestandteil von FTSE Russell, einem führenden globalen Indexanbieter.
Russell indexes are part of FTSE Russell, a leading global index provider.
ParaCrawl v7.1
Sogar Indexanbieter erkennen, dass das ein mögliches Problem darstellen könnte.
Even index providers recognise this could be a potential problem.
ParaCrawl v7.1
Die Ansätze der Indexanbieter unterscheiden sich teils deutlich und sind diesen Risiken mehr oder weniger ausgesetzt.
However, the methodologies of the index providers differ considerably and are, therefore, exposed to these risks at varying degrees.
ParaCrawl v7.1
Buchstabe b schließt nicht aus, dass Indexanbieter und OGAW zum selben Konzern gehören können, sofern wirksame Regelungen für die Handhabung von Interessenkonflikten vorgesehen sind.
Point (b) shall not preclude index providers and the UCITS forming part of the same economic group, provided that effective arrangements for the management of conflicts of interest are in place.
DGT v2019
Die Ratings und die Berechnung des Index werden von der FTSE-Gruppe, einem Indexanbieter im Besitz der Londoner Börse und der Financial Times, unabhängig und auf der Basis öffentlich zugänglicher Kriterien vorgenommen.
Ratings and index calculations are independently performed by FTSE, the index company jointly owned by the London Stock Exchange and the Financial Times, on the basis of publicly available criteria.
EUbookshop v2
So wird Südkorea beispielsweise derzeit von einem Indexanbieter als Schwellenland eingestuft, von einem anderen als Industrieland.
For example, South Korea is currently classified by one index provider as emerging and another as developed.
ParaCrawl v7.1
Bei einer turnusmäßigen Überprüfung im Juni 2015 bestätigte der international renommierte Indexanbieter FTSE die Mitgliedschaft von Symrise im FTSE4Good Index.
In June 2015, Symrise underwent a scheduled review by the prominent international index provider FTSE. In the course of this, the index confirmed Symrise's membership in the FTSE4Good index.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kooperation erstreckt sich auf Vermögensverwalter, die Experten in einem bestimmten Markt sind, Indexanbieter, die über wertvolle geistige Eigentumsrechte verfügen, oder Dienstleister, die viel Erfahrung in der Bereitstellung einer robusten und effizienten Infrastruktur in den Bereichen Administration, Verwahrung und Sekundärmarktaktivitäten haben.
Our collaborations range from asset managers who are experts in a specific market, index providers with intelligent intellectual property or service providers that have a strong expertise in providing a robust and efficient infrastructure in administration, custody and secondary market activities.
ParaCrawl v7.1
Als verantwortungsvoller Indexanbieter entwickelt die Wiener Börse transparente, nachbildbare und repräsentative Indizes für Österreich, den Zentral- und Osteuropäischen Raum und für die Länder des CIS.
As a reliable index provider, the Vienna Stock Exchange develops transparent, replicable and representative indices for Austria, the region of Central and Eastern Europe, and CIS countries.
ParaCrawl v7.1
Wie Ratingagenturen und Indexanbieter zeigen, erzielt die Credit Suisse regelmäßig gute Platzierungen auf dem Gebiet der Nachhaltigkeit.
Credit Suisse regularly receives good ratings in the area of sustainability, as confirmed by rating agencies and index providers.
ParaCrawl v7.1
Die argentinische Wirtschaft hatte zuletzt zwar mit einigen Herausforderungen zu kämpfen, diesen Monat gab es für Anleger jedoch gute Neuigkeiten, als der Indexanbieter MSCI die Heraufstufung des Landes auf Schwellenländerstatus ankündigte.
Argentina Emerges While Argentina's economy has faced some challenges of late, some good news came this month for investors when index provider MSCI announced the country would be upgraded to emerging-market status.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel erläutern sie, welche Konsequenzen die Ankündigung MSCIs für Saudi-Arabien und die Region insgesamt haben könnte, nachdem der Indexanbieter FTSE das Land bereits im März neu eingestuft hatte.
They weigh in on the implications they see for Saudi Arabia and the wider region of the MSCI announcement, which follows index provider FTSE's reclassification in March.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine Übersicht über die Branchen, indem erklärt wird, wie Indexanbieter arbeiten, worin die Aufgabe von Indizes besteht und welchen Nutzen sie für Investoren und die Wirtschaft allgemein haben.
As such, it provides an overview of the industry by explaining how the benchmarks and benchmark providers work, their purpose, and their benefits for investors and an economy in general.
ParaCrawl v7.1
Der Indexanbieter wurde von einem Team namhafter Branchenexperten gegründet und betreibt Büros in New York, Paris, Zürich und jetzt auch Wien.
Founded by a team of reputable industry experts, the index provider has offices in New York, Paris, Zurich and now Vienna.
ParaCrawl v7.1
Jeder Index hat seine eigene Methodik (d.h. Vorschriften darüber, was der Index umfasst), die vom jeweiligen Indexanbieter festgelegt wird.
Each index has its own methodology (or set of rules as to what is included in that index) established by the index provider.
ParaCrawl v7.1
Die baltischen Staaten Litauen, Lettland und Estland baten den Indexanbieter MSCI, sie für Zwecke der Indexklassifizierung nicht als einzelne Märkte sondern als eine Gesamtregion zu behandeln.
The Baltic states of Lithuania, Latvia and Estonia appealed to index provider MSCI to assess them as a single region and not as individual markets for the purposes of index classification.
ParaCrawl v7.1
Der Indexanbieter STOXX stellt auf seiner Website institutionellen Investoren und Emittenten von index-basierten Finanzprodukten Informationen, Kennzahlen zu ihren verschiedenen Indizes und aktuelle Daten als Download zur Verfügung.
The index provider STOXX offers institutional investors and issuers of index-based financial products information, key figures for its wide range of indices and provides downloads of current data on its website.
ParaCrawl v7.1
Es kann jedoch ein ESG-Screening durch den jeweiligen Indexanbieter durchgeführt werden (was im Falle dieses Fonds nicht MSCI ist).
However, there may be ESG screening applied by the relevant index provider (which in the case of this Fund is not MSCI).
ParaCrawl v7.1
Der Vergleichsindex schließt nur Unternehmen aus, die bestimmten Geschäftstätigkeiten nachgehen, die mit den ESG-Kriterien nicht vereinbar sind, wenn diese Tätigkeiten die durch den Indexanbieter festgelegten Grenzwerte übersteigen.
The benchmark index only excludes companies engaging in certain activities inconsistent with ESG criteria if such activities exceed the thresholds determined by the index provider.
ParaCrawl v7.1
Durch die langfristige Erfahrung, ein profundes Wissen über diese Kapitalmärkte und höchste Servicequalität konnte sich die Wiener Börse weltweit zu einem der prominentesten Indexanbieter für Österreich, CEE und CIS etablieren.
The Vienna Stock Exchange's long years of experience, its profound knowledge of capital markets and its outstanding service quality has made it one of the most prominent index providers for Austria, CEE and CIS.
ParaCrawl v7.1
Das von MSCI, dem Indexanbieter des Fonds, angewandte Screening kann Ertragsschwellen beinhalten, die vom MSCI festgelegt wurden.
The screening applied by MSCI, the Fund's index provider, may include revenue thresholds set by MSCI.
ParaCrawl v7.1
Der Indexanbieter MSCI hat kÃ1?4rzlich Pläne angekÃ1?4ndigt, ab dem 31. Mai mehr als 200 chinesische Inlandsaktien in zwei Phasen in zwei seiner Benchmarkindizes aufzunehmen.
Index provider MSCI recently announced plans to add more than 200 domestic Chinese equities to two of its benchmark indexes in two phases, starting May 31.
ParaCrawl v7.1
Als verantwortungsvoller Indexanbieter entwickelt die Wiener Börse AG transparente, nachbildbare und repräsentative Indizes, die präzise die Entwicklung der jeweiligen Aktien widerspiegeln.
As a responsible index provider, Wiener Börse AG develops indices that are transparent, reproducible and descriptive, and that accurately reflect the development of individual shares.
ParaCrawl v7.1
In den Indexregeln legt der Indexanbieter auch fest, wie die Gewichte der einzelnen Unternehmen im Index bestimmt werden.
In the index rules, the index provider also determines how the weights of the individual companies in the index are determined.
ParaCrawl v7.1
Unter seiner Führung hat sich das Geschäft von einem Anbieter inländischer Blue-Chip-Indizes zu einem globalen Indexanbieter entwickelt, der regelmäßig als Marktführer im Bereich Produktinnovation ausgezeichnet wird.
Under his leadership, the business advanced from a provider of local blue-chip indices to a global index provider that is continually recognized for its market leading product innovation.
ParaCrawl v7.1
Der Indexanbieter MSCI hat kürzlich Pläne angekündigt, ab dem 31. Mai mehr als 200 chinesische Inlandsaktien in zwei Phasen in zwei seiner Benchmarkindizes aufzunehmen.
Index provider MSCI recently announced plans to add more than 200 domestic Chinese equities to two of its benchmark indexes in two phases, starting May 31.
ParaCrawl v7.1