Übersetzung für "Inbetriebnahmeprozess" in Englisch

Dieser Inbetriebnahmeprozess wird im Juni abgeschlossen werden.
This commissioning process will complete during June .
ParaCrawl v7.1
Dies hätte einen sehr langwierigen Installations- und Inbetriebnahmeprozess zur Folge.
This would make for a very time consuming installation and commissioning process.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Software führt in einem gelenkten Inbetriebnahmeprozess den Nutzer durch die einzelnen Stationen der Inbetriebnahme, prüft das gesamte System eigenständig und ermittelt die optimalen Parametereinstellungen für den Betrieb.
This intelligent software leads the user – within a controlled process – through the various steps of putting into operation, checks the entire system independently, and determines the optimum parameter settings for operations.
ParaCrawl v7.1
Für die weitere Verbreitung innovativer Gebäudetechnologien sind zusätzliche Impulse im Bereich der Qualitätssicherung über den gesamten Planungs-, Errichtungs- und Inbetriebnahmeprozess sowie der Betriebsoptimierung zu setzen.
For a further propagation of innovative building concepts additional impulses for quality assurance over the whole planning, construction and commissioning process as well as during operation are necessary.
ParaCrawl v7.1
Keith Neumeyer, CEO & President, sagte: "Da die Errichtung kurz vor dem Abschluss steht und der Test- und Inbetriebnahmeprozess im Gange ist, nähert sich First Majestic einem weiteren Meilenstein.
Keith Neumeyer, CEO & President stated; "As the completion of construction draws near and the testing and commissioning process continues, another major milestone for First Majestic is approaching.
ParaCrawl v7.1
Alfa Laval unterstützt Sie auch gerne direkt bei der Konstruktion und Planung Ihres Systems sowie beim Installations- und Inbetriebnahmeprozess.
Direct assistance from Alfa Laval is also available to aid design and planning, as well as in the installation and commissioning processes.
ParaCrawl v7.1
In einem optionalen vierten Schritt, dem Inbetriebnahmeprozess 60, wird das Wälzlager in einen Betriebszustand versetzt, d.h. dass die Lagerringe bzw. -schalen relativ zueinander in Rotation versetzt werden.
In an optional fourth step, the putting-into-operation process 60, the rolling-element bearing is set in an operating state, i.e., the bearing-rings or -shells are set into rotation relative to each other.
EuroPat v2
Auch Beratungsdienste am Standort gehörten dazu, wie ein Team aus lokalen Technikern, die beim Inbetriebnahmeprozess, der Projektorganisation und der Schulung des Raffineriepersonals zur Einarbeitung in die Installation halfen.
Site advisory services were included, as was a team of local technicians who helped with the start-up process, project organisation and training the refinery's personnel to familiarise them with the installation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zielsetzung ist es, durch eine direkte Einbindung in die Auslegung und in den Fertigungs-, Montage- und Inbetriebnahmeprozess sowie während des späteren Betriebs, unerwünschte Einflüsse auf die Anlagen frühzeitig zu erkennen, abzustellen bzw. in ihren Auswirkungen einzugrenzen.
It is our objective to detect undesirable influences on a plant at an early stage and to remove them or limit their effects by directly involving ourselves in the manufacturing, installation and commissioning process and subsequent operation.
ParaCrawl v7.1
Von unserem Besuch dort und aus eigener Erfahrung mit unserem Installations- und Inbetriebnahmeprozess wussten wir, dass die MEIKO-Techniker in der Regel innerhalb von vier Stunden nach einem Anruf vor Ort sind und die für Reparaturen benötigten Teile im Kundendienstwagen dabei haben."
We knew from that visit and from our own installation and commissioning process that MEIKOÂ engineers will be on site usually within four hours of placing a call and that the parts to fix whatever needs fixing will be on the van.
ParaCrawl v7.1
Die erfahrenen Servicetechniker von Endress+Hauser unterstützen Sie vor Ort mit einem optimalen Inbetriebnahmeprozess und der Einrichtung Ihrer Feldgeräte bzw. Lösungen.
Our qualified Endress+Hauser service technicians will support you on-site with an optimal commissioning process and set-up of your field instruments and/or solutions.
ParaCrawl v7.1
Alle Module werden in der Produktionsphase getestet, wodurch Kompatibilitätsprobleme und verschiedene Fehlfunktionen beseitigt werden, die den Inbetriebnahmeprozess verlangsamen können.
All the modules are tested at the production stage, which eliminates compatibility problems and various malfunctions that may slow down the commissioning process.
ParaCrawl v7.1
Alle beschriebenen bisher bekannten Verfahren haben den Nachteil, daß nur kleine Mengen angemischt werden können, wie sie gerade für den Fertigstellungs- bzw. Inbetriebnahmeprozeß von Bleiakkumulatoren benötigt werden.
All known processes described in the past have the disadvantage that only small quantities can be mixed in, as they are needed for the manufacturing or start-up process of lead storage batteries.
EuroPat v2