Übersetzung für "Inbesondere" in Englisch
Dies
fördert
inbesondere
die
Entwicklung
von
Kontakten
von
Mensch
zu
Mensch.
This
in
particular
fosters
the
development
of
people-to-people
contacts.
Europarl v8
Der
Ausschuß
hält
es
inbesondere
für
erforderlich,
daß
folgendes
gewährleistet
wird:
The
Committee
lays
particular
stress
on
the
need
to
ensure:
TildeMODEL v2018
Sie
sollen
inbesondere
eine
Einigung
im
Rat
und
im
Europäischen
Parlament
erleichtern.
They
are
designed,
in
particular,
to
make
it
easier
to
reach
agreement
within
the
Council
and
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Dabei
handelt
es
sich
inbesondere
um
Maßnahmen:
This
concerns
in
particular
measures
to:
TildeMODEL v2018
Der
Anpassung
betrifft
inbesondere
die
Bereiche
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
Geisteswissenschaften.
The
upgrading
concerns
in
particular
the
fields
of
mathematics,
natural
sciences
and
humanities.
EUbookshop v2
Von
den
Alkaliverbindungen
kommen
inbesondere
die
des
Natriums
und
Kaliums
in
Betracht.
Amongst
the
alkali
metal
compounds,
those
of
sodium
and
potassium
are
particularly
suitable.
EuroPat v2
Zusätzlich
empfiehlt
sich
die
Zugabe
äquimolarer
Mengen
an
Basen,
inbesondere
Natriumhydrid.
An
addition
of
an
equimolar
amount
of
a
base,
in
particular
sodium
hydride,
is
also
advisable.
EuroPat v2
Sie
ist
inbesondere
für
schnell
laufende,
hochpräzise
Bearbeitungsmaschinen
geeignet.
It
is
suitable
particularly
for
rapidly
operating,
highly
accurate
processing
machines.
EuroPat v2
Von
diesen
werden
die
Ester,
inbesondere
die
der
5-Sulfonsäuren,
bevorzugt.
Of
these,
the
esters,
in
particular
those
of
the
5-sulfonic
acids
are
preferred.
EuroPat v2
Y
für
Halogen,
inbesondere
für
Fluor
oder
Chlor
steht,
Y
represents
halogen,
and
in
particular
represents
fluorine
or
chlorine,
EuroPat v2
Die
1979
angewandte
gemeinsame
Regelung
erstreckte
sich
inbesondere
auf
folgende
Punkte:
The
common
regulations
in
force
in
1979
dealt
with
the
following
points
in
particular:
length
of
mandate;
date
of
the
elections;
certain
incompatibilities;
verification
of
credentials.
EUbookshop v2
Inbesondere
sollte
dieses
Verfahren
geeignet
sein
bei
Einsatz
von
porösen
folienartigen
Raney-Nickel-Kathoden.
In
particular,
this
process
should
be
suitable
when
porous
foil-like
Raney
nickel
cathodes
are
used.
EuroPat v2