Übersetzung für "In unterschiedlichen abständen" in Englisch

Ebenso können die Platten in unterschiedlichen Abständen vom Düsenauslaufspalt enden.
Likewise, the plates may end at different distances from the nozzle outlet gap.
EuroPat v2
Die Sitzpolsterung besteht aus einem Schaumstoff mit Bohrungen in unterschiedlichen Abständen.
Seating cushions are of foam construction with holes drilled at various intervals.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Bereiche auf deiner Scheibe sollten in unterschiedlichen Abständen unterstützt werden.
The different areas on your disk should be backed up at different intervals.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt werden mehrere Temperatursensoren in unterschiedlichen radialen Abständen zum Mittelpunkt des Kochfeldes angeordnet.
Preferably, several temperature sensors are disposed at different radial distances to the central point of the cooking zone.
EuroPat v2
Dabei können die Barriereringe in unterschiedlichen Abständen zwischen den Förderabschnitten angeordnet sein.
The barrier rings can thereby be disposed at varying distances between the conveyor segments.
EuroPat v2
Die beiden quadratischen Schneidplatten sind in unterschiedlichen radialen Abständen voneinander angeordnet.
The two square inserts are arranged at different radial distances from one another.
EuroPat v2
Auch können die Windungen in unterschiedlichen Abständen voneinander angeordnet sein.
The windings may also be arranged at different distances from one another.
EuroPat v2
Das heißt, die Bearbeitung erfolgt in unterschiedlichen Abständen.
That means the processing is executed in different distances.
EuroPat v2
Die Betätigung des mindestens einen Schließventils kann in unterschiedlichen zeitlichen Abständen erfolgen.
The actuation of the at least one closing valve may take place at different time intervals.
EuroPat v2
Bei Verriegelungsnägeln ist bekannt, die Querbohrungen in unterschiedlichen Winkeln und Abständen anzuordnen.
It is known for locking nails to have the cross-bores arranged at different angles and distances.
EuroPat v2
Die Brenner 6a können in gleichmäßigen Abständen oder in unterschiedlichen Abständen angeordnet sein.
The burners 6 a can be arranged at uniform intervals or at different intervals.
EuroPat v2
Der Newsletter wird je nach Bedarf in unterschiedlichen Abständen versendet.
The newsletter will be sent at different intervals as needed.
CCAligned v1
Darüber hinaus erscheint in unterschiedlichen Abständen ein kompakter Newsletter mit aktuellen Beiträgen.
Beyond that appears to compact new type character with current contributions in different distances.
ParaCrawl v7.1
Durch die langen Befestigungsschlitze können Lüfter verschiedener Größen in unterschiedlichen Abständen montiert werden.
Because of the long mounting holes fans of different sizes can be mounted at different distances.
ParaCrawl v7.1
Läuseeier werden an den Haaren in unterschiedlichen Abständen von der Haarwurzel befestigt.
Lice eggs are attached to hairs at different distances from the hair root.
ParaCrawl v7.1
In unterschiedlichen Abständen präsentiert das Land Steiermark Landesaustellungen in verschiedenen steirischen Städten.
In regular intervals Styria presents exhibitions in various styrian townships/cities.
ParaCrawl v7.1
Jedes Monster bringt eine gewisse Menge an Geld in unterschiedlichen Abständen.
Each monster brings a certain amount of money at varying intervals.
ParaCrawl v7.1
Das Maximum tritt je nach Art der Strahlung in unterschiedlichen Abständen von der Strahlungsquelle auf.
Depending on the type of radiation the maximum is reached at different distances from the source of radiation.
WikiMatrix v1
Mills Eltern leben getrennt und traten beide in unterschiedlichen Abständen in seiner Sendung auf.
Mills' parents are separated, although both feature in the show at sporadic intervals.
WikiMatrix v1
Die Düsenkästen 2 bis 9 sind in unterschiedlichen Abständen zu dieser Mittelebene 10 angeordnet.
The nozzle boxes 2 to 9 are arranged different distances away from this center plane 10.
EuroPat v2
Beide Elektroden S1 und S2 sind zudem in unterschiedlichen vertikalen Abständen von dem Behälterboden angeordnet.
Both electrodes S1 and S2 are also mounted at different vertical distances from the container floor.
EuroPat v2
Dies kann zum einen dadurch geschehen, daß die Biegeapparate in unterschiedlichen Abständen fixierbar sind.
This can be achieved, on one hand, in that the bending devices are fixed in place at diverse spacings.
EuroPat v2
Die Reflektoreinrichtung kann zwei oder mehr Retroreflektoren in unterschiedlichen Abständen von dem Sender und Empfänger aufweisen.
The reflector means may have two or more retroreflectors at different distances from the transmitter and receiver.
EuroPat v2
Die verschiedenen PRISMA-Experimente am GSOC werden in unterschiedlichen Abständen zwischen den beiden Satelliten durchgeführt.
The different experiments executed at GSOC are performed at different relative distances between the two spacecrafts.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Foki abhängig von der Wellenlänge in unterschiedlichen Abständen zum Objektiv scharf abgebildet.
As a result, depending on their wavelength, the foci will be imaged in focus at different distances from the objective lens.
EuroPat v2
Die kugelförmigen Rastelemente 340 sind dabei in unterschiedlichen Abständen von der Anlagefläche 152 angeordnet.
Hereby, the spherical latching elements 340 are arranged at different spacings from the bearing surface 152 .
EuroPat v2
Dadurch könnten die an den Erweiterungsbalken befestigten Sensoren in unterschiedlichen Abständen seitlich zum Straßenfertiger positioniert werden.
As a result, the sensors attached to the extension bar could be positioned to the road paver laterally at various distances.
EuroPat v2
Die Schlitze 5 sind im Gegensatz zu den vorherigen Ausführungsbeispielen in unterschiedlichen Abständen zueinander angeordnet.
In contrast to the preceding embodiments, the slits 5 are arranged different distances apart.
EuroPat v2
In anderen Ausführungsbeispielen können diese Stäbe 31 auch in unterschiedlichen longitudinaler Abständen voneinander vorgesehen sein.
In other exemplary embodiments, these rods 31 can also be provided at different longitudinal distances from one another.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in unterschiedlichen unterschiedlichen anforderungen unregelmäßigen abständen unterschiedlichen abteilungen
in Abständen voellig unterschiedlichen in unterschiedlichen abständen von unterschiedlichen
unterschiedlichen typs aus unterschiedlichen