Übersetzung für "In umfangsrichtung" in Englisch

Da diese in Umfangsrichtung kurz sein müssen, ist auch die Schaltzeit kurz.
Since the peripheral extent of the teeth is short, the switch period is also short.
EuroPat v2
Die Hülse ist dabei mit Vorteil in Umfangsrichtung elastisch ausgebildet.
Advantageously, the sleeve is elastic in the circumferential direction.
EuroPat v2
Die Rillen 24.1 verlaufen in Umfangsrichtung, damit die axiale Abdichtung erhalten bleibt.
The grooves 24.1 extend in the circumferential direction so that the axial seal is preserved.
EuroPat v2
Die Seitenflächen 11 sind in Umfangsrichtung weisend.
The side faces 11 point in the peripheral direction.
EuroPat v2
Das Reibmoment R wirkt in Umfangsrichtung der Entsperrkraft entgegen.
The friction moment R counteracts the unlocking force in circumferential direction.
EuroPat v2
Außerdem ergibt sich eine sichere Festlegung des Schutzrings in Umfangsrichtung.
In addition, secure fixation of the protective ring in the circumferential direction is achieved.
EuroPat v2
In der bezeichneten Anspruchsformulierung wird nur die Bewegungskomponente in Umfangsrichtung betrachtet.
With respect to the aforementioned arrangement, only the component in the circumferential direction is considered.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung wird die Stabilität des Käfigs in Umfangsrichtung besonders verstärkt.
With this arrangement, the stability of the cage is increased especially in the circumferential direction.
EuroPat v2
Diese erstrecken sich annähernd in Umfangsrichtung der Verteilertrommel 15 in unterschiedlichen radialen Ebenen.
These extend approximately in the circumferential direction of the distributor drum 15 in different radial planes.
EuroPat v2
Dadurch ist eine besonders gute Führung der beiden Zahnrad­hälften in Umfangsrichtung gegeneinander gewährleistet.
This guarantees that the two gear halves are guided especially well in circumferential direction.
EuroPat v2
Beide Enden des Spannringes 16 überlappen sich also in Umfangsrichtung.
Both ends of ring 16 thereby overlap in peripheral direction.
EuroPat v2
Diese Bewegung besitzt somit eine in Umfangsrichtung weisende Komponente.
This movement therefore has a component in the circumferential direction.
EuroPat v2
Die Flanken 12 der Nut 11 sind in Umfangsrichtung trichterförmig erweitert.
The flanks 12 of the groove 11 are inclined in the manner of a funnel.
EuroPat v2
Die Ausbuchtungen eines Ringelemente können sich in Umfangsrichtung unmittelbar aneinander anschließen.
The bulges of a ring element can be joined directly to one another in the peripheral direction.
EuroPat v2
Deren freier Rand ist mit einem in Umfangsrichtung abgewinkelten Stützschenkel 69 versehen.
Their free edge is provided with a supporting leg 69 angled in the peripheral direction.
EuroPat v2
Eine Mischung erfolgt hierbei sowohl in Umfangsrichtung als auch in radialer Richtung.
Mixing takes place both in the peripheral direction and in the radial direction.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Käfig in Umfangsrichtung gegen das Gehäuse festgelegt.
In this way, the cages are secured in circumferential direction against the casing.
EuroPat v2
Die Ringkörper sind durch in Umfangsrichtung verlaufende Schnitte in je drei Ringe unterteilt.
The annular bodies are divided into three rings each by circumferential cuts.
EuroPat v2
Dies wird durch periodisches Verwinden um eine in Umfangsrichtung verlaufende Achse erreicht.
This is achieved by periodically twisting the circumferential groove in the circumferential direction.
EuroPat v2
Figur 8 stellt pfeilspitzenartige Durchbrüche (15) in Umfangsrichtung dar.
FIG. 8 represents chevron-like openings (15) in the circumferential direction.
EuroPat v2
Die Steuerkurve kann dabei sowohl in Umfangsrichtung als auch in axialer Richtung verlaufen.
Such a cam can extend in the circumferential direction as well as in the axial direction of the ring.
EuroPat v2
Diese Vorsprünge erstrecken sich in Umfangsrichtung etwa über die halbe Länge der Mitnehmersteine.
In the circumferential direction, these projections extend over about half the length of the dogs.
EuroPat v2
Dadurch ist die Elastizität in Umfangsrichtung wesentlich größer als in Längsrichtung.
Then the elasticity in the circumferential direction is considerably greater than in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Entsprechend klein ist auch die Verlagerung der Flankenlinie 41 in Umfangsrichtung.
The peripheral displacement or shifting of the flank line 41 in peripheral direction is correspondingly small.
EuroPat v2
Die Spitzen der zickzackförmigen Reihen liegen sich in Umfangsrichtung jeweils gegenüber.
The tips of the zigzag-shaped rows lie opposite one another in the circumferential direction.
EuroPat v2
Die Zuführöffnung kann dabei in Umfangsrichtung besonders breit ausgeführt werden.
The supply opening can be made particularly wide in the circumferential direction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

umfangsrichtung in umfangsrichtung