Übersetzung für "In puncto" in Englisch

Bushersteller beweisen doch heute schon ihre große Leistungsfähigkeit in puncto Sicherheit.
Bus manufacturers already demonstrate in fact their great capability in respect of safety.
Europarl v8
In puncto Energiesicherheit ist es klar, dass wir hieraus Schlüsse ziehen müssen.
With regard to energy security, it is clear that we have lessons to draw.
Europarl v8
Dieses Konzept scheint ernste Gefahren in puncto Arbeitnehmerschutz in sich zu tragen.
This concept appears to harbour serious dangers in terms of worker protection.
Europarl v8
Gerade in puncto Verwaltungsvereinfachung spricht die Berichterstatterin viele verbesserungswürdige Dinge an.
She highlights a number of areas for improvement with regard to simplifying the administrative processes.
Europarl v8
Europa muss garantieren, dass wir in puncto Energieverbrauch viel effizienter werden.
Europe must guarantee that we will be much more efficient as regards energy consumption.
Europarl v8
Auch in puncto Transparenz und NGO-Beteiligung hat sich die Singapur-Konferenz als Fehlschlag erwiesen.
The WTO Conference also failed in matters of transparency and NGO participation.
Europarl v8
Die Kommission ist in puncto Haushaltsausführung der Haushaltsbehörde gegenüber nach wie vor rechenschaftspflichtig.
The Commission remains accountable to the budgetary authority in implementing the budget.
Europarl v8
Vor allem in puncto Selbstabfertigung hätte ich mehr Spielraum gewünscht.
I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.
Europarl v8
Insbesondere werden wir unsere Zusagen in puncto Handelsförderung einhalten und unsere Bemühungen fortsetzen.
In particular, we will keep our promises on Aid for Trade, and we will maintain our efforts.
Europarl v8
Von dem Gipfel ist auch eine klare Botschaft in puncto Klimawandel ausgegangen.
The summit has also sent out a clear signal on climate change.
Europarl v8
In puncto Verkehrssicherheit und Umweltfreundlichkeit sind sie Spitze.
When it comes to road safety and environmental sustainability, they are first-rate.
Europarl v8
Eine langfristig angelegte Aufklärungsarbeit in puncto staatsbürgerlicher Verantwortung scheint in Nigeria dringend geboten.
It appears that long-term education in citizenship is very important in the case of Nigeria.
Europarl v8
Demzufolge darf niemand aufgrund von Mindestbedingungen in puncto Alter oder Fristen ausgeschlossen werden.
Accordingly, nobody should be excluded by imposing minimum conditions in terms of age or period of time.
Europarl v8
Als Erstes muss die europäische Produktion in puncto Qualität und Spezialisierung verbessert werden.
Firstly, we need to stimulate European production in terms of quality and specialisation.
Europarl v8
In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen.
She doesn't have as much patience as you do.
Tatoeba v2021-03-10
In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.
She doesn't have as much patience as you do.
Tatoeba v2021-03-10
Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.
Apes rank above dogs in intelligence.
Tatoeba v2021-03-10
Und sogar in puncto Kalorien ist es sehr gut.
And even in terms of calories, it is very good.
TED2020 v1
Auch in puncto Forschung und Innovation wurden nur begrenzt Fortschritte gemacht.
Progress on research and innovation has also been limited.
TildeMODEL v2018
Außerdem verbessert sich die Lage in puncto punkto technische Grenzen der Verbindungsleitungen allmählich.
Furthermore, the situation with regard to technical limitations of interconnections is gradually improving.
TildeMODEL v2018
Diese Produkte sind selbstverständlich in puncto Lebensmittelsicherheit gänzlich unbedenklich.
Naturally, these food products comply fully with health and safety requirements.
TildeMODEL v2018
Dies steht in Widerspruch zu erhöhten Anforderungen in puncto Umweltpolitik und nachhaltiger Entwicklung.
That is in contradiction with increased demands to the policy of the environment and sustainable development.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahme würde einen Fortschritt in puncto transparenter Preis­bildung darstellen.
This measure would be a step forwards in achieving transparent price-setting.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

puncto in puncto