Übersetzung für "In prosa" in Englisch
Sein
Frühwerk
bis
1943
entstand
ausschließlich
in
Prosa.
His
first
literary
works,
up
till
1943,
all
employed
prose
formats.
Wikipedia v1.0
Er
schreibt
über
das
banale
Leben
des
Alltags
in
banaler
Prosa.
He
writes
of
mundane
everyday
life
in
mundane
prose.
OpenSubtitles v2018
Sir,
man
kann
Poesie
nicht
in
Prosa
übersetzen.
Sir,
you
can't
translate
poetry
into
prose.
OpenSubtitles v2018
Der
französische,
italienische
sowie
der
aragonische
Text
sind
in
Prosa
gehalten.
The
French,
Italian
and
Aragonese
texts
are
written
in
prose.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
ist
zum
Teil
in
Prosa,
zum
Teil
in
Versform
geschrieben.
It
is
written
partly
in
prose
and
partly
in
verse.
WikiMatrix v1
Das
Lustspiel
ist
in
Prosa
verfasst.
The
opera
is
written
in
prose.
WikiMatrix v1
Es
wird
gelegentlich
in
Prosa
verwendet.
It
is
used
occasionally
in
prose.
ParaCrawl v7.1
Findet
Ihr
Gedicht
oder
Prosa
in
Alaska
statt?
Does
your
poem
or
prose
take
place
in
Alaska?
ParaCrawl v7.1
Die
Lücke
werden
weder
häufig
noch
schockierend
in
seiner
Prosa.
The
hiatus
will
be
neither
frequent
nor
shocking
in
its
prose.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Poet
kann
in
der
platten
Prosa
der
alltäglichen
Existenz
Poesie
entdecken.
Only
a
poet
can
discern
poetry
in
the
commonplace
prose
of
routine
existence.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
in
der
Prosa
und
in
der
Poesie
gefunden.
These
are
found
both
in
prose
and
poetry.
ParaCrawl v7.1
Glückwünsche
können
ernst
sein
oder
Spaß
machen,
in
Versen
oder
in
Prosa.
Congratulations
can
be
serious
or
joking,
in
verse
or
in
prose.
ParaCrawl v7.1
Alle
großen
Schriftsteller
schlägt
in
seiner
Prosa
zeigt.
Every
great
writer's
prose
strikes
to
his
effigy.
ParaCrawl v7.1
Curnis
sind
kürzere
Kommentare
in
der
Prosa
auf
dem
Muster
von
Jatakas.
Curnis
are
shorter
commentaries
in
prose
on
the
pattern
of
Jatakas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
leicht,
Elena
zu
ihrem
Geburtstag
in
Prosa
zu
gratulieren.
It's
so
easy
to
congratulate
Elena
on
her
birthday
in
prose.
ParaCrawl v7.1
Agamben
zitiert
in
Idea
della
prosa
einen
Satz
von
Paul
Celan:
Agamben
writes
in
Idea
della
prosa
quoting
a
statement
by
Paul
Celan:
ParaCrawl v7.1
Seine
Reisen
zur
Antike
verwandelte
er
in
beste
Prosa.
His
travels
to
antiquity
produced
his
best
prose.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wählen
Sie
das
schöne
Gedicht
oder
die
witzige
Gratulation
in
der
Prosa.
For
this
purpose
choose
a
beautiful
verse
or
a
cool
congratulation
in
prose.
ParaCrawl v7.1
Koumandareas
gilt
als
der
führende
Vertreter
des
sozialen
Realismus
in
der
griechischen
Prosa.
Koumandareas
is
considered
the
leading
representative
of
social
realism
in
Greek
prose.
ParaCrawl v7.1
Ein
bekanntes
Beispiel
für
Epiphoren
in
Prosa
sind
die
Gogol
"Festoones".
A
well-known
example
of
the
epiphors
in
prose
are
the
Gogol
“festoones”.
ParaCrawl v7.1
Solche
Wünsche
an
Absolventen
in
Prosa
werden
Eltern
ansprechen.
Such
wishes
to
graduates
in
prose
will
appeal
to
parents.
ParaCrawl v7.1
Er
weder
murmelt
noch
spricht
in
gereimte
Prosa.
He
neither
mutters
nor
speaks
in
rhymed
prose.
ParaCrawl v7.1
Lustige
Gratulation
für
10
Jahre
Hochzeit
kann
in
Form
von
Prosa
ausgegeben
werden.
Funny
congratulations
for
10
years
of
wedding
can
be
issued
in
the
form
of
prose.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
zum
Beispiel
der
Wunsch
nach
einem
Sportler
in
Prosa
sein?
What
could
be,
for
example,
a
wish
for
an
athlete
in
prose?
ParaCrawl v7.1
Dieses
bemerkenswerte
Buch
enthält
heute
noch
geltende
Wahrheiten
über
die
Prosa
in
jeder
Form.
It's
a
remarkable
manifesto
that
contains
basic
truths...
that
still
apply
to
fiction
in
any
form.
OpenSubtitles v2018
Muspellsheim
als
Gegend
ist
nur
bei
Snorri
Sturluson
in
der
"Prosa-Edda"
überliefert.
The
realm
is
also
referenced
in
the
"Agents
of
S.H.I.E.L.D.
Wikipedia v1.0
Der
Islam
hat
der
Welt
weltweit
herausragende
Mystiker
und
Sufi-Werke
in
Prosa
und
Poesie
geschenkt.
Islam
gave
to
the
world
outstanding
mystics
throughout
the
world,
and
Sufi
works
in
prose
and
poetry.
ParaCrawl v7.1