Übersetzung für "In fortführung" in Englisch

The only way to raise such standards is to continue dialogue.

It is clear that a priority project does not exclude continuation to other destinations.

In continuation of this development, learning became increasingly specialised, rationalisedand institutionalised.

A cover plate 47 is formed by the upward extension of the outer surface of the cone 35.

Continuing work carried out so far, investigations into shift work are proceeding.

In keeping with Freiburg's traditions, a Bächle and several cobblestone mosaics have been created.

In an extension of the last embodiment FIG.

In a continuation of the above-described exemplary embodiment, the processor chip card can function first as an emergency ID card.

This positive development is due to the consistent continuation of our growth strategy.

Continuing with the same branch of espionages, we want to introduce you to Instaleak.

That is another good step that continues what we have begun.

In this context the Commission will also be alive to the need to promote equality of opportunity.

In homage to his equity and his wisdom... destroy the wall!

This marks another milestone in Geistlich Pharma's continuing geographic expansion strategy.

In a continuation of the invention, the gearwheel is guided on a shaft that is secured to the carrier.

However, in many instances, these changes are actually about continuing initiatives or even accelerating the overdue reforms which have been pursued for many years in the context of the European employment strategy.

In the lengthening of the breach opened by the 1991 directive, the Commission has just adopted a White Paper on the revitalization of the railways.

But perhaps I may be permitted, following on from what Mr Bertens has said, to take this report as an opportunity to dream of a situation where this problem would no longer arise, because the Member States would delegate their powers and resources in the matter of the development cooperation to the European Union.

However, by an extension of that logic, so, surely, have those Kosovans of Serb extraction, who are clustered conveniently close to the border with Serbia proper.

To follow on from what he said, it seems to me that we must bear in mind that the European Union currently has several systems of legal traffic concerning property and registration, or advertising registration it might be said.

Following on from Okinawa last year, the G8 will be looking at development issues in a much more serious fashion.

The agreement has also been warmly welcomed by the scientific community, which sees clear advantages in maintaining cooperation.

Mr President, the different areas of the Euro-Mediterranean dialogue must, in my opinion, be tackled from the social, political and cultural perspectives, in continuation of that process - the Euro-Mediterranean Conference - which was set in motion in Barcelona in 1995 when we first started to talk about Mediterranean policy, although the complexity of the subject caused some difficulties even then.

This action is part of the continuation of Dialogue on Europe, an action in which the European Parliament has participated fully.

An emphatic 'no' to this document, which places a condition on continuing our cooperation with Israel and places no condition on our supporting Yasser Arafat.