Übersetzung für "In folgenden fällen" in Englisch
In
folgenden
Fällen
ist
keine
summarische
Ausgangsanmeldung
erforderlich:
An
exit
summary
declaration
shall
not
be
required
in
the
following
cases:
DGT v2019
Die
Zollbehörden
nehmen
eine
papiergestützte
Versandanmeldung
in
den
folgenden
Fällen
an:
The
customs
authority
shall
accept
a
paper-based
transit
declaration
in
the
following
cases:
DGT v2019
Diese
Entscheidung
kann
nur
in
folgenden
Fällen
getroffen
werden:
A
decision
to
this
effect
may
be
taken
only
in
the
following
cases:
DGT v2019
Ihre
Höhe
kann
in
folgenden
Fällen
angepasst
werden:
The
amount
of
this
contribution
may
be
reviewed
in
the
following
cases:
DGT v2019
In
folgenden
Fällen
kann
der
Empfänger
der
Lieferungen
als
Mehrwertsteuerschuldner
bestimmt
werden:
In
the
following
instances
the
recipient
of
the
supply
may
be
designated
as
the
person
liable
to
pay
VAT:
DGT v2019
Der
zuständige
Anweisungsbefugte
setzt
die
Zahlungen
in
folgenden
Fällen
aus:
The
authorising
officer
responsible
shall
suspend
payments
in
the
following
cases:
DGT v2019
Die
Agentur
kann
in
folgenden
Fällen
Aufträge
im
Verhandlungsverfahren
ohne
vorherige
Bekanntmachung
vergeben:
The
Agency
may
use
the
negotiated
procedure
without
prior
publication
of
a
contract
notice
in
the
following
cases:
DGT v2019
Anspruch
auf
Teilzeitbeschäftigung
besteht
in
folgenden
Fällen:
The
member
of
temporary
staff
shall
be
entitled
to
authorisation
in
the
following
cases:
DGT v2019
Ein
Sonderbericht
ist
in
den
folgenden
Fällen
zu
erstellen:
A
special
report
shall
be
made
in
the
following
cases:
DGT v2019
Ein
Absetzen
der
Behandlung
kann
in
den
folgenden
Fällen
erwogen
werden:
Treatment
discontinuation
may
be
considered
as
follows:
EMEA v3
Es
wird
speziell
bei
Erwachsenen
mit
fortgeschrittenem
Krebs
in
folgenden
Fällen
angewendet:
It
is
used
specifically
in
adults
with
advanced
cancer
in
the
following
situations:
ELRC_2682 v1
In
folgenden
Fällen
ist
ebenfalls
Vorsicht
geboten:
Caution
should
also
be
exercised
in
the
following
cases:
ELRC_2682 v1
Retacrit
wird
in
den
folgenden
Fällen
angewendet:
Retacrit
is
used
in
the
following
situations:
ELRC_2682 v1
Fertavid
wird
zur
Behandlung
von
Unfruchtbarkeit
in
folgenden
Fällen
eingesetzt:
Fertavid
is
used
to
treat
infertility
in
any
of
the
following
situations:
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
insbesondere
in
folgenden
Fällen:
This
is
particularly
true
in
the
event
of:
JRC-Acquis v3.0
In
folgenden
Fällen
ist
jedoch
das
Versendungsland
anzugeben:
Nonetheless,
the
country
of
consignment
must
be
indicated
in
the
following
instances:
JRC-Acquis v3.0
In
den
folgenden
Fällen
besteht
Handlungsbedarf:
Action
is
needed
in
the
following
circumstances:
ELRC_2682 v1
In
den
folgenden
Fällen
sind
diese
Grenzwerte
jedoch
in
mg/dm2
anzugeben:
However,
such
limits
are
expressed
in
mg/dm2
in
the
following
cases:
JRC-Acquis v3.0
Öffentliche
Auftraggeber
können
in
folgenden
Fällen
Aufträge
im
Verhandlungsverfahren
ohne
vorherige
Bekanntmachung
vergeben:
Contracting
authorities
may
award
public
contracts
by
a
negotiated
procedure
without
prior
publication
of
a
contract
notice
in
the
following
cases:
JRC-Acquis v3.0
Jedoch
werden
solche
Grenzwerte
in
den
folgenden
Fällen
in
mg/dm2
ausgedrückt:
However,
such
limits
are
expressed
in
mg/dm2
in
the
following
cases:
JRC-Acquis v3.0
Das
Tierarzneimittel
wird
in
den
folgenden
Fällen
eingesetzt:
It
is
used
in
the
following
ways:
EMEA v3