Übersetzung für "In flagranti" in Englisch
Sie
erwischten
die
Räuber
in
flagranti.
They
caught
the
robbers
red-handed.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
hat
ihn
in
flagranti
erwischt.
The
police
caught
him
red
handed.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
die
Katze
in
flagranti
erwischen
kann...
When
I
catch
the
Cat
on
a
rooftop
with
a
handful
of
stolen
diamonds--
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
in
flagranti
im
Gewächshaus
erwischt.
Caught
them
red-handed
in
the
greenhouse.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
in
flagranti
erwischen,
ohne
Fluchtmöglichkeit
und
Alibi.
The
only
way
is
to
catch
him
red-handed.
To
catch
him
in
such
a
way
there
is
no
escape,
no
alibi.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
wenn
sie
den
ganzen
Trupp
in
flagranti
erwischen
wollen.
That
is,
if
you'd
like
to
catch
the
whole
bunch
of
them
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Charlie
in
flagranti
erwischt.
Charlie's
been
caught
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
ihn
in
flagranti
mit
roten
Händen
erwischen.
I'll
have
to
catch
him
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Nur
einen
Augenzeugen,
der
Sie
beide
in
flagranti
erwischt
hat.
Just
an
eyewitness
who
saw
the
two
of
you
in
flagrante.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
müssen
Crane
irgendwie
in
flagranti
ertappen.
No,
we
need
to
catch
Crane
in
the
act
somehow.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwischte
ihren
Mann
mit
ihrer
Schwester...
in
flagranti.
She
caught
her
sister
with
her
husband...
in
flagrante
delicto.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ihn
in
flagranti
erwischen,
also
mitten
im...
I
need
you
to
catch
him
in
flagrante.
You
know,
in
the
act...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
in
flagranti
heißt.
I
know
what
in
flagrante
means.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Rodney
gerade
in
flagranti
erwischt
mit
dieser
komischen
Puppe!
I
have
Rodney
just
caught
red-handed
with
this
comic
doll!
OpenSubtitles v2018
Steven
Hewlett
erwischte
ihn
in
flagranti.
Steven
Hewlett
caught
him
red-handed
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
das
Wiesel
in
flagranti.
He'll
be
firing
into
her
and
we'll
catch
the
stoat
in
action.
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
ihr
die
Möglichkeit,
die
Gäste
in
flagranti
zu
filmen.
They
gave
her
the
opportunity
to
capture
guests
on
film
in
flagrante
delicto.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
im
Hotel
in
flagranti
erwischen
können.
I
could
have
caught
him
red-handed
at
the
hotel.
I
didn't.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Sie
in
flagranti
erwischt.
Well,
we
caught
you
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
ihn
in
flagranti
erwische,
kann
er
es
nicht
bestreiten.
And
if
I
catch
him
in
the
act,
he
can't
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
wenn
sie
sie
nicht
in
flagranti
erwischen?
You
mean
if
they
didn't
catch
them
red-handed?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
in
flagranti
erwischt.
I
caught
him
red-handed.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
lhrer
Crew
kam
rein
und
erwischte
mich
in
flagranti.
As
a
matter
of
fact,
one
of
your
crewmen
came
in
unexpectedly
and
caught
me
in
the
act.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
das
ist,
wie
die
Eltern
in
flagranti
zu
ertappen.
Oh
god
that's
a
walking
on
your
parents
OpenSubtitles v2018
Man
hat
ihn
in
flagranti
ertappt.
That
he's
innocent?
He
was
caught
red-handed.
OpenSubtitles v2018