Übersetzung für "In extremfällen" in Englisch

Die letztere Option ist nur in Extremfällen erforderlich.
In some cases, a temporary tracheostomy may be necessary.
Wikipedia v1.0
In Extremfällen kann die Lebensfähigkeit des mittelständischen Unternehmens gefährdet werden.
In extreme cases the viability of the SME can be put in jeopardy.
TildeMODEL v2018
Aber gerade in solchen Extremfällen ist Vergebung umso nötiger,
But such extremes make forgiveness all the more necessary...
OpenSubtitles v2018
In Extremfällen lobotomisiert sich das Gehirn des Patienten.
In extreme cases, the mind of the patient can literally... Iobotomize itself.
OpenSubtitles v2018
Doch tendiert die neuere Rechtsentwicklung dahin, nur in Extremfällen Nichtigkeit an zunehmen.
The recent trend in the courts, however, has boen to assume nullity only in extreme cases.
EUbookshop v2
In Extremfällen läßt sich überhaupt kein Relief mehr erzeugen.
In extreme cases a relief image can no longer be produced.
EuroPat v2
In Extremfällen mußte daher bisher sogar an den Abriß der Gebäude gedacht werden.
Thus, in extreme cases even a demolition of the respective buildings had to be contemplated.
EuroPat v2
In Extremfällen kann das organisierte Verbrechen einen Staat beherrschen.
In extreme cases, organised crime can come to dominate the state.
EUbookshop v2
In Extremfällen kann es zu einer posttraumatischen Belastungsstörungkommen.
In extreme cases, post traumatic stress disorder can occur.
EUbookshop v2
In Extremfällen kann es zu einer Zerstörung der Justierhülse kommen.
The adjusting sleeve may be destroyed in extreme cases.
EuroPat v2
Medikamente sollten nur in Extremfällen eingenommen werden!
Medication should be taken only in extreme cases!
CCAligned v1
In den Extremfällen wird Technologie selbst das Gesetz.
In extreme cases, technology itself becomes the law.
ParaCrawl v7.1
In Extremfällen können die Beteiligten vernommen oder Akteneinsicht verlangt werden.
In extreme cases the involved ones can be heard or file inspection be required.
ParaCrawl v7.1
In Extremfällen kann der Arm einfach mit dem Rumpf verbunden werden.
In extreme cases, the arm can simply be bandaged to the trunk.
ParaCrawl v7.1
In Extremfällen kann das Unternehmen insolvent werden und Sie verlieren Ihre gesamten Investitionen.
In extreme cases a company can fold up and become insolvent and you loss all you investment.
ParaCrawl v7.1
In Extremfällen wird von einigen Einzelreflektoren sogar kein Licht mehr zurückgeworfen.
In extreme cases, some individual reflectors even no longer reflect light back.
EuroPat v2
In Extremfällen kann es sogar zu einem Wickelabbruch kommen.
In extreme cases, even a winding interruption can occur.
EuroPat v2
In Extremfällen kann die Aufheizung des optischen Elementes zu dessen thermischer Zerstörung führen.
In extreme cases, such overheating of the optical element can even lead to its destruction.
EuroPat v2
In Extremfällen müssen das Ventil sowie der Ventilsitzring ausgetauscht werden.
In extreme cases, the valve as well as the valve seat ring must be replaced.
EuroPat v2
In Extremfällen, unsere Rechtsabteilung ist ebenfalls beteiligt.
In extreme cases, our Legal Department is also involved.
CCAligned v1
Jedoch in Extremfällen kann es das Zentralnervensystem beeinflussen.
However, in extreme cases, it can affect the central nervous system.
ParaCrawl v7.1
In Extremfällen kann übermäßige körperliche Aktivität negative Auswirkungen auf das Abnehmen haben.
In extreme cases, excess physical activity can have negative effects on weight loss.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 50 bis 60 Entleerungen pro Tag sind in Extremfällen möglich.
In extreme cases, patients may have to urinate 50 to 60 times per day.
ParaCrawl v7.1
In Extremfällen können die Symptome von einer akuten Todesangst begleitet werden.
In extreme cases, the symptoms may be accompanied by an acute fear of dying.
ParaCrawl v7.1
In Extremfällen können diese Beschränkungen das Programm tatsächlich unfrei werden lassen.
In extreme cases, these restrictions may effectively render the program nonfree.
ParaCrawl v7.1
Medikamente  sollten nur in Extremfällen eingenommen werden!
Medication should be taken only in extreme cases!
ParaCrawl v7.1
In Extremfällen kann es einen Wert bis zu 20 erreichen.
In extreme cases this ratio can reach up to 20.
ParaCrawl v7.1