Übersetzung für "In einem späteren zeitpunkt" in Englisch

At a somewhat later point in time according to the illustration of FIG.

At a later time t5, the word line WL is deactivated again.

Check-in at a later time is not possible.

However, the HASS Directive has later been transposed into the national legislation of Croatia.

This would make it possible, for example, to limit the occurrence of situations under which a measure deemed eligible under an operational programme to receive financial support from the Commission was, at a later stage, regarded by the EIB as not meeting the qualifying conditions for a loan.

A joint industrial policy strategy is currently being developed, into which the SADC is to be brought at a later date.

The latter might still use an opt-in to participate in the new rules at a later stage.

Well then, let us have the courage to say whether we wish really to comply with these provisions of the Treaties and proceed to draw up a uniform electoral procedure, or whether we shall calmly accept that agreement is lacking, that Parliament is incapable, and that therefore we give up.

The aim of these negotiations is to lay down framework agreements between the Community and third countries, the implementing rules of which would be the sub-

The now used adsorbent can then, as indicated above, be added once again at a later point in time to the first contacting stage, while the oil now significantly purified by means of two stages may be further processed.

Also, it is not favorable to add the acidic phosphate to the fecal matter a long time before use, since the bound ammonium ions can be free again into the form of ammonia through an exchange reaction with the calcium and magnesium ions and the phosphate then precipitates as insoluble calcium- or magnesium triphosphate and therefore is no longer available for a reaction with the ammonium carbonate.

If the stem becomes loose, for example due to unphysiological loading or due to ageing phenomena, this can be corrected by knocking the wedge piece further in at a later date during a re-operation.

At a later time (t3), both the capacitor current (iC1) and the reactor current (iL1) become=0 so that the thyristor (T1) becomes currentless, changes to its off state and thus blocks the ring-around process.

If the resistance measurement is repeated again at a later point in time to form a resistance differential signal, the value stored previously in storage unit 127 acts as a zero compensation signal and the value stored in unit 121 serves as the reference signal.

It is possible in accordance with the invention for all the components to be combined to form a premix or for individual components to be added, at least in portions, at a later time, for example during extrusion.

At a later point in time, internal combustion engine 1 is at a homogeneous-mode operating point corresponding to the aforesaid stratified-mode operating point.

During the early stages, the advantage lies in the direct contact with civil servants who are fully informed about their national laws and with professional organizations, which gives a rapid insight into the main areas of concern.

From the first part of the Treaty which ture of the Community. Very impres­ sively, it submitted that, judged by the international law of contract and by the general legal practice between States, the European Treaties represent a farreaching legal innovation and that it would be wrong to consider them in the light only of the general principles sets out the principles of the Commun­ ity I would mention Article 5 which of the law of nations.

It at some later date the photographer wants to load a photographic cassette 30 with an unexposed film sheet, he pushes the cassette with the closed light-proof slider 33 into the lower interior space 143 of the holder 142, as shown in FIG.

At a later time in the grinding process, this distance R will define the start of X-advance of the grinding wheel 1 for producing the prescribed conical shape 10".

May we contact you for further tests or surveys to improve the "Anerkennung in Deutschland" portal at a later date?

At this point, in accordance with the invention, by producing a mathematical linkage between the temperatures of cold sites corresponding to one another in the reference picture and in a thermography picture taken at a later time, a relation between these two pictures for purposes of normalization is conveyed.

If the mobile communications terminal to be tested has already received knowledge of the content of a data signal to be transmitted, for example by means of previous transmissions, the transmitting mobile communications terminal can subtract an interference from the receipt signal at a later time and thus receive the data blocks from all the transmitting mobile communications terminals one after the other (what is known as advanced receiver/interference cancellation).

However, according to the invention the engagement of the holding forces occurs at a later point in time, namely at Point F or even later so that a relatively high rate of production can be employed.

Whereas engine speed N is initially still low and the time required for one angular rotation of, for example, 180 degrees CA is still long, at a later point in time engine speed N is already substantially greater and the time required for the same angular rotation is already substantially shorter.

If at a later time it is intended to exchange one of the sensors with the associated sensor circuit, this is easily possible in that the associated program module is also replaced by the program module associated with the new sensor.

In addition the temperatures of second hot sites—both in the reference picture and also in a thermography picture taken at a later time—can also be considered in the mathematical linkage.