Übersetzung für "In die nächste zeile" in Englisch

Bewegt den Cursor in die nächste Zeile.
Moves cursor to next row.
KDE4 v2

Wie verschieben Sie Wörter in die nächste Zeile in einer Excel-Zelle?
How to move words to next line in an Excel cell?
ParaCrawl v7.1

Cursor in die nächste Zeile bewegen.
Move the cursor to the next line.
CCAligned v1

Der gelbe Pfeil geht in die nächste Zeile:
The yellow arrow moves to the next string:
ParaCrawl v7.1

Andernfalls springt er runter, in die nächste Zeile.
Otherwise, it jumps off to the next line.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie explorer.exe in die nächste Zeile, und drücken Sie Enter .
Type explorer.exe into the next line and hit Enter .
ParaCrawl v7.1

Springt in die nächste Zeile, in der keine Übersetzung angegeben ist.
Moves the cursor into the next line without translation
ParaCrawl v7.1

In die nächste Zeile dann den zusätzlichen Netzwerkkarten-Treiber atl2 ergänzen:
Add the additional network driver atl2 in a new line:
ParaCrawl v7.1

Eine weiche Rückkehr passiert, wenn der Text automatisch in die nächste Zeile springt.
A soft return happens when the text automatically wraps onto the next line.
ParaCrawl v7.1

Wie kopiert man Daten in die nächste leere Zeile eines anderen Arbeitsblatts in Excel?
How to copy data to next empty row of another worksheet in Excel?
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie dazu den Cursor unter die zitierte Zeile mit der Frage, und schreiben Sie Ihre Antwort in die nächste Zeile.
Place the cursor below the quoted question and write in the next line:
KDE4 v2

Wenn dies nicht der Fall ist, wird in Schritt 144 die nächste Zeile genommen, und Schritt 141 wird mit der nächsten Druckzeile ausgeführt.
If pixel data has not been generated for the entire right border, step 144 increments the print line cursor so that step 141 will execute on the next print line.
EuroPat v2

Dadurch, daß im nicht maskierten Fenster sowohl Pixel vom rechten, als auch vom linken Rand des Bildes enthalten sein können, geht beim Umschalten in die nächste Zeile keine Zeit verloren, und es kann eine Behandlung wie im Normalfall stattfinden.
By virtue of the fact that the non-masked window may contain both pixels from the right and also the left of the image means that no time is lost when switching over into the next line and treatment can take place as in the normal situation.
EuroPat v2

Der Screenshot zeigt, wie die Daten zunächst von links nach rechts und anschließend in die nächste Zeile angeordnet werden.
The screenshot shows how the data is first arranged from left to right and then into the next line.
CCAligned v1

Die aktuelle Methodenzeile wird ausgeführt (Sie ist mit einem gelben Pfeil, dem Programmzähler, markiert), der Debugger wechselt in die nächste Zeile.
The current method line (the one indicated by the yellow arrow—called the program counter) is executed, and the Debugger steps to the next line.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel habe ich eine Reihe von Zellen, jetzt möchte ich jede Zeile kopieren und sie 3-mal in die nächste Zeile einfügen, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
For example, I have a range of cells, now, I want to copy each row and paste them 3 times to the next row as following screenshot shown. How could you deal with this job in Excel?
ParaCrawl v7.1

Obwohl als nächstes eine Prozedur ausgeführt wird, springt der Programmzeiger in die nächste Zeile, weil sich die Prozedur Set_Print_Size in einer Library befindet.
Although the next item to be executed is a procedure, the program pointer jumps to the next line because the procedure Set_Print_Size is located in a library.
ParaCrawl v7.1

Dann werden die kopierten Daten von Sheet1 sofort in die nächste leere Zeile des spezifischen Sheet2 eingefügt, wie unten gezeigt:
Then the copied data of Sheet1 is pasted to the next empty row of the specific Sheet2 immediately as below screenshot shown:
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Zeile mehrfach gedruckt worden ist, wird nach dem Drucken der Zeile der Laser 11 in die nächste Zeile bewegt um diese dann zu drucken.
Once a line has been printed repeatedly, following the printing of the line the laser 11 is moved into the next line in order then to print the latter.
EuroPat v2

Analog kann, wenn distal mehr Slidingweg gewünscht ist, der entsprechende Wert in die nächste (sechste) Zeile eingetragen werden, der zusätzlich gewünscht wird.
Analogically, if a longer sliding path is desired distally, the corresponding value can be inputted into the next (sixth) row, which value which is desired additionally.
EuroPat v2

Wenn so verfahren wird, MUSS das erste Element in die nächste Zeile und es DARF NICHT mehr als ein Argument je Zeile angegeben werden.
When doing so, the first item in the list MUST be on the next line, and there MUST be only one argument per line.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Variante fährt der Laser den Wafer zeilenartig ab, wobei am Zeilenende ein Versatz in die nächste Zeile und anschließende Richtungsänderung des Lasers erfolgt.
In this embodiment, the laser can track the wafer linearly, where at the end of the line a transfer to the next line and a subsequent change of direction of the laser takes place.
EuroPat v2

Sie können den folgenden VBA-Code ausführen, um Daten in einem bestimmten Blatt zu kopieren und automatisch in die nächste leere Zeile eines anderen Arbeitsblatts einzufügen.
You can run the below VBA code to copy data in a certain sheet and paste to the next empty row of another worksheet automatically.
ParaCrawl v7.1

Wenn so verfahren wird, MUSS das erste Element in die nächste Zeile und es DARF NICHT mehr als ein Argument oder Variable je Zeile angegeben werden.
When doing so, the first item in the list MUST be on the next line, and there MUST be only one argument or variable per line.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie „explorer.exe“ in die nächste Zeile ein und drücken Sie die Eingabetaste (Enter).
Enter “explorer.exe” in the next line and press Enter.
ParaCrawl v7.1

Ist Ihnen aufgefallen, dass Excel den Cursor automatisch in die nächste Zeile bewegt, wenn Sie nach dem Eingeben von Daten in eine Zelle die Eingabetaste drücken?
Have you noticed that Excel moves the cursor down to the next row automatically when you press Enter key after typing data into a cell?
ParaCrawl v7.1

Angenommen, Sie möchten bestimmte Daten im Bereich A1: E1 von Sheet1 kopieren und schnell in die nächste leere Zeile von Sheet2 in einer Arbeitsmappe einfügen, wie im folgenden Screenshot gezeigt, was können Sie leicht erreichen?
Supposing you want to copy certain data in range A1:E1 of Sheet1 and paste it quickly to the next empty row of Sheet2 in a workbook as below screenshot shown, what can you do easily achieve it?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein weiteres Produktangebot hinzufügen möchten, setzen Sie die Daten wieder nebeneinander in die nächste Zeile (siehe Bild).
To add another product offer, insert the data again side-by-side in the next row (see image).
ParaCrawl v7.1

Der Back-Slash "\" am Ende der Zeile in der Shell-Befehlszeile schützt das Newline als Leerraum-Zeichen und erlaubt die Fortsetzung der Shell-Befehlszeileneingabe in die nächste Zeile.
The back slash "\" at the end of line in the shell commandline escapes newline as a white space character and continues shell command line input to the next line.
ParaCrawl v7.1

Ist der Versatz größer als die Absatzbreite, springt der Text in die nächste Zeile und startet mit dem ersten Tabulatorwert.
If the tab offset is greater than the paragraph width, the text goes on the next line and starts from the first tab value.
ParaCrawl v7.1