Übersetzung für "In der weihnachtszeit" in Englisch
In
der
Weihnachtszeit
sollten
Kinder
und
Jugendliche
in
Frieden
leben
können.
Christmas
is
a
time
when
the
young
people
and
children
should
have
peace.
Europarl v8
Hier
wurden
auch
in
der
Weihnachtszeit
Verkaufsmessen
abgehalten.
With
the
Reformation
in
the
16th
century
the
fayre
was
also
held
on
other
occasions.
Wikipedia v1.0
In
der
Weihnachtszeit
stellten
seine
Patienten
Geschenke
vor
die
Tür.
And
around
Christmas
time,
patients
would
just
leave
stuff
at
our
front
door...
OpenSubtitles v2018
In
der
Weihnachtszeit
verlobten
wir
uns.
We
became
engaged
at
Christmastime.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
in
der
Weihnachtszeit
müssen
Sie
vorbestellen.
I'm
sorry
but
we're
a
little
behind
with
Christmas
orders.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
letztes
Jahr
in
der
Weihnachtszeit
angefangen.
It
started
around
Christmas
last
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
acht
irgendwann
in
der
Weihnachtszeit
angefangen.
I
started
on
or
around
Christmas
when
I
was
eight.
OpenSubtitles v2018
Der
war
mal
in
der
Weihnachtszeit
hier.
He
came
in
once
around
Christmas.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Zeit
spendierten
sie
sich
in
der
Weihnachtszeit
einen
geselligen
Abend.
In
the
old
days
we
used
to
make
our
own
fun
at
Christmas
parties.
WikiMatrix v1
Ihren
ersten
Auftritt
hielt
die
Band
in
der
Weihnachtszeit
desselben
Jahres
ab.
She
made
her
first
on
screen
appearance
on
Christmas
Eve
the
same
year.
WikiMatrix v1
Außerdem
ist
sie
Bestandteil
von
Teilgeläuten
in
der
Weihnachtszeit
sowie
bei
der
Erstkommunion.
In
addition,
it
is
part
of
a
special
peal
at
Christmas
time
and
for
First
Communion.
WikiMatrix v1
Dieses
entstand
nach
einem
gemeinsamen
Besuch
in
Prag
in
der
Weihnachtszeit.
They
created
it
after
a
visit
to
Prague
during
the
Christmas
season.
WikiMatrix v1
Warum
sollen
wir
in
der
Weihnachtszeit
nicht
jemand
Bedürftigen
bumsen?
So
this
holiday
season...
why
not
bang
someone
in
need?
OpenSubtitles v2018
Es
findet
hauptsächlich
in
der
Weihnachtszeit
Anwendung.
Its
events
are
mainly
shown
at
nighttime.
WikiMatrix v1
Wir
können
jede
Hilfe
gebrauchen
die
wir
in
der
Weihnachtszeit
kriegen
können.
We
can
use
all
the
help
we
can
get
for
the
Christmas
rush.
OpenSubtitles v2018
Besonders
in
der
Weihnachtszeit
sehnen
sich
viele
Menschen
danach.
Especially
at
Christmastime,
many
people
long
for
this.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einem
gemütlichen
Beisammensein
in
der
Weihnachtszeit?
How
about
a
cozy
get-together
during
the
Christmas
season?
ParaCrawl v7.1
In
der
Weihnachtszeit
wird
es
große
Herausforderungen
für
Luftfrachtunternehmen
und
Zulieferer
geben.
During
the
Christmas
season,
there
will
be
great
challenges
for
air
transport
companies
and
supplier
CCAligned v1
In
der
Weihnachtszeit
hat
die
Gruppe
einem
Hundebesitzerverein
geholfen.
Just
before
Christmas,
the
group
also
helped
an
association
of
dog
owners.
CCAligned v1
Unsere
Öffnungszeiten
in
der
Weihnachtszeit
lauten
wie
folgend:
Our
opening
hours
during
the
holidays
are
as
follows:
CCAligned v1
Zeit,
um
herauszufinden,
was
Dir
in
der
Weihnachtszeit
wirklich
wichtig
ist.
Time
to
figure
out
what
is
really
important
to
you
during
Christmas.
CCAligned v1
Diese
Veranstaltung
in
der
Weihnachtszeit
ist
ein
beliebter
Termin
für
Familien.
This
event
during
the
Christmas
season
is
a
popular
appointment
for
families.
ParaCrawl v7.1
Die
Hoteldienstleistungen
variieren
in
der
Weihnachtszeit
und
zu
Neujahr.
Hotel
services
vary
during
Christmas
and
New
Year
holidays.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
Eislaufen
eine
der
romantischsten
Aktivitäten
in
der
Weihnachtszeit.
However,
ice
skating
has
to
be
one
of
the
most
romantic
activities
in
the
holiday
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
dass
Sie
in
der
Weihnachtszeit
schmecken!
We
recommend
that
you
taste
at
Christmas
time!
ParaCrawl v7.1
In
der
Weihnachtszeit
strahlen
viele
Lichter,
das
sehen
wir
in
unseren
Städten.
In
this
time
of
Christmas
many
lights
shine,
we
see
it
in
our
cities.
ParaCrawl v7.1
So
geschehen
bei
"Star
Wars"-Spielen
in
der
letzten
Weihnachtszeit.
This
was
the
case
with
Star
Wars
games
last
Christmas.
ParaCrawl v7.1
In
der
Weihnachtszeit
möchten
die
meisten
Leute
nur
eines:
entspannen
und
genießen.
People
only
want
to
do
one
thing
during
the
festive
season:
relax
and
enjoy
themselves.
ParaCrawl v7.1
Tradition
in
der
Weihnachtszeit
ist
bei
meinen
Kunden
stark
vertreten.
Tradition
during
the
Christmas
season
plays
a
large
role
with
my
customers.
ParaCrawl v7.1