Übersetzung für "In der hoehe" in Englisch
Im
Falle
von
Weizen,
der
wichtigsten
Getreideart
in
der
Gemeinschaft,
fuehrt
eine
relativ
angespannte
Weltmarkt-situation
inzwischen
zu
Weltmarktpreisen
in
der
Hoehe
unserer
Binnen-marktpreise,
so
dassin
den
letzten
Monaten
keine
Ausfuhrerstattungen
mehr
bezahlt
werden
mussen.
In
the
case
of
wheat,
the
most
important
cereal
in
the
Community,
a
relatively
tight
world
market
situation
has
now
led
to
world
market
prices
which
are
at
the
same
level
as
our
internal
market
prices
with
the
result
that
in
recent
months
there
was
no
longer
any
need
to
pay
export
refunds.
TildeMODEL v2018
So
kann
in
Hoehe
der
von
dem
Unternehmen
oder
dem
im
Ausland
niedergelassenen
Tochterunternehmen
verzeichneten
Verluste
eine
steuerfreie
Ruecklage
gebildet
werden,
die
jedoch
den
Investitionsbetrag
nicht
Ueberschreiten
darf.
The
tax
treatment
is
based
on
the
establishment
of
a
tax-free
provision
equivalent
to
the
losses
incurred
by
the
foreign
establishment
or
subsidiary,
but
not
exceeding
the
size
of
the
investment.
TildeMODEL v2018
Die
Firmengruppe
KARATZIS
ist
im
Marktsegment
der
erneuten
Energiequellen
im
Jahr
2010
eingetreten,
durch
den
Bau
von
Sonnenkollektoren
in
Hoehe
der
240
KW,
in
Ihrer
Produktionsanlage
in
Heraklion.
In
2010
KARATZIS
Group
of
Companies
entered
the
field
of
renewable
energy
sources
with
the
installation
of
240
KW
solar
power
panels
in
the
production
facilities
in
Heraklion.
ParaCrawl v7.1
Dem
Flughafen
gegenueber,
auf
der
Bergseite,
geht
es
zum
Viertel
von
St
Hilaire,
in
der
Hoehe
zum
Mont
Marau
=
Berg
Marau.
Across
the
airport,
on
the
mountain
side,
you
enter
the
St
Hilaire
district
and
the
climb
to
Mount
Marau.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wollen
wir
nach
El
Naranjo
kommen,
einer
alten
Mine,
die
laut
Karte
etwas
in
der
Hoehe
liegt.
We
would
like
to
go
to
El
Naranjo,
an
old
abandoned
mine
somewhere
up
in
the
mountains
according
to
our
map.
ParaCrawl v7.1
Eine
Baumwipfelbesteigungsanlage
für
Touristen
ist
eine
Art
der
speziellen
Infrastruktur,
welche
innerhalb
der
Baumkronen
angelegt
ist
und
welche
es
erlaubt,
bestimmte
Aktivitaeten
in
Bezug
auf
Untersuchungen
wissenschaftlicher
Art,
allgemeine
Unterhaltung
und
Oeko-Tourismus
in
der
Hoehe
der
Waldwipfel
mit
Sicherheit
und
Professionalismus
zu
taetigen.
A
tourism
canopy
infrastructure
is
a
kind
of
specialized
infrastructure
built
inside
or
preferrable
above
the
tree
tops,
which
allows
the
undertaking
of
specific
activities
regarding
theinvestigative
research,
recreation
and
eco-tourism
in
the
heights
of
the
forests
with
safety
and
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Samaipata
(Ausruhen
in
der
Hoehe)
ist
eine
schoene
Kleinstadt
in
den
Bergen,
120
km
von
Santa
Cruz
entfernt.
Samaipata
(Rest
in
the
heights)
is
a
little
picturesque
town
located
in
the
valleys,
120
km
from
the
city
of
Santa
Cruz
.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zeit
wird
der
HERR
heimsuchen
das
hohe
Heer,
das
in
der
Hoehe
ist,
und
die
Koenige
der
Erde,
die
auf
Erden
sind,
dass
sie
versammelt
werden
als
Gefangene
in
die
Grube
und
verschlossen
werden
im
Kerker
und
nach
langer
Zeit
wieder
heimgesucht
werden.
And
they
shall
be
gathered
together,
as
prisoners
are
gathered
in
the
pit,
and
shall
be
shut
up
in
the
prison,
and
after
many
days
shall
they
be
visited.
ParaCrawl v7.1
Der
dunkle
glatte
Kiesstrand
von
Margidore
ist
leicht
erreichbar
von
der
Straße
nach
Lacona,
genau
in
der
Kurve
in
der
Hoehe
von
Capo
Stella.
The
dark,
smooth,
and
gravelly
beach
of
Margidore
is
easily
accessible
from
the
road
to
Lacona,
just
on
the
curve
at
the
level
of
Capo
Stella.
ParaCrawl v7.1
Die
wechselkursbedingten
Transaktionskosten
sind
bei
den
im
Handel
weniger
oft
benutzten
EG-Waehrungen
in
der
Regel
viel
hoeher,
und
auch
die
Unsicherheiten
in
bezug
auf
die
Inflationsentwicklung
waren
hier
bislang
staerker.
Exchange
rate
transaction
costs
tend
to
be
much
higher
into
the
less
traded
Community
currencies,
and
inflationary
uncertainties
have
in
the
past
been
greater.
TildeMODEL v2018
Unser
Gott,
der
in
den
Hoehen
des
Himmels
wohnt,
verschmaeht
es
nicht,
Tag
und
Nacht
mit
seinen
treuen
Kindern
zu
verweilen
und
sie
an
seinen
goettlichen
Troestungen
teilhaben
zu
lassen,
von
denen
eine
einzige
alleine
alle
Freuden
uebertrifft,
die
die
Welt
geben
kann.
Our
God
dwells
in
the
highest
heavens,
but
does
not
disdain
to
pass
days
and
nights
with
His
faithful
children,
allowing
them
a
share
in
His
Divine
consolations,
any
one
of
which
surpasses
all
the
delights
and
pleasures
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem,
nach
allerneuesten
technologischen
Kriterien
gebauten
neuen
Weinkeller,
hat
die
Firma
einen
weiteren
wichtigen
Schritt
unternommen,
um
sich
in
der
Produktion
einer
hoeheren
Qualitaet
zu
stabilisieren.
With
the
construction
of
the
new
cellar,
set
up
according
to
the
most
up
to
date
technological
criteria,
the
farm
took
another
important
step
towards
making
its
name
as
a
producer
of
quality
wine.
ParaCrawl v7.1
Ich
entschied
diese
Strecke
zu
fahren,
dann
von
Cachi
aus
über
die
Abra
Acay,
dem
höchsten
Pass
Südamerikas
nach
San
Antonio
de
los
Cobres
(es
gibt
anscheinend
einen
Pass
in
Peru
der
noch
hoeher
ist,
steht
aber
in
dieser
Form
nicht
auf
Karten).
Von
da
aus
würde
ich
dann
nach
San
Pedro
de
Atacama
in
Chile
fahren.
Afterwards
I
would
cross
Abra
Acay,
South
Americas
highest
pass
(there
is
one
in
Peru
even
higher,
but
officially
this
is
known
as
the
highest)
and
continue
to
San
Antonio
de
los
Cobres
from
where
I
would
climb
the
succession
of
passes
of
the
Paso
Sico
until
descending
to
San
Pedro
de
Atacama.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
dann
nun
die
geeignete
Gelegenheit
dafür.
Ich
entschied
diese
Strecke
zu
fahren,
dann
von
Cachi
aus
über
die
Abra
Acay,
dem
höchsten
Pass
Südamerikas
nach
San
Antonio
de
los
Cobres
(es
gibt
anscheinend
einen
Pass
in
Peru
der
noch
hoeher
ist,
steht
aber
in
dieser
Form
nicht
auf
Karten).
Von
da
aus
würde
ich
dann
nach
San
Pedro
de
Atacama
in
Chile
fahren.
This
was
the
perfect
chance
to
do
that.
Afterwards
I
would
cross
Abra
Acay,
South
Americas
highest
pass
(there
is
one
in
Peru
even
higher,
but
officially
this
is
known
as
the
highest)
and
continue
to
San
Antonio
de
los
Cobres
from
where
I
would
climb
the
succession
of
passes
of
the
Paso
Sico
until
descending
to
San
Pedro
de
Atacama.
ParaCrawl v7.1