Übersetzung für "In der hauptstadt" in Englisch
Moslemische
Stadtviertel
in
der
Hauptstadt
wurden
überfallen.
Muslim
quarters
in
the
city
were
attacked.
Europarl v8
Insgesamt
haben
14
Mitgliedstaaten
diplomatische
Vertretungen
in
der
Hauptstadt
von
Belarus.
A
total
of
14
Member
States
have
their
diplomatic
missions
in
the
Belarusian
capital.
Europarl v8
Am
Freitag
explodierten
in
Jakarta,
der
Hauptstadt
Indonesiens,
zwei
Bomben.
Two
bombs
hit
Indonesian
capital
Jakarta
on
Friday.
GlobalVoices v2018q4
Seit
1988
verankert
das
Elinga-Theater
kulturelles
Leben
in
der
angolanischen
Hauptstadt.
Since
1988,
Elinga
Theater,
has
anchored
cultural
life
in
the
Angolan
capital.
GlobalVoices v2018q4
In
der
Hauptstadt
entstehen
derzeit
einige
Einkaufszentren.
A
number
of
shopping
malls
are
growing
up
in
the
capital.
GlobalVoices v2018q4
Sonita
ist
in
Teheran
aufgewachsen,
der
Hauptstadt
des
Iran.
Sonita
grew
up
in
Tehran,
Iran’s
capital
city.
GlobalVoices v2018q4
Bauern
protestieren
in
der
Hauptstadt
der
Provinz
Bukidnon.
Farmers
stage
a
protest
in
the
capital
of
Bukidnon
province.
GlobalVoices v2018q4
Zwei
Sprünge,
und
Sie
sind
in
Suva,
der
Hauptstadt
von
Fidschi.
Two
hops,
you're
in
Suva,
the
capitol
of
Fiji.
TED2013 v1.1
Darüber
hinaus
soll
in
der
Hauptstadt
bis
2017
eine
moderne
Tram
gebaut
werden.
Furthermore,
a
tramway
line
is
being
built
in
the
capital
and
will
be
operational
in
2017.
ELRA-W0201 v1
Er
wurde
1991
in
der
syrischen
Hauptstadt
Damaskus
geboren.
He
was
born
in
the
Syrian
capital
of
Damascus
in
1991.
TED2020 v1
Das
Militär
plante
ebenso
die
Landung
von
Fallschirmjägern
in
der
Hauptstadt
Paris.
Eight
arrest
warrants
were
issued
in
Paris
against
the
initiators
of
the
insurrection.
Wikipedia v1.0
Das
Estádio
José
Alvalade
XXI
ist
ein
Fußballstadion
in
der
portugiesischen
Hauptstadt
Lissabon.
Estádio
José
Alvalade
is
a
football
stadium
in
Lisbon,
Portugal,
home
of
Sporting
Clube
de
Portugal,
one
of
the
country's
biggest
clubs.
Wikipedia v1.0
August
1928
wurde
er
auf
dem
Mirogoj-Friedhof
in
der
kroatischen
Hauptstadt
Zagreb
beigesetzt.
It
was
one
of
the
first
assassinations
in
a
government
building
in
history.
Wikipedia v1.0
In
der
Hauptstadt
Cobija
befindet
sich
ein
Flughafen.
Its
capital
is
the
city
of
Cobija.
Wikipedia v1.0
Albany
ist
eine
der
exklusivsten
Wohnanlagen
in
der
britischen
Hauptstadt
London.
The
Albany,
or
simply
Albany,
is
an
apartment
complex
in
Piccadilly,
London.
Wikipedia v1.0
Infolge
ausgeprägter
Landflucht
lebt
ein
Großteil
der
Bevölkerung
Dschibutis
in
der
Hauptstadt.
The
Djibouti
Region
is
the
smallest
province
in
the
country,
but
also
the
region
with
the
highest
population.
Wikipedia v1.0
Nariqala
(georgisch
)
ist
eine
Festung
in
der
georgischen
Hauptstadt
Tiflis.
Narikala
()
is
an
ancient
fortress
overlooking
Tbilisi,
the
capital
of
Georgia,
and
the
Kura
River.
Wikipedia v1.0
Die
Margareteninsel
()
ist
die
bekannteste
Donauinsel
in
der
ungarischen
Hauptstadt
Budapest.
Margaret
Island
(
,
,
)
is
a
long
island,
wide,
(
in
area)
in
the
middle
of
the
Danube
in
central
Budapest,
Hungary.
Wikipedia v1.0
Das
Estadio
Centenario
ist
das
größte
Fußballstadion
in
der
uruguayischen
Hauptstadt
Montevideo.
Estadio
Centenario
is
a
stadium
in
the
Parque
Batlle
neighborhood
of
Montevideo,
Uruguay,
used
primarily
for
football.
Wikipedia v1.0
Das
Autódromo
Hermanos
Rodríguez
ist
eine
Rennstrecke
in
Mexiko-Stadt,
der
Hauptstadt
Mexikos.
As
of
2014,
the
Autódromo
Hermanos
Rodríguez
has
been
the
only
venue
for
the
F1
Mexican
Grand
Prix.
Wikipedia v1.0
Kuskowo
()
ist
ein
bekanntes
Architektur-Ensemble
in
der
russischen
Hauptstadt
Moskau.
Kuskovo
()
was
the
summer
country
house
and
estate
of
the
Sheremetev
family.
Wikipedia v1.0
Es
löste
heftigen
Regen
in
der
neufundländischen
Hauptstadt
Saint
John’s
aus.
The
capital
city
of
St.
John's
experienced
heavy
rain
and
gale-force
winds,
but
not
as
severe
as
anticipated.
Wikipedia v1.0
Das
Taganka-Theater
()
ist
ein
bekanntes
Schauspielhaus
in
der
russischen
Hauptstadt
Moskau.
Taganka
Theatre
()
is
a
theater
located
in
the
Art
Nouveau
building
on
Taganka
Square
in
Moscow.
Wikipedia v1.0
Ihr
Hauptsitz
in
der
saudischen
Hauptstadt
Riad
befindet
sich
im
Kingdom
Centre.
It
is
the
owner
of
and
was
the
lead
developer
of
the
Kingdom
Centre
in
Riyadh,
Saudi
Arabia.
Wikipedia v1.0
Das
Chinesische
geologische
Museum
()
befindet
sich
in
der
chinesischen
Hauptstadt
Peking.
The
Geological
Museum
of
China
(???????),
built
in
1916,
is
a
geological
museum,
boasting
200
thousand
specimens.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
erste
Gouverneur,
der
in
der
neuen
Hauptstadt
Harrisburg
amtierte.
He
was
the
first
governor
to
lead
the
state
from
its
new
capital
of
Harrisburg,
running
many
of
the
functions
of
government
out
of
his
own
home
while
the
new
capitol
building
was
under
construction.
Wikipedia v1.0