Übersetzung für "In der finalen phase" in Englisch
Momentan
befinden
wir
uns
in
der
finalen
Feedback-Phase.
We
are
currently
in
the
final
feedback
phase.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
ist
abgeschlossen
und
Fairytale
befindet
sich
gerade
in
der
finalen
Test-Phase.
Development
is
completed
and
Fairytale
is
currently
in
the
final
testing
phase.
ParaCrawl v7.1
In
der
finalen
Phase
wird
der
Vertrag
durch
einen
externen
Anwalt
erstellt.
In
the
final
phase
the
contract
will
be
drawn
up
by
an
external
legal
party.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
derzeit
in
der
finalen
Phase.
The
project
is
now
in
the
final
phase.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
ist
bereits
in
der
finalen
Phase
und
wird
bald
online
gehen.
This
module
is
already
in
the
final
phase
and
will
be
online
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
schwierigsten
Themen
sind,
wie
bei
allen
Verhandlungen,
in
der
finalen
Phase
zu
klären.
As
with
all
negotiations,
the
most
difficult
issues
remain
to
be
tackled
in
the
final
phase.
Europarl v8
Ihr
befindet
euch
jetzt
in
der
finalen
Phase
auf
der
Schwelle
zu
einem
neuen
Reich.
You
are
now
in
the
final
phases
of
a
new
realm.
ParaCrawl v7.1
In
der
finalen
Phase
der
Strategieumsetzung
werden
jetzt
die
Regionen
weiter
gestärkt
sowie
die
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
in
den
Märkten
klarer
zugeordnet.
Now
the
final
strategy
implementation
phase
will
further
strengthen
the
regions
and
assign
roles
and
responsibilities
in
the
markets
more
transparently.
ParaCrawl v7.1
Heute,
in
der
Krise,
in
der
finalen
Phase
der
Moderne,
erstaunt
mich
die
Kraft
und
der
Großmut
der
indigenen
Stimmen.
Now,
in
the
meltdown,
in
the
endgame
of
modernity,
I'm
astonished
by
the
power
and
generosity
of
Indigenous
voices.
ParaCrawl v7.1
In
der
finalen
Phase
der
Instrumentencharakterisierung
wurde
das
EUIFlugmodell
unter
Nutzung
des
speziell
für
solche
Zwecke
konzipierten
großen
Vakuumtanks
an
der
MLS
und
durch
Rückführung
auf
elektrisch
kalibrierte
Substitutions-Kryoradiometer
als
primäre
Empfängernormale
nun
direkt
radiometrisch
kalibriert.
In
the
final
phase
of
instrument
characterization,
the
EUI's
flight
model
has
now
been
calibrated
directly
radiometrically
using
the
large
vacuum
tank
that
was
conceived
specially
for
such
purposes
at
the
MLS
and
by
tracing
it
to
cryogenic
electrical
substitution
radiometers
as
primary
detector
standards.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
so
Oft
hatte
ich
auch
diesmal
in
der
finalen
Phase
kein
Glück
und
er
bekam
seinen
Flush,
was
mich
schließlich
zum
Bubble
Boy
machte.
He
showed
me
K,Q
in
Clubs
and
I
was
not
unhappy
about
this.
Ofcourse
he
eventually
had
a
flush
and
I
was,
once
again
the
bubble
boy.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
er
sieben
Mal
gefiltert
und
in
der
finalen
Phase
dreimal
durch
Kristall,
mit
einem
Alter
von
500
Millionen
Jahren,
wie
die
bekannten
Herkimer-Diamanten,
gefiltert.
In
its
final
phase,
the
liquid
is
filtered
three
times
through
layers
of
500
million
year
old
crystals
known
as
Herkimer
diamonds.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
ersten
Phase
für
die
Erforschung
der
Grundlagen
(2016
bis
2019)
und
der
darauf
folgenden
zweiten
Phase
für
die
Umsetzung
im
Pilotmaßstab
(2019
bis
2022),
soll
in
der
finalen
dritten
Phase
(2022
bis
2025)
ein
multimodaler
Netzdemonstrator
aufgebaut
werden.
After
the
first
phase
for
studying
fundamentals
(2016
to
2019)
and
the
following
second
phase
for
implementation
on
the
pilot
scale
(2019
to
2022),
the
final
third
phase
(2022
–
2025)
will
be
dedicated
to
designing
a
multi-modal
grid
demonstrator.
ParaCrawl v7.1
In
der
finalen
Phase
des
Projektes
sollen
drei
verschiedene
Module,
die
jeweils
auf
die
klimatischen
Anforderungen
der
wichtigsten
Zielmärkte
abgestimmt
sind,
in
den
Alpen,
im
Mittelmeerraum
sowie
in
Norwegen
getestet
werden.
In
the
final
stage
of
the
project
three
specific
SANBOX
prototypes
tailored
for
the
main
target
markets
will
be
assembled
and
tested
at
the
Alps,
theÂ
Mediterranean
region
and
in
Norway.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
der
schönsten
Herrenhäuser
im
Land,
das
ist
in
der
finalen
phase
der
Erholung,
nachdem
er
vollständig
rehabilitiert
für
den
Wohnungsbau.
Considered
one
of
the
most
beautiful
stately
homes
in
the
country,
this
is
in
the
final
phase
of
recovery,
having
been
completely
rehabilitated
for
housing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Basel
III
beziehungsweise
der
Veröffentlichung
der
Umsetzungsbestimmungen
CRD
IV
und
CRR
I
der
Europäischen
Kommission
befindet
sich
eines
der
bedeutendsten
Reformpakete
der
Finanzregulierung
in
der
finalen
Phase.
Basel
III
and
the
European
Commission's
CRD
IV
and
CRR
I,
some
of
the
most
important
reform
packages
for
financial
regulations,
are
now
in
their
final
phase
with
the
publishing
of
the
implementation
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Mit
Basel
III
beziehungsweise
dem
neulich
veröffentlichten
CRD
IV
/
CRR
I
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
befindet
sich
eines
der
bedeutendsten
Reformpakete
der
Finanzregulierung
in
der
finalen
Phase.
With
Basel
III
and
the
CRD
IV
/
CRR
I
proposal
that
was
recently
published
by
the
European
Commission,
one
of
the
most
important
reform
packages
for
financial
regulations
is
now
in
its
final
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
der
Elemente
wird
intuitiv-emotional
über
eine
längere
unterbrochene
Zeitspanne
wiederholt
und
in
der
finalen
Phase
analytisch
betrachtet.
The
organisation
of
the
elements
is
still
made
intuitive-emotional
by
longer
and
repeating
interrupted
time
intervals
and
is
reviewed
in
the
final
phase
analytically.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
88
Kandidaten
in
einer
der
früheren
Phasen
I
und
II
getestet,
weitere
elf
Präparate
waren
in
der
finalen
Phase
III
und
ein
Medikament
war
im
Zulassungsverfahren.
Thereby,
88
candidates
were
being
tested
in
the
earlier
phases
I
and
II,
a
further
eleven
compounds
were
in
final
phase
III,
and
one
in
the
approval
process.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
stimmten
wir
uns
geistig
schon
auf
unser
eigenes
Projekt
"Rally-e"
ein,
das
sich
mittlerweile
schon
in
der
finalen
Phase
befindet!
For
sure
we
got
in
the
mood
for
our
own
project
"rally-e",
that
now
stands
in
the
hot
finale
phase!
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen,
das
sich
in
der
finalen
Due-Diligence-Phase
befindet,
geht
davon
aus,
dass
die
Transaktion
innerhalb
eines
Monats
abgeschlossen
wird.
While
in
the
final
due
diligence
stage,
the
Company
anticipates
closing
this
transaction
within
a
month.
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
gesunden
Mix
aus
Rahmen-
und
Projektverträgen
mit
Projektentwicklern
und
Energieversorgern
baut
das
Unternehmen
mit
seinem
Entwicklungszentrum
im
westfälischen
Münster:
Neben
den
schwedischen
Projekten
stehen
in
Deutschland
die
Verhandlungen
mit
Projektentwicklern
in
der
finalen
Phase
und
aus
dem
Rahmenvertrag
mit
Juwi
werden
in
diesem
und
im
nächsten
Jahr
Anlagen
mit
einer
Nabenhöhe
von
135
Metern
erstellt.
The
company
with
its
design
and
development
center
based
in
Muenster/Westfalen
relies
on
a
well
balanced
mix
of
frame
and
project
contracts
with
project
developers
and
energy
providers.
Apart
from
the
Swedish
projects,
negotiations
in
Germany
with
project
developers
entered
the
final
stages.
Turbines
with
a
hub
height
of
135
meters
from
the
frame
contract
with
Juwi
will
be
installed.this
year
and
in
2011.
ParaCrawl v7.1