Übersetzung für "In dänemark" in Englisch

Sind die Umschulungskosten in Dänemark sieben Mal höher als in Spanien?
Does retraining and reskilling cost seven times as much in Denmark as in Spain?
Europarl v8
Dieser Grenzwert wird jetzt auch u. a. in Dänemark vorgeschlagen.
This limit value is also being proposed in Denmark, for example, at the present time.
Europarl v8
In Dänemark werden etwa 90 % des Trinkwassers aus dem Grundwasser entnommen.
In Denmark, about 90 % of drinking water comes from groundwater.
Europarl v8
In Schweden entsprachen sie denen in Dänemark.
In Sweden the share matched with that in Denmark
DGT v2019
In zehn Jahren konservativer Regierung in Dänemark ist nicht das geringste unternommen worden.
In ten years of non-socialist government in Denmark, not the slightest thing was done.
Europarl v8
Auch in Dänemark wird das System von der Verbrennung auf Recycling umgestellt.
Denmark too is switching from incineration to recycling.
Europarl v8
Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in DÄNEMARK wird folgende Eintragung gestrichen:
In the section for border inspection posts in DENMARK, the following entry is deleted:
DGT v2019
Die Kommission bemerkt, dass die Transparenzrichtlinie in Dänemark umgesetzt worden ist.
It notes that the Transparency Directive has been transposed in Denmark.
DGT v2019
Auch in Dänemark waren es innenpolitische Gründe.
In Denmark, too, the reasons were of an internal political nature.
Europarl v8
Ein Teil dieser Vorschläge wäre in Dänemark schlicht unzweckmäßig.
Some of these proposals will not therefore have any direct relevance in a Danish context.
Europarl v8
In Dänemark gibt es keine gesetzlichen Vorschriften für die Gründung von Parteien.
There are no laws governing the setting up of parties in Denmark.
Europarl v8
Diese Möglichkeiten existieren in Dänemark und in Schweden bereits.
These possibilities already exist in Sweden and Denmark.
Europarl v8
Die Vorschläge unterscheiden sich jedoch kaum von den in Dänemark geltenden Folgerechtsvorschriften.
However the proposals do not differ greatly from the current Danish resale right legislation.
Europarl v8
In Dänemark liegen die Lohnunterschiede bei 60 000 Kronen im Jahr.
In Denmark the pay differential is DKR 60 000 per year.
Europarl v8
Wir werden in Dänemark in Kürze über den Vertrag von Amsterdam abstimmen.
Denmark will shortly be voting on the Treaty of Amsterdam.
Europarl v8
Wir hatten ja vor kurzem einen großen Streik in Dänemark.
There has, for example, been a strike in Denmark recently.
Europarl v8
Damals wurden die Pläne in Dänemark abgelehnt.
At that time, these plans were rejected in Denmark.
Europarl v8
Dieser Vorbehalt kann nur durch eine eventuelle Volksabstimmung in Dänemark beseitigt werden.
This reservation can only be changed, if required, by a referendum in Denmark.
Europarl v8
Darüber sind viele in Dänemark einer Meinung.
Many people in Denmark have a view on this.
Europarl v8
In Dänemark hat uns eine neue Wirtschaftspolitik sehr geholfen, Arbeitsplätze zu schaffen.
In Denmark a new economic policy has made good progress in creating jobs.
Europarl v8
In Dänemark geschieht die weitere Finanzierung teilweise mit öffentlichen Mitteln.
In Denmark, for example, some additional financing is via government funds.
Europarl v8
Das wird von allen politischen Richtungen in Dänemark sehr unterstützt.
This is heartily welcomed on all sides of politics in Denmark.
Europarl v8
In Dänemark nannten wir es das Anstreichersyndrom.
In Denmark, we call it the painter syndrome.
Europarl v8
Offensichtlich bricht in Dänemark nun das Zeitalter des digitalen Fernsehens an.
Apparently Denmark is now entering the digital age with television.
Europarl v8
In Dänemark wurden vor ein paar Jahren ähnliche Vorschriften für pflanzliche Arzneimittel eingeführt.
In Denmark, we obtained a similar regulation of herbal preparations a few years ago.
Europarl v8
Wir haben zu den beiden ersten Forderungen eine Meinungsumfrage in Dänemark durchgeführt.
We have tested the first two demands by means of an opinion poll in Denmark.
Europarl v8
Letzte Woche war ich in Dänemark.
Last week I was in Denmark.
Europarl v8
In Dänemark droht jedem, der den Koran verbrennt, eine Gefängnisstrafe.
People could be put in jail in Denmark for burning the Koran.
Europarl v8
In Dänemark gibt es keinen Mindestlohn.
We have no minimum wage in Denmark.
Europarl v8
In Dänemark wurde uns dies gestern nochmals deutlich vor Augen geführt.
Yesterday we received a further illustration of this in Denmark.
Europarl v8