Übersetzung für "In aller regel" in Englisch
Das
Festival
findet
in
aller
Regel
am
letzten
Wochenende
im
Juni
statt.
The
date
of
choice
was
to
be
the
last
weekend
of
June.
Wikipedia v1.0
Wer
ein
Gesetz
umgeht,
möchte
in
aller
Regel
seine
Rechtsfolgen
vermeiden.
In
law,
the
Doctrine
of
Evasion
is
a
fundamental
public
policy.
Wikipedia v1.0
Initiativen
seitens
der
Politik
trugen
in
aller
Regel
nur
Pilotcharakter.
Policy
initiatives
have
mainly
been
of
a
pilot
nature.
TildeMODEL v2018
Bei
sonstigen
Schriftsätzen
sind
in
aller
Regel
bis
zu
15
Seiten
zulässig.
Other
pleadings
must,
as
a
rule,
be
less
than
15
pages.
DGT v2019
In
aller
Regel
erweist
sich
human
gestaltete
Technik
auch
wirtschaftlich
als
erfolgreicher.
A
technology
which
takes
account
of
the
human
factor
is
generally
more
effective
in
economic
terms,
too.
TildeMODEL v2018
Diese
Vereinbarungen
haben
in
aller
Regel
eine
lange
Laufzeit.
The
agreements
are
generally
of
long
duration.
TildeMODEL v2018
In
aller
Regel
gehen
Gesetzgebungsinitiativen
nicht
von
Brüssel
aus.
As
a
rule,
regulatory
initiatives
do
not
start
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Wer
keine
Schuldgefühle
kennt,
vergnügt
sich
in
aller
Regel
gut.
People
incapable
of
guilt
usually
do
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Das
tust
du,
in
aller
Regel.
You
do,
as
a
rule.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
völkerrechtlicher
Vertrag
ist
in
aller
Regel
für
ein
Referendum
ungeeignet.
An
international
treaty
is
generally
unsuitable
for
a
referendum.
Europarl v8
Neu
bedeutete
in
der
Vergangenheit
aller
Regel
nach
auch
besser.
In
certain
areas
of
the
new
technologies
we
cannot
therefore
afford
to
fragment
our
efforts
and
talents.
EUbookshop v2
Die
Wahl
der
Lehrmittel
ist
den
Lehrkräften
in
aller
Regel
freigestellt.
In
general,
it
is
the
teachers
who
decide
on
the
material
to
be
used.
EUbookshop v2
Ich
informiere
meinen
Minister
vorab,
in
aller
Regel
einen
Tag
zuvor.
I
inform
my
Minister
in
advance,
usually
the
day
before.
EUbookshop v2
In
aller
Regel
erschweren
solche
Maßnahmen
nur
die
spätere
Lösung
der
zugrundeliegenden
Probleme.
This
generally
only
renders
ultimately
more
difficult
the
taskof
finding
a
genuine
solution
and
in
the
meantime
tends
to
cause
difficultiesfor
more
competitive
firms
that
are
providing
real
jobs.
EUbookshop v2
In
aller
Regel
besteht
es
aus
fünf
ver
schiedenen
Stufen:
However,
in
trying
to
apply
this
approach
in
the
real
world,
certain
difficulties
arise:
EUbookshop v2
In
aller
Regel
nehmen
die
Schüler
dann
eine
Lehrstelle
an.
The
advisors
set
out
to
find
places
for
each
of
their
teenagers
individually,
and
also
organize
courses
in
technical
German
to
help
foreign
apprentices
follow
vocational
education.
tion.
EUbookshop v2
Tampons
bestehen
in
aller
Regel
aus
Mischungen
von
Baumwolle
und
Zellwolle.
As
a
rule,
tampons
consist
of
mixtures
of
cotton
and
rayon
staple
wadding
in
rolled
form.
EuroPat v2