Übersetzung für "In abstufungen" in Englisch

Ihr Pen gibt Dosen in Abstufungen von 1 Dosisschritt ab.
Your pen delivers doses in increments of 1 dose step.
ELRC_2682 v1
Die Farbe wird in Abstufungen direkt auf die Karte aufgedampft (sublimiert).
Each color in turn is diffused (sublimated) directly onto the card.
Wikipedia v1.0
Außerdem reicht eine Fourieranalyse in groben Abstufungen aus.
A Fourier analysis with rough graduations is also adequate.
EuroPat v2
Solche Näherungs-Initiatoren sind handelsüblich und in unterschiedlichen Empfindlichkeits-Abstufungen erhältlich.
Proximity initiators of this type are commercially available in various models of different sensitivity.
EuroPat v2
Der Gesundheitszustand wird in 5 Abstufungen erfaßt.
The state of health is registered in 5 grades.
EuroPat v2
Die Frequenz des VCO kann in sehr feinen Abstufungen eingestellt werden.
The frequency of the VCO can be adjusted in very fine steps.
EuroPat v2
Demütigungen gibt es in vielen Abstufungen.
Humiliation comes in all kinds of packages.
OpenSubtitles v2018
In diesen Abstufungen spiegelt sich steigende Sicherheit gegen Abflaggen wider.
These gradations reflect increasing security against flagging.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck erfolgt die lokale Zerstörung der Lumineszenzeigenschaften der Leuchtstoffschicht in Abstufungen.
For this purpose the local destruction of the luminescence properties of the phosphor coating is made in gradations.
EuroPat v2
Im frühsommerlichen Kisdorfer Wald leuchten die Buchenblätter in unterschiedlichen Abstufungen.
The beech leaves glow in different gradations in the early summer Kisdorfer forest.
ParaCrawl v7.1
Die hydrostatische Schwenkbremse ist in 3 Abstufungen einstellbar.
The hydro-static swing brake is adjustable in 3 settings.
ParaCrawl v7.1
Und man konnte in ihnen keine Abstufungen erkennen.
And one could not distinguish any shades in them.
ParaCrawl v7.1
Neben den Standardlängen besteht die Möglichkeit, Längen in feineren Abstufungen zu bestellen.
In addition to the standard lengths, there is an option of ordering lengths in fine gradations.
ParaCrawl v7.1
Perfekt kombiniert in vier Duo-Lidschatten ergeben sich zahlreiche Farbkombinationen in verschiedenen Abstufungen.
Perfectly combined in four duo-eyeshadows, there are numerous combinations in various colour gradations to choose from.
ParaCrawl v7.1
Aus dem breitesten Lächeln kommen wir durch die feinsten Abstufungen in das sanfteste.
From the broadest smile we pass by the finest steps into the gentlest one.
ParaCrawl v7.1
Eine Klassifizierung erfolgt in den Figuren 4 bis 7 in vier Abstufungen.
In FIGS. 4 to 7 a classification is undertaken into four classes.
EuroPat v2
Beliebige Abstufungen in 0,1 Schritten sind erlaubt.
Any grading in 0.1 steps is allowed.
EuroPat v2
Die posteriore Blockade könnte bei verändertem Flexionswinkel in diskreten Abstufungen erfolgen.
When the flexion angle is altered, posterior blocking could be achieved in discrete steps.
EuroPat v2
Gewicht wird automatisch in 1-kg Abstufungen eingestellt.
Weight is set automatically step by step in 1 kilo.
CCAligned v1
Bevorzugt sind die Fasen oder Abstufungen in Umfangsrichtung angeordnet, insbesondere umlaufend.
Preferably the chamfers or steps are arranged in a peripheral direction, in particular continuously.
EuroPat v2
Stilvolle rote Abstufungen in beliebigen Mustern machen den Gahry zu einem eigenen Stil.
Stylish red gradations placed in arbitrary patterns makes the Gahry a style of its own.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe ist Fuchsfarbe in verschiedenen Abstufungen, vorzugsweise Goldfuchs.
The colour comes in different shades of chestnut—golden chestnut being the preferred hue.
ParaCrawl v7.1
Abstufungen in den Farben führen zu Verlust.
Graduations in the colours lead to a loss.
ParaCrawl v7.1
Farben werden präzise und in natürlichen Abstufungen wiedergegeben.
Colours are reproduced accurately whilst tonal gradation is subtle and natural.
ParaCrawl v7.1