Übersetzung für "In bauchlage" in Englisch

Sie muss in die Bauchlage, ruf den Notarzt.
We have to put her in... in prone position and call 911!
OpenSubtitles v2018
In der Bauchlage befindet sich das Kleinkind in einer bequemen und sicheren Position.
In a prone position the child is in a comfortable and secure position.
EuroPat v2
Sonst muss ich morgen schon wieder in Bauchlage reiten!
Otherwise I'll need to ride in the prone position again tomorrow!
OpenSubtitles v2018
In Bauchlage Hände etwas weiter als schulterweit entfernt ablegen.
Put hands wider than shoulderwidth on mat.
ParaCrawl v7.1
Auch in Bauchlage haben wir uns genug zu erzählen.
Also on our bellies we have enough to talk about.
ParaCrawl v7.1
Der Patient wird in der üblichen Bauchlage gelagert.
The patient is placed in the customary abdominal position.
EuroPat v2
In Bauchlage Hände unter den Schultern ablegen.
Put hands on mat below shoulders.
ParaCrawl v7.1
Er lag nur auf dem Rücken, in Bauchlage schrie er.
He only lay on his back, in belly position he cried.
ParaCrawl v7.1
Sie hielten mich aufrecht, anstatt mich in eine Bauchlage zu bringen.
They kept me standing up rather than putting me in a prone position.
ParaCrawl v7.1
Für die letzten 10 Minuten hatten wir uns in Bauchlage umdrehen müssen.
For the last 10 minutes we turned to our stomach.
ParaCrawl v7.1
In Bauchlage werden Rücken, Nacken und Schultern massiert, gedehnt und entspannt.
Back, neck and shoulders are massaged, stretched and relaxed in prone position.
ParaCrawl v7.1
Kriteriium 6: Man schläft fallweise oder immer in Bauchlage.
Criteria 6: You sometimes or always sleep on your stomach.
ParaCrawl v7.1
In Bauchlage auf Matte legen und Arme über dem Kopf ausstrecken.
Lie prone on mat with arms extended overhead and legs straight.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörte auch, dass der Pilot gezwungen gewesen wäre, in Bauchlage zu liegen.
This also forced the pilot to lie in a prone position.
Wikipedia v1.0
In Bauchlage auf dem Step liegen, Körper strecken und Füße auf dem Boden platzieren.
Lie prone on Step and place feet on floor.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommt ein spezielles Schwingkissen, auf dem der Patient in Bauchlage entspannt liegt.
Therapy uses a special rocker pad on which the patient lies relaxed in a face-down position.
ParaCrawl v7.1
In Bauchlage wird der Rücken, der Nacken und die Schultern massiert, gedehnt und entspannt.
In a face-down position the back, the neck and shoulders are massaged, stretched and relaxed.
ParaCrawl v7.1
In Bauchlage auf Matte legen.
Lie prone on mat.
ParaCrawl v7.1
Die Patientin liegt in Bauchlage auf dem Untersuchungstisch, eine Brust hängt frei durch eine Öffnung.
The patient lies face down on the examining table, with one breast suspended through an opening.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wasserung war der Pilot kurzzeitig in Bauchlage mit dem Kopf unter Wasser.
After landing in the water, the pilot initially stayed face down.
ParaCrawl v7.1
In Bauchlage kann der Bauch überhaupt nicht gehalten werden, im Gegensatz zu seinen frühgeborenen Altersgenossen.
In the prone position on the tummy can not hold the head at all, in contrast to its timely-born peers.
ParaCrawl v7.1